我在樓梯間遇見巴斯卡，他臉色很差。我問他還好嗎，他回答說他昨晚有點(diǎn)過度生龍活虎了，腦子感覺像一坨屎。

    “那跟鄰居小姐，有所進(jìn)展嗎？”

    “很慢，和以前差不多?！?

    我看著他巴著樓梯欄桿，撐起一把散骨頭，一階一階地往上爬，一直爬到四樓。

    “可憐的家伙！”我自言自語。巴斯卡轉(zhuǎn)過頭來問我：“嗯？”我隨便跟他打了個(gè)手勢(shì)說：“拜拜嘍！”在咖啡店里，我得知奧瑪?謝普（OmarSharif）*過世的消息。我很喜歡他，他是個(gè)品位不俗的人。我會(huì)時(shí)刻關(guān)注他在《賽馬雜志》上所發(fā)表的預(yù)測(cè)與評(píng)論文章。我從未贏過什么大錢，最好的也只不過是猜中前三匹抵達(dá)的馬匹號(hào)碼，而且還不是按次序猜到的。有時(shí)候我會(huì)去賽馬場(chǎng)邊玩，我不喜歡做白日夢(mèng)，但當(dāng)看到馬匹向前奔騰的那一刻，會(huì)感覺整個(gè)生命獲得一種扣人心弦的激動(dòng)力量。

    在看臺(tái)右邊的最后一列，一聲叫喊自觀眾席間破空而起，大家的拳頭都握緊起來，催馬快跑的聲音此起彼伏。當(dāng)馬兒都抵達(dá)終點(diǎn)以后，那股喧囂聲浪就平息下來了，所有的座位席中交織著或失望或喜悅的談話聲，但騷動(dòng)已經(jīng)明顯減緩，等下一輪賽局開始，人們又再度亢奮起來。

    有一天，我看見一位亮著手中賭票的賭客跟他妻子說：“這可是一個(gè)月的房租錢啊！”我們把全部家當(dāng)都押上某匹馬，或輪盤上的某個(gè)數(shù)字，或某個(gè)更美好的遠(yuǎn)方，或突然遇上的某次奇妙邂逅，或某段最好的時(shí)光。明天會(huì)更好！一定會(huì)的！只需要耐心等待幾日，所有的美夢(mèng)都將成真！

    奧瑪?謝普，出生于1923年。國際知名的老牌演員，曾參與《阿拉伯的勞倫斯》（1962年）、《日瓦戈醫(yī)生》（1965年）、《陪我走到世界盡頭》（2003年）等片的演出。他愛賭博，不管是橋牌、賭馬、輪盤賭，他都樂此不疲。奧瑪?謝普迄今仍參與演出，作者在此處說他已經(jīng)過世，除了是玩笑之舉外，也寓意小說的時(shí)間軸線向前快轉(zhuǎn)，并已卷入想象的未來世界之中。這種寫作手法，在接下來的段落，仍會(huì)出現(xiàn)。