在街的另一頭有一家當(dāng)鋪，準(zhǔn)備回國的游子們在這里典當(dāng)他們的物品--他們的鋪蓋、毯子、床單、木枕--換上幾美元。如果他再回到金山，就可以贖回自己的物品；如果不回來，這些東西就會(huì)賣給另一個(gè)開始孤獨(dú)、辛酸生活的倒霉蛋。

這就是唐人街。這里親切而又不同尋常。這里為鄺泗和其他游子提供的歡樂和其他娛樂活動(dòng)跟他們在故鄉(xiāng)的村莊和大城市廣州所見到的完全不一樣。在賭場，人們當(dāng)然可以玩常見的番攤 ，但是，如果看到兩個(gè)商人，打扮得像有錢的官僚，帶著精巧的竹籠，里面裝著甲蟲或是蚱蜢，也是不足為奇的；他們走下臺階，來到斗昆蟲的地下角斗場，觀眾們?yōu)閯儇?fù)而下賭注。

這里也有鴉片館。在大城舊金山，煙館所展示的畫面早已對游客充滿了誘惑。最近，有錢有地位的白人男女也常在這地方出沒，他們懶洋洋地靠在木質(zhì)雕花臥榻上，從煙槍的一端吸煙，讓思緒放松，飄飄然也。在薩克拉門托，白人進(jìn)入鴉片館引起了極大的反感。雖然鄺泗厭惡鴉片，但是在唐人街的大街上，誰也擺脫不了鴉片煙的香味。

鄺泗路過了一些店鋪，這些店鋪門廳的兩側(cè)掛著條幅，表達(dá)店主的美好愿望：“顧客盈門”，“財(cái)源滾滾”，“顧客如云”。然而對于大多數(shù)同胞來說，他們沒有顧客，沒有滾滾如流的財(cái)源，也沒有如云的顧客。他們遠(yuǎn)離親人，遠(yuǎn)離祖宗，生活在貧困之中；他們太窮了，攢不夠回鄉(xiāng)的路費(fèi)；他們太傷心了，免不了兩手空空、老態(tài)龍鐘地走進(jìn)故鄉(xiāng)的村莊。

雖未享受鴉片和賭博的瞬間快感，但鄺泗攢下了錢。他每個(gè)月都到銀行去，通過電匯給故鄉(xiāng)的母親和妻子寄錢。他也款待自己--有時(shí)候會(huì)買上一頂西式的禮帽、一條領(lǐng)帶、一件上衣，或是一雙鞋。就在這短短的幾年間，他已經(jīng)從一個(gè)為了自己的母親在廣州的大街上干活的大膽的農(nóng)村小子成長為一個(gè)年輕人，他沒有選擇貧窮的白人的服裝，而是選擇了他在江輪上所見到的那些富人優(yōu)雅的服裝。他在有意擺脫自己農(nóng)民的身份--不僅是通過服裝和工作，而是在內(nèi)心深處。他一直在思索，在觀察，試圖為自己創(chuàng)造一個(gè)環(huán)境，使自己成為更廣闊的領(lǐng)域的一個(gè)組成部分。

1877年4月初，露絲欣達(dá)?普魯厄特躺在床上，即將去世。她神志恍惚，一會(huì)兒是俄勒岡的日子，一會(huì)兒是孩子們和丈夫，還有上帝，她知道自己很快就要去見上帝了。她已經(jīng)高燒了好幾個(gè)星期，現(xiàn)在肺炎侵?jǐn)_她的肌體，一刻也不放松。