蒂茜使自己成了生意上不可或缺的部分。她記賬，在國(guó)內(nèi)搜尋中國(guó)古玩有限的貨源。她每天都在店里--起初只是和丈夫在一起，后來(lái)是和米爾頓、雷在一起。鄺泗是做生意的好手，可蒂茜是個(gè)有心人。她身上有一種引人注目的善良--既能吸引中國(guó)人，也能吸引美國(guó)人。她傾聽(tīng)在店里工作的獨(dú)身男人講述在賭桌上的輸贏情況。他們生病時(shí)，她就去請(qǐng)醫(yī)生。他們需要有人幫他們弄懂英語(yǔ)單詞的意思時(shí)，他們就問(wèn)她。到了簽訂租房契約時(shí)，他們聽(tīng)她的建議。她幫他們寫(xiě)英文書(shū)信，幫他們填寫(xiě)居住證、稅收和罰款的表格。他們信賴她的判斷，而她也從來(lái)不會(huì)因?yàn)樘Χ粠椭麄?。雖然他們從來(lái)不說(shuō)他們孤獨(dú)，但他們常常看起來(lái)很想接近一個(gè)既是妻子又是母親的女人。

蒂茜逐漸吸引了一批能成為終生朋友的人。有些人，比如理查德?懷特，改變了她的命運(yùn)，也改變了家族其他成員幾代人的命運(yùn)。除了理查德?懷特，還有弗洛倫斯?摩根，他們的情意從不要求回報(bào)，弗洛倫斯是加利福尼亞州牡蠣大王的妻子，按照中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)他們?nèi)匀缓芨挥?，但摩根家族已?jīng)失去了往日的輝煌。

盡管泗家生意興隆，盡管他們從中國(guó)帶來(lái)的商品很快就銷(xiāo)售一空，盡管蒂茜生了兩個(gè)兒子，但有一件事情鄺泗仍然不讓步?！拔乙≡谝凰孔永铮钡佘绶磸?fù)地懇求，“我要購(gòu)置房產(chǎn)，這樣我們就能像一個(gè)真正的家庭一樣過(guò)日子了，我們不僅僅是住在店鋪樓上的商人?！倍椼舾信d趣的是引人注目的東西，對(duì)他來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比一輛汽車(chē)更引人注目的東西了。

于是，當(dāng)?shù)佘缡刂痰?、做飯、換洗尿布的時(shí)候，她丈夫卻坐著全美國(guó)的華人所擁有的第一輛汽車(chē)在城里兜風(fēng)。畢竟是生意人，他用這輛車(chē)在城里為一個(gè)新草藥師作宣傳。車(chē)的兩側(cè)掛著廣告牌，由一個(gè)穿著制服的司機(jī)開(kāi)著，鄺泗和這位草藥師乘車(chē)走遍了唐人街的大街小巷，邀請(qǐng)一群滿懷敬畏之心的市民來(lái)這家新開(kāi)的草藥店。鄺泗永遠(yuǎn)也不會(huì)學(xué)開(kāi)車(chē)，但他對(duì)車(chē)一直保持著濃厚的興趣。車(chē)向世人展示，他，一個(gè)外來(lái)者，比本屬于這座城市的人更有創(chuàng)新精神、更開(kāi)明。

1901年，抗擊外敵的義和團(tuán)起義被平息之后，鄺泗打點(diǎn)行裝，帶著自己充滿青春活力的家庭回國(guó)一年。他希望從動(dòng)蕩后驚魂未定的那些人手中以極低的價(jià)錢(qián)買(mǎi)回一些古玩和其他商品。對(duì)鄺泗來(lái)說(shuō)，離開(kāi)金山比當(dāng)初來(lái)這里似乎要難得多。當(dāng)初作為一個(gè)男孩，他登上一艘快船就出發(fā)了?，F(xiàn)在，他需要太多的文件--說(shuō)明他是誰(shuí)，他妻子是誰(shuí)，并且要證實(shí)他的孩子是在美國(guó)出生的--以表明根據(jù)商人豁免條款，他和他的家庭有權(quán)返回美國(guó)。

鄺泗事先沒(méi)有料到這個(gè)過(guò)程會(huì)如此漫長(zhǎng)。他有兩個(gè)在美國(guó)出生的兒子和美國(guó)妻子。州政府承認(rèn)他的商人身份。然而，移民官員審查他的方式讓他感到自己就像一個(gè)苦力。他聽(tīng)著，而他的朋友們和同事們--他的保險(xiǎn)代理、拍賣(mài)師，還有理查德?懷特--則被問(wèn)及了他的誠(chéng)信狀況。這些詢問(wèn)沒(méi)有一個(gè)比蒂茜的問(wèn)題更令人難堪。