每一次碰上婆婆，安吉拉總是心力憔悴。她婆婆總是沒事找茬兒，而且好像處處有理。跟她理論--說句難聽的，就像和野犬打架一般。如果說起文化政治，她更是一開口就停不了：核能的危險性，做天香菜的方法，越南戰(zhàn)爭的政治問題，甚至是比爾·克林頓和白宮實習(xí)生的性丑聞起因……所有這些都是她借以炫耀真知灼見的機(jī)會，為了證明她的智商比一般人高，見識比一般人廣，反駁這位高人幾乎是不可能的。

　　我簡單地講講安吉拉的感受吧，其實你也可能猜到了，就像聽一個阿拉伯酋長訓(xùn)話一樣。而當(dāng)安吉拉不聽她發(fā)表高論的時候，她就會把家具弄得哐哐直響，總之就是一點兒雞毛蒜皮的事兒都會鬧得全家不得安寧。

　　安吉拉常常抱怨說："每當(dāng)我看到她拿起掃帚，捋起袖子要干活兒的時候，你真的不知道我有多煩，你來評評理，哪有這樣的事兒？！可是，她就是認(rèn)為：你的房間沒有收拾好，我就要插手來教教你怎樣當(dāng)個好的女主人！""我明白我明白，"我同情地說道，"如果換了是我，我就不會由著她了。""你不是我，你不會明白的。""不要夸大情況，她最多三個月才這樣煩你一次。""這樣也夠了。""但當(dāng)你去她家時，情況又是怎樣呢？""吃過飯，我連桌子都不會收拾的。馬弗尤會干，但是這也并不能使我高興：因為只有在他媽媽家時，他才會做家務(wù)。""但是，你不怕在和丈夫去度假的時候，奶奶把你的女兒帶壞了嗎？""怎么不怕！每次去度假，要把女兒帶去她那兒，我總是擔(dān)心這個。維歐萊特是小孩子，總是愛說些傻話，她奶奶就擺出一副臭臉，還笑她蠢，天啊，真不知道該怎么辦！""但是，安吉拉，求你的父母幫忙也不容易的，他們剛剛退休，正準(zhǔn)備騎著自行車環(huán)游世界，哪有時間花在小孩子身上??！對他們來說，對你的責(zé)任已經(jīng)完滿結(jié)束了。"正如我前面所說的那樣，他們看見了美好的生活在招手。

　　"所以我才打算尋求其他幫助嘛。"安吉拉一邊擺弄著咖啡杯，一邊抱怨道，"你不覺得這樣會輕松一點嗎？""我認(rèn)為，一旦你有了孩子，那就是一輩子的事，不是供他讀完書就可以萬事大吉的。如果是這樣，那么你畢業(yè)那天，你就應(yīng)該離家以減輕父母肩上背了二十二年的包袱。"我繼續(xù)說："但是你也知道你父母的脾性，要他們聽你的話確實很難。""你能幫幫我嗎？我知道你總是能搞定那些花樣多多的'老頑童'。"又是我，我只能硬著頭皮上了。為了挽回我的女超人名聲，明天老地方老時間，我就要絞盡腦汁告訴埃里克勸服老人家?guī)Ш⒆拥姆椒恕?/p>

　　我為他精心烹制了洛林蛋糕，我們邊吃邊談安吉拉的事。埃里克說："如果不去管人家的事，你就沒有事做了嗎？""你說話很像路易十四，我很欣賞你。但是你搞錯了，我不是想多管閑事。我只是想問問你，你了解你的父母和你的岳父岳母嗎？""我還是覺得你管得太多了，是安吉拉把他們攆走的。""但是，恰恰相反，這是她不愿意做的。如果像你說的那樣，她把父母公婆都攆走了，誰幫她看小孩??？我倒是覺得我可以想出辦法幫助她。""那是你的事，朱莉婭，我還是覺得你管得太多了。請你不要管別人的事了。"但是，到了最后，埃里克還是被我說服了，他答應(yīng)全力支持我?guī)椭布?/p>