注解：

①熠：醫(yī)生，據(jù)說為后羿的后裔。

②邑：以彝為邑，指居住在一個彝族聚居的地方。

③伊：絕世佳麗，儀態(tài)萬方，神采奕奕。

④意：對伊有意思，指熠愛上了伊。

⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一個陰涼的地方。

⑥毅：逍遙不羈的浪人，善于下棋，神情堅毅，目光飄逸。

⑦臆：主觀的感覺，通“意”，指對毅有好感。

⑧懿：原意為“懿旨”，此處引申為要挾，命令。

⑨胰痍：胰臟出現(xiàn)了瘡痍。

⑩刈：割下草或者谷物一類。薏：薏米，白色，可供食用，也可入藥。

《羿裔熠邑彝》翻譯文:

據(jù)說那個射死了9個太陽的后羿留下了一個名字叫熠的后裔，

熠居住在彝族人的地盤上面，

所謂“不為良相則為良醫(yī)”，鑒于祖先不積德連恒星都敢破壞，

估計自己當(dāng)良相比較渺茫，

于是決定從醫(yī)，

在杏林中素有義醫(yī)之稱，

其實就是幫人看了病但是病人不給錢，

而他寄人籬下不敢逼債只好作罷，

這樣的事發(fā)生多了，

自然那些沒有給錢卻又被醫(yī)好的人為了平衡心理就送了他這個反正不用出錢的稱號。不過客觀地講，熠在醫(yī)學(xué)上面還是很有造詣的。