蒂茜的年齡還不足以照看一個(gè)都是男人的家，于是歐文娶了珍妮·加勒特，她是在蒙大拿出生的。加勒特家族本以為他們能在西部找到好運(yùn)，但事與愿違。加勒特一家一直很窮，因此珍妮結(jié)婚時(shí)并沒有什么嫁妝，她只帶來了持家的本領(lǐng)。蒂茜長(zhǎng)大成人以前，這個(gè)家一直是珍妮操持的。

一年后，蒂茜的三哥查爾斯也結(jié)婚了。梅林達(dá)·考克斯一家從田納西州出來得早，定居時(shí)獲得的土地也好。他們結(jié)婚時(shí)，查爾斯得到了山腳下二百八十六英畝上好的土地，他們?cè)谶@里種下了谷物、苜蓿和水果。夫妻倆有兩個(gè)孩子，梅布爾現(xiàn)在六歲；還有蓋伊，現(xiàn)在三歲。梅林達(dá)沒有珍妮那么令人討厭。萊蒂茜相信梅林達(dá)是通情達(dá)理的，因?yàn)樵谒某砷L(zhǎng)過程中，她得善待農(nóng)場(chǎng)的幫手。而珍妮就完全不同了，她一貧如洗，但毒如蛇蝎。

蒂茜的侄女和侄子們出生后，她一直在農(nóng)場(chǎng)之間穿梭來往。每個(gè)嬰兒出生時(shí)，他們都期待她多干一點(diǎn)?！敖o孩子換尿布?！薄敖o孩子喂奶?！薄鞍堰@些尿布洗出來。好好搓搓?！彼辉诤醺呻s活，其實(shí)她已經(jīng)習(xí)慣了；問題是他們以什么樣的方式請(qǐng)她干。不，他們不是請(qǐng)她，他們命令她。用攪拌器攪黃油！疊被子！洗衣服！喂雞！補(bǔ)衣服！

和她關(guān)系最好的哥哥約翰·威廉姆剛剛?cè)⒘税７啤たㄋ固亍５佘鐓⒓恿怂麄兊幕槎Y。她一直非常愛約翰，可現(xiàn)在有人愛他了，他再也不會(huì)多看她一眼。她不能為此而責(zé)怪他。問題是沒有一個(gè)人愛她、在乎她。她在這個(gè)家里感到孤獨(dú)。她成一個(gè)棄兒。

她和他們完全不同。她記得當(dāng)鐵路修建的時(shí)候她的哥哥們和鄰居們是多么憤怒?！拔矣憛捤麄冏屇切┲袊衼磉@里?！睔W文在星期天的晚飯后總是這么說，盡管餐桌旁的每個(gè)人都知道早在他們當(dāng)中的任何人來到俄勒岡之前，中國人就已經(jīng)在羅格河沿岸淘金了。

當(dāng)一群農(nóng)民要在夜里一起去掀掉白天鋪設(shè)的鐵軌時(shí)，查爾斯會(huì)問：“你明天晚上和我們一起去嗎？”

在她模糊的記憶中--或許只是她聽到她的哥哥們談?wù)摰竭@些情況--她記得杰卡斯河邊的礦工們用石頭砸中國人，燒掉了他們的棚屋，霸占了他們的地盤。約翰·米勒開槍射中了一個(gè)中國人的后背，受害者清白無辜，因?yàn)椤澳莻€(gè)中國佬活該，他得到了應(yīng)有的懲罰”。她想起了她所看到的在鐵路上和鄰近農(nóng)場(chǎng)干活的中國人。她不怕正視他們的面孔，許多人身上的瘢痕不是生來就有的胎記，就是他們?cè)谶@里辛勤勞作的標(biāo)記。她從他們的眼神中看到了這么多年以來她一直感到的那種孤獨(dú)。

在學(xué)校，她的老師讓她翻閱《民主時(shí)代》，這是一張可以從中間對(duì)折的大報(bào)紙，報(bào)道河谷新聞和世界新聞。蒂茜總是跳過“中心點(diǎn)點(diǎn)評(píng)者” 這個(gè)欄目，這里會(huì)有她關(guān)心的新聞嗎？她翻到了“外國新聞”和“謝拉斯以西重要新聞”，閱讀鐵路延伸、一個(gè)縣與一個(gè)縣連接、一個(gè)州與另一個(gè)州連接的新聞。