當(dāng)然，這是死人的氣味，尸體放在溫度不夠低而且密閉的空間里所蒸騰出的氣息，還伴著一股血腥味，我常聽別人形容這像銅的味道，但我個(gè)人想到的總是嘴里含著鐵的味道，如果你愿意，就直接稱為鐵味吧。此外，還有一股無煙火藥燃放的味道，以及某種物質(zhì)燒灼的氣味，我估計(jì)可能是毛發(fā)之類。最后，就像這些混合的哀傷氣息配上了不協(xié)調(diào)的背景音樂一樣，我聞到了一股威士忌酒香，應(yīng)該是波本，上等的波本。

接著，燈亮了，頭頂上兩個(gè)燈光照出我的鼻子已經(jīng)告訴我的情景。兩個(gè)男子，都穿著牛仔褲和球鞋，其中一名上身是深綠色的工作襯衣，袖子卷起；另一名則是藍(lán)紫色的馬球衫。他們躺臥在房間中央靠左幾英尺處，這是個(gè)約十八英尺見方、十英尺高的儲藏室。

我走上前，仔細(xì)看著兩名死者，他們都是三十歲上下的人，穿馬球衫的我認(rèn)識，只是想不起名字，如果說我曾經(jīng)聽過他的名字的話。見面地點(diǎn)就在葛洛根，這個(gè)人最近才從貝爾法斯特來，口音很重，每個(gè)句子的尾音都有些上揚(yáng)，仿佛說什么都是在問話。

他的手掌被射穿，胸骨稍低處也被擊中，然后再補(bǔ)一槍，這是致命的一擊，位置是左耳后。最后這槍是在極近的距離內(nèi)打的，傷口邊的頭發(fā)有燒灼的痕跡，我所聞到的毛發(fā)臭味肯定來自這里。

另一個(gè)，深綠工作服的，血是從喉部的彈孔處流出來，他仰身躺臥著，倒在血泊之中。同樣的，他受到近距離的一擊，前額正中間中了一槍，但依情況推算這一槍實(shí)在沒有必要，因?yàn)楹聿恐械哪且粡椧炎阋砸拿?，而且，從現(xiàn)場流的血判斷，他極可能在中第二槍之前就死了。

我問：“誰殺的？”

“哦，”米克說，“你不就是偵探嗎？”

安迪守在車旁負(fù)責(zé)把風(fēng)，米克把鐵門拉低，以防萬一有人走過看見。“我希望你看到的就跟我發(fā)現(xiàn)時(shí)一模一樣，”他說，“我不太愿意就這樣扔下他們這樣走開，但我怎么能保證不毀掉某些必要的線索呢？我怎么知道哪些是線索哪些不是？”

“你完全沒動(dòng)過？”

他搖頭，“我不必碰他們就知道他們沒救了，我見過夠多的尸體了，一眼就分辨得出來。”

“包括在黑暗中？”

“幾個(gè)鐘頭前味道沒這么重。”

“你就是那時(shí)候才發(fā)現(xiàn)的？”

“我沒注意確實(shí)時(shí)間，當(dāng)時(shí)傍晚過后，天還亮的，我想應(yīng)該七八點(diǎn)左右?！?

“現(xiàn)場就現(xiàn)在這樣？你沒放了什么東西或帶走任何東西？”

“沒有?！?

“你來時(shí)鐵門是拉上的？”

“拉上，而且鎖著?！?

“那墻角那個(gè)硬紙板盒子——”

“裝了些工具，通常就保管在這里，一根木箱用的鐵棒，還有榔頭和釘子。本來應(yīng)該還有一把電鉆，但我猜他們拿走了，能拿的他們?nèi)米吡恕！?

“能拿的指的是什么？”