一位商人教孩子們?nèi)绾斡^察日本瓷器?！翱吹竭@顏色了嗎？”他問(wèn)道，“你要找到最深的鈷藍(lán)色和最深的鐵紅色?？纯醇?xì)部。告訴我你看到了什么。”

明立刻作出了回答：“這是基于波浪形的凸花圖案。”

由于回答正確，鄺泗贊揚(yáng)了兒子。他對(duì)他們能這么快就分辨出上一世紀(jì)的薩摩瓷器和廉價(jià)的贗品而感到欣慰。在這里短暫停留期間，他們購(gòu)買(mǎi)了數(shù)千美元的商品。隨后他們回到船上，繼續(xù)駛向中國(guó)。

南京號(hào)接近中國(guó)海岸時(shí)，一個(gè)模模糊糊的東西越過(guò)了欄桿，接著是一聲尖叫和落水的聲音，向船員們發(fā)出了有人落水或跳下去的信號(hào)，這聲音漸漸消失在海風(fēng)中。從頭等艙到統(tǒng)艙，到處是用英語(yǔ)和漢語(yǔ)發(fā)出的叫喊聲：“有人落水了！有人落水了！”父母?jìng)兞⒖虒ふ易约旱暮⒆觽?。梁先生和梁夫人找到了埃德和吉爾伯特、埃爾默和小瑪吉。泗家夫婦在甲板上看到了明、雷和埃迪。西茜自然在媽媽身邊。可是到處都找不到本尼。在鄺泗的堅(jiān)持下，船長(zhǎng)在波濤翻滾的海上先是繞小圈，隨后又?jǐn)U大了范圍。頭等艙、二等艙的乘客和所有當(dāng)班的船員都在船的兩側(cè)張望，希望能看到這孩子；三等艙甲板上的賭徒們一個(gè)個(gè)繃著臉，顯露出事不關(guān)己的樣子。蒂茜越來(lái)越著急了。太陽(yáng)在地平線消失后，本尼睡眼蒙眬地出現(xiàn)了。他在自己的鋪位上睡著了，但誰(shuí)也沒(méi)有想到去那里找他。船長(zhǎng)立刻停止了搜尋，掉轉(zhuǎn)船頭，回到了航線上。

“你去哪兒了？”蒂茜責(zé)備道，“我們都嚇?biāo)懒??！?/p>

“你這個(gè)壞小子，”他父親斥責(zé)說(shuō)，“該把你扔到垃圾箱里?！?/p>

心不在焉、不替家人著想應(yīng)該受到指責(zé)，本尼讓所有的人都感到了暈船的惡心，這是更應(yīng)該受到指責(zé)的。“我們的船繞了一圈又一圈--在波浪中上下顛簸，”蒂茜說(shuō)，“每個(gè)人都得看醫(yī)生。這是你的錯(cuò)，完全是你的錯(cuò)。”

全家人最初的憤怒很快就變成了無(wú)情的戲弄，這種戲弄持續(xù)了一生。在一片大喊大叫聲中他竟然能睡得著。船在驚濤駭浪中顛簸時(shí)引擎發(fā)出巨大的轟鳴，可他竟然能睡得著。他竟然能讓每個(gè)人都暈船呢。航程就要結(jié)束時(shí)，賭博者們說(shuō)出了謎底。他們當(dāng)中的一個(gè)人輸?shù)袅艘磺?-包括他多年來(lái)在金山掙下的所有的錢(qián)。這么丟臉，他活不下去了。大家都同意他走那唯一的路。