當(dāng)他們趕到位于哈肯薩克市的法院大樓時(shí)，已經(jīng)接近晚上10點(diǎn)鐘了。大辛蒂坐在雨里，縮著肩膀，至少米隆還認(rèn)得出來(lái)那就是大辛蒂。從遠(yuǎn)處看，就像有人把一輛甲殼蟲(chóng)汽車(chē)停在了法院大樓前的臺(tái)階上。

米隆下了車(chē)，走向大辛蒂，“大辛蒂？”

那一大團(tuán)黑影發(fā)出一聲低沉的吼叫，猶如雄獅在警告誤入領(lǐng)地的小動(dòng)物不要太過(guò)靠近。

“我是米隆?！泵茁≌f(shuō)。

吼叫聲更加低沉了，雨水已經(jīng)把大辛蒂穗狀的頭發(fā)打得濕漉漉的，緊緊貼在頭皮上，仿佛帶著一頂高低不平的愷撒帽。今天，她的頭發(fā)顏色無(wú)法辨認(rèn)--大辛蒂喜歡經(jīng)常變換不同的頭發(fā)顏色--不過(guò)看上去總不像是自然的顏色，有的時(shí)候大辛蒂喜歡隨機(jī)地混合幾種不同顏色的染色劑，看看會(huì)發(fā)生什么樣的化學(xué)反應(yīng)。她堅(jiān)持要大家叫她大辛蒂，不是辛蒂，必須是大辛蒂。她甚至通過(guò)法律途徑正式地更改了自己的名字，于是各種正式檔案記錄上她的名字都是：大辛蒂。

“你不能整個(gè)晚上就待在這里。”米隆對(duì)大辛蒂說(shuō)。

她終于不再低吼，開(kāi)始說(shuō)話(huà)：“你回家去?！?/p>

“究竟發(fā)生了什么事？”

“你逃跑了?！贝笮恋俚穆曇艟谷幌窈⒆影銦o(wú)助。

“是的?！?/p>

“你留下我們單獨(dú)面對(duì)所有可能發(fā)生的一切狀況。”

“我很抱歉，可是現(xiàn)在我回來(lái)了?！?/p>

米隆壯起膽子又走近了一步，如果他有些什么或者能夠做點(diǎn)什么可以安慰到大辛蒂就好了，比如說(shuō)半加侖的哈根達(dá)斯冰淇淋，或者一只準(zhǔn)備用來(lái)祭祀的全羊。

大辛蒂開(kāi)始痛哭流涕，米隆慢慢地向她靠近，略微伸出右手，以防備她會(huì)像惡犬一樣想嗅嗅味道?？墒堑统恋暮鸾新曂耆Я耍《氖潜瘋某槠?。米隆把手掌搭在大辛蒂的肩膀上，感覺(jué)就像碰到了一顆保齡球。

“發(fā)生什么事了？”米隆又問(wèn)了一遍。

大辛蒂吸吸鼻子，聲音很大，豪華轎車(chē)的擋泥板也幾乎在強(qiáng)大的聲波中被震出了凹痕。“我不能告訴你。”

“為什么？”

“她不讓我說(shuō)。”

“埃斯波蘭薩不讓你說(shuō)？”

大辛蒂點(diǎn)頭。

“她需要我們的幫助?！泵茁≌f(shuō)。

“她需要幫助?！泵茁≡俅螐?qiáng)調(diào)。

“她不想讓你幫她。”

這句話(huà)深深刺痛了米隆。雨點(diǎn)不停歇地落下，米隆在大辛蒂旁邊的地上坐下了。

“我的出走是不是讓埃斯波蘭薩很生氣？”

“我不能告訴你，波利塔先生，真的對(duì)不起?！?/p>

“為什么？”

“她不讓我說(shuō)?！?/p>

“埃斯波蘭薩不能單獨(dú)承受這樣的打擊，”米隆繼續(xù)說(shuō)，“她需要找個(gè)律師?！?/p>

“她有自己的律師?！?/p>

“誰(shuí)？”

“赫斯特·克里姆斯坦。”

大辛蒂驚呼了一聲，仿佛意識(shí)到自己說(shuō)漏嘴了，不過(guò)米隆懷疑大辛蒂是故意的。

“她是怎么找到赫斯特·克里姆斯坦的？”米隆問(wèn)。

“我不能再說(shuō)了，波利塔先生，請(qǐng)不要生我的氣?！?/p>

“我沒(méi)有生氣，大辛蒂，我只是關(guān)心。”

大辛蒂對(duì)著米隆微笑，那幅景象讓米隆差點(diǎn)尖叫出聲音來(lái)?！澳慊貋?lái)了真好?！?/p>

大辛蒂說(shuō)。

“謝謝你?！?/p>

她把頭靠在他的肩膀上，巨大的重量使得米隆不由自主地要斜到一邊，但他還是盡量挺直身體?！澳阒牢覍?duì)埃斯波蘭薩的感情?！泵茁≌f(shuō)。

“是的，我知道?！贝笮恋僬f(shuō)，“你們彼此友愛(ài)。”

“那么，就讓我?guī)椭！?/p>

大辛蒂聞言把頭從米隆的肩膀上移開(kāi)，血液又開(kāi)始流通了?！拔蚁肽銘?yīng)該走了。

”

米隆站起身，“走吧，我們送你回家?！?/p>

“我不回家，我要待在這里?！?/p>

“天在下雨，而且現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，夜里可能會(huì)有人試圖襲擊你，你待在這里不安全。”

“我能夠照顧好自己?！贝笮恋僬f(shuō)。

她的意思是襲擊她的人會(huì)不安全，不過(guò)，還是算了吧。“你不能整夜地就待在這里。”

“我不能把埃斯波蘭薩一個(gè)人留在這個(gè)地方，我做不到?！?/p>

“可是她根本不知道你在這里?！?/p>

大辛蒂用卡車(chē)輪胎般大小的手抹去臉上的雨水，“她知道的。”

米隆回頭看看豪華轎車(chē)，溫斜靠在車(chē)門(mén)上，抱著雙臂，肩上還倚著一把雨傘，很有吉恩·凱利（注：主演經(jīng)典歌舞影片《萬(wàn)花嬉春》）的派頭。他對(duì)著米隆點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你確定要待在這里？”米隆問(wèn)。

“是的，我要在這兒待著，波利塔先生。哦，如果我明天上班遲到的話(huà)，希望你能諒解?！?/p>

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，兩人互相看著對(duì)方，任憑雨水拍打他們的臉龐。這時(shí)，從右邊的一座房子里突然傳出一陣笑聲。他們同時(shí)轉(zhuǎn)頭去看那座堡壘似的建筑物，埃斯波蘭薩--他們兩人最親近的人，就被關(guān)押在那里。米隆朝著豪華轎車(chē)跨出一步，接著又轉(zhuǎn)身看著大辛蒂。

“埃斯波蘭薩不會(huì)殺任何人?！彼f(shuō)。

他等著大辛蒂表示同意，至少應(yīng)該點(diǎn)點(diǎn)頭，可是她什么表示都沒(méi)有。她重新縮起肩膀，沉浸到屬于她自己的世界里去了。

米隆鉆進(jìn)豪華轎車(chē)，溫緊隨其后，遞給他一條毛巾，司機(jī)發(fā)動(dòng)了汽車(chē)。

“赫斯特·克里姆斯坦是她的委托律師?！泵茁≌f(shuō)。

“那位著名電視法庭小姐？”

“對(duì)。就是她?！?/p>

“啊，”溫說(shuō)，“她的電視節(jié)目叫什么名字來(lái)著？”

“克里姆斯坦案件評(píng)論。”米隆說(shuō)。

溫皺起眉頭：“作秀?！?/p>

“她還出版了一本同名著作?！泵茁u搖頭，“這太奇怪了，赫斯特·克里姆斯坦已經(jīng)很少接案子了，不知道埃斯波蘭薩是怎么找到她的？”

溫用食指輕點(diǎn)下巴，“我無(wú)法肯定，”他說(shuō)，“可是我確信埃斯波蘭薩幾個(gè)月之前和她發(fā)生了一段激情故事?！?/p>

“你不是在開(kāi)玩笑吧？”

“哦，是的，我是個(gè)搞笑大王，這樣一個(gè)笑話(huà)不是很有趣嗎？”

原來(lái)只是玩笑，不過(guò)還是有一定的道理，埃斯波蘭薩是你能找到的最最完美的雙性戀者--說(shuō)她完美是因?yàn)槊總€(gè)人，無(wú)論男人還是女人，無(wú)論性取向如何，都會(huì)認(rèn)為她魅力難擋。如果你想兩者通吃，最好擁有最廣泛的吸引力，不是嗎？

米隆琢磨了一會(huì)兒，問(wèn)：“你知道赫斯特·克里姆斯坦住在哪里嗎？”

“中央公園西路，與我的住處相隔兩幢樓?！?/p>

“那么，我們?nèi)グ菰L(fǎng)她一下吧?！?/p>

溫皺起眉頭，“為什么？”

“也許她會(huì)把情況告訴我們?！?/p>

“我想她不會(huì)告訴我們的?！?/p>

“也許她會(huì)說(shuō)也不一定。”

“你憑什么這么說(shuō)？”

“最重要的，”米隆說(shuō)，“我覺(jué)得自己還是非常有魅力的?！?/p>　　“太對(duì)了！”溫身體前傾，“司機(jī)，加足馬力上路。”q