萊昂內(nèi)爾·特朗布爾仍希望能說服他的年輕的栽培對象凡·克里夫按照自己的方式當(dāng)律師，于是與其他幾個合伙人商量，依舊允許斯考特在為凱特·福萊斯特辯護期間繼續(xù)使用他的辦公室。
然而事務(wù)所的其他服務(wù)斯考特便不能享受了，如使用所里的調(diào)查人員。為此斯考特只得自己跑腿兒，從各方面搜集有關(guān)施托伊弗桑特之死的材料。
時間也是壓力之一。傳票要求凱特·福萊斯特在兩周內(nèi)出席聽證會。為此斯考特只好馬不停蹄地查閱文件和記錄，與潛在的證人交談，還要準(zhǔn)備自己的辯辭。
從各方面講，他的第一證人都應(yīng)是埃里克·布里斯科醫(yī)生，在導(dǎo)致克勞迪亞·施托伊弗桑特死亡的不幸事件中，布里斯科是直接的參與者。
斯考特在布里斯科的辦公室里已等了一個鐘頭，才見那個年輕的外科大夫火急火燎地撞進來，滿口歉意地說：“對不起，給一例結(jié)腸切除手術(shù)當(dāng)助手。惡性腫瘤擴散的面積比古德里奇大夫預(yù)想的要大得多?！?br/>
斯考特站起來同他握手，布里斯科忙不迭地說：“請別客套，用不著起來?！彼诙逊胖s亂無章東西的辦公桌后面落座，松開白色大褂的扣子，四肢攤開，以驅(qū)除剛做完手術(shù)的疲憊，然后說：“凡·克里夫，找我有什么吩咐？”
“你知道此事不是為我，”斯考特說?！岸菫榱藙P特·福萊斯特?！?br/>
“當(dāng)然，我也是這個意思。只要是為了凱特，什么事我都樂于效勞。她是個了不起的女人。聰明能干，充滿活力。一流的醫(yī)生。遇到這種倒霉的事真讓人惋惜。當(dāng)一個住院醫(yī)生或?qū)嵙?xí)醫(yī)生可不是鬧著玩的。在急診科一干就那么長時間，說實話，一般人決對承受不了。可她干得特好，干絕了。但眼下被人指責(zé)，真不公平。你知道，這種事指不定哪天就落到我們?nèi)魏我粋€人頭上?！?br/>
“聽到你這么說我很高興，大夫。因為到目前為止，這是我能想到的最佳辯護理論。在極惡劣的條件下醫(yī)生盡力而為，這種境況實在很糟糕。任何一個醫(yī)生，無論資深的或年輕的，都肯定會像凱特·福萊斯特那樣去做的。”
布里斯科肯定地點點頭，說：“凡·克里夫，我馬上要協(xié)助一個外科大夫做一例十分復(fù)雜的內(nèi)臟剜除術(shù)。一個病人癌狀擴散，從子宮擴散到腹腔。所以希望咱們不要談得時間過長?！?br/>
“我只想泛泛了解一下，你在聽證會上作證時將說些什么。”
“作證？你——你想讓我作證？”布里斯科問。
“福萊斯特醫(yī)生自己的陳述肯定會被認(rèn)為有偏見，所以我們需要證實。誰能比你作證更有力呢？當(dāng)時你在場。你也檢查了病人。也看到了所有化驗報告?！?br/>
布里斯科點點頭，但倏然變得沉默起來。
“布里斯科大夫，關(guān)鍵的問題是：根據(jù)所有化驗室報告、病人的癥狀和凱特·福萊斯特觀察到的跡象，你從醫(yī)學(xué)的角度出發(fā)，能不能說凱特采取的治療措施符合當(dāng)時情況的規(guī)定？”
“從醫(yī)學(xué)角度出發(fā)？”布里斯科問。
“作為一名受過訓(xùn)練的外科大夫，目睹過許多這類病癥，你是不是認(rèn)為福萊斯特醫(yī)生對施托伊弗桑特的治療很得當(dāng)？”
“她治療得不錯，我是說——”布里斯科似乎不知如何措詞。
“布里斯科大夫，讓我換句話說。福萊斯特醫(yī)生的所做所為是不是符合這座醫(yī)院的治療標(biāo)準(zhǔn)？”
“治療標(biāo)準(zhǔn)——”布里斯科若有所思地沉吟著。
“這是法律措詞。簡單地說，從醫(yī)學(xué)角度講，凱特·福萊斯特醫(yī)生在當(dāng)時的情況下是不是治療得很得體？”布里斯科躊躇不語，斯考特又追問道：“這個問題應(yīng)該不難回答。當(dāng)然，你作證時，問的問題都帶有法律語言的特點。我和豪斯金斯——”
“豪斯金斯？”布里斯科吃驚地問?！八钦l？”
“職業(yè)醫(yī)療行為辦公室法律顧問?！?br/>
“他跟這事有什么關(guān)系？”布里斯科問。
“州委員會開聽證會時，他是福萊斯特醫(yī)生的起訴人?！?br/>
“你是說他也將問問題？”布里斯科問。
“當(dāng)然，他有權(quán)盤問我推薦的任何證人?！?br/>
“凡·克里夫，你給我打電話時，我以為你只是想了解點情況。但做證人——我過去從沒當(dāng)過證人。沒跟法律打過交道。”
斯考特見布里斯科要打退堂鼓，便只好采取另一種方式?！拔覀兿葧簳r忘掉作證的事。只簡單地回答我?guī)讉€問題。”
“你應(yīng)該明白，我希望能盡力幫助凱特。我對那個女孩兒印象很好。所以你提的所有問題我都會盡力答復(fù)。說吧。”
“很好，”斯考特說著掏出黃記事本?！案ＨR斯特根據(jù)她對病人的觀察把你叫去時，你認(rèn)為在當(dāng)時的情況下，作為急診科的一名住院醫(yī)，她叫你去是不是一種正常合理以及謹(jǐn)慎的做法？”
“這個——呃，對，我覺得這很普遍正常，也合乎道理。她遇到了令人迷惑不解的病例。”布里斯科就此打住。
“你下面的話是……”斯考特追問。但布里斯科卻不再開口，于是斯考特又緊逼：“她遇到了令人費解的病例……你下面還要說什么？”
“我想，有了化驗報告以及病人的呼吸、脈搏、血壓等情況，卻還不能作出確診。這時——呃——叫來一位外科大夫，確定一下是否需要做手術(shù)是很正常的，”布里斯科說。
斯考特·凡·克里夫注意到布里斯科回答時，措詞中加進了許多條件句。
“換句話說，大夫，遇到一個疑難病人，比如他發(fā)高燒、白血球高，還有其他化驗出的癥狀等，此時叫來一位外科大夫磋商是不是正確的治療手段？”
“是，沒錯，很正確，”布里斯科承認(rèn)。
“那么你當(dāng)時的意見是什么？”斯考特直率地問。
“你得明白，我的意見在很大程度上受到福萊斯特醫(yī)生對我陳述的影響?！?br/>
“你沒有檢查病人嗎？”
“檢查了，當(dāng)然檢查了?！?br/>
“你同意福萊斯特醫(yī)生的看法嗎？”斯考特緊緊追問。
“我剛才說了，我的意見主要取決于她對我說的情況。病人的前后經(jīng)過只有她最了解，我不過是間接了解一點兒。就像你們律師愛說的所謂‘傳聞’。當(dāng)我得知病人性生活并不頻繁，月經(jīng)也正常時，我沒法懷疑病人患的是驗尸官報告中所說的子宮外孕?！?br/>
“當(dāng)時情況下你懷疑她是什么病？”斯考特問。
“可能是感染、腸內(nèi)病毒、骨盆發(fā)炎等。但不會是宮外孕破裂?！?br/>
斯考特意識到，埃里克·布里斯科決意不與自己合作為凱特·福萊斯特辯白，而是想明哲保身，脫離此事，斯考特仍希冀做出最后努力，從談話中有所收獲，但結(jié)果卻令他大失所望。
“大夫，那天晚上，你對克勞迪亞·施托伊弗桑特做了檢查，包括盆腔檢查，是不是？”
“是的，”布里斯科說。
“檢查時你有沒有發(fā)現(xiàn)任何能表明那個年輕女子所患疾病的癥狀？”
“我一直想對你說的是，別人先告訴了我一堆信息，然后我才做的檢查。我依賴的是福萊斯特醫(yī)生的觀察。沒有性生活，沒有停經(jīng)……”
斯考特打斷他說：“福萊斯特醫(yī)生治療時依照的不是也是類似的事實么？那么你們倆得出的結(jié)論是否一致呢？”
布里斯科臉頰漲紅，表現(xiàn)出他內(nèi)心的焦慮?！拔艺f，凡·克里夫，我可沒被人指控！我也不想讓人指控！我希望能在市立醫(yī)院完成我的住院醫(yī)實習(xí)，走時獲得個好名聲，然后回科羅拉多與人合開一個診所，人家在等著我呢。”
斯考特朝布里斯科凝視了半晌，見外科大夫泛著紅暈的臉上滲出了汗珠。他似乎窺出了布里斯科不想被牽連進此事的苦衷。然而他又要保護自己的當(dāng)事人。
“布里斯科，還剩下一個問題：有沒有人警告、勸說或威脅你不要與我配合調(diào)查此案？”
布里斯科遲疑片刻，頗有些內(nèi)疚地囁嚅說：“沒有，沒人這么說?！?br/>
斯考特看穿布里斯科在撒謊。但逼他亦無濟于事。而且傳喚這樣一個不情愿的證人將引起災(zāi)難性的后果。更糟的是，倘若豪斯金斯喚他出面作證——這現(xiàn)在看來十分可能——布里斯科將是個十分棘手難以對付的證人。從法律的角度看，明智的辦法是根本不讓他作證。布里斯科緘默不語，會不會是受到了克勞德·施托伊弗桑特的恫嚇或壓力？
斯考特·凡·克里夫把黃色筆記本塞進公文包里，說：“布里斯科，謝謝你騰出時間和我談話?！闭f罷朝門口走去。
“見鬼，凡·克里夫，我以為你能理解我！”布里斯科感情沖動地說。
斯考特轉(zhuǎn)身直視他?！袄斫?？那還用說。你想回科羅拉多行醫(yī)，所以必須保持名譽上的清白，而昧不昧良心無所謂，”凡·克里夫尖刻地說。
“僅僅由于凱特在那個可恨的電視采訪中提到了我的名字，你無法理解我招致了多少流言飛語?！?br/>
“把你的魂兒都嚇出來了，是不是？”斯考特問?！笆前?，所以要保住你自己，讓別人下地獄！”
“要是我真能幫得了凱特也好說?？晌易髯C根本救不了她。我將冒極大的危險，又不能帶來任何結(jié)果。對凱特我表示歉意，因為我喜歡她，非常喜歡?？晌覠o能為力，毫無辦法！”
斯考特怒視著他，目光中充滿蔑視。他走到房間門口。
布里斯科突然沖他大吼道：“那個陰性懷孕化驗結(jié)果不是我做的，是她做的！是她誤導(dǎo)了我們倆人！”
斯考特不屑一答，他跨出門，沿走廊走去，耳畔回蕩著布里斯科的最后一句指責(zé)。
然而事務(wù)所的其他服務(wù)斯考特便不能享受了，如使用所里的調(diào)查人員。為此斯考特只得自己跑腿兒，從各方面搜集有關(guān)施托伊弗桑特之死的材料。
時間也是壓力之一。傳票要求凱特·福萊斯特在兩周內(nèi)出席聽證會。為此斯考特只好馬不停蹄地查閱文件和記錄，與潛在的證人交談，還要準(zhǔn)備自己的辯辭。
從各方面講，他的第一證人都應(yīng)是埃里克·布里斯科醫(yī)生，在導(dǎo)致克勞迪亞·施托伊弗桑特死亡的不幸事件中，布里斯科是直接的參與者。
斯考特在布里斯科的辦公室里已等了一個鐘頭，才見那個年輕的外科大夫火急火燎地撞進來，滿口歉意地說：“對不起，給一例結(jié)腸切除手術(shù)當(dāng)助手。惡性腫瘤擴散的面積比古德里奇大夫預(yù)想的要大得多?！?br/>
斯考特站起來同他握手，布里斯科忙不迭地說：“請別客套，用不著起來?！彼诙逊胖s亂無章東西的辦公桌后面落座，松開白色大褂的扣子，四肢攤開，以驅(qū)除剛做完手術(shù)的疲憊，然后說：“凡·克里夫，找我有什么吩咐？”
“你知道此事不是為我，”斯考特說?！岸菫榱藙P特·福萊斯特?！?br/>
“當(dāng)然，我也是這個意思。只要是為了凱特，什么事我都樂于效勞。她是個了不起的女人。聰明能干，充滿活力。一流的醫(yī)生。遇到這種倒霉的事真讓人惋惜。當(dāng)一個住院醫(yī)生或?qū)嵙?xí)醫(yī)生可不是鬧著玩的。在急診科一干就那么長時間，說實話，一般人決對承受不了。可她干得特好，干絕了。但眼下被人指責(zé)，真不公平。你知道，這種事指不定哪天就落到我們?nèi)魏我粋€人頭上?！?br/>
“聽到你這么說我很高興，大夫。因為到目前為止，這是我能想到的最佳辯護理論。在極惡劣的條件下醫(yī)生盡力而為，這種境況實在很糟糕。任何一個醫(yī)生，無論資深的或年輕的，都肯定會像凱特·福萊斯特那樣去做的。”
布里斯科肯定地點點頭，說：“凡·克里夫，我馬上要協(xié)助一個外科大夫做一例十分復(fù)雜的內(nèi)臟剜除術(shù)。一個病人癌狀擴散，從子宮擴散到腹腔。所以希望咱們不要談得時間過長?！?br/>
“我只想泛泛了解一下，你在聽證會上作證時將說些什么。”
“作證？你——你想讓我作證？”布里斯科問。
“福萊斯特醫(yī)生自己的陳述肯定會被認(rèn)為有偏見，所以我們需要證實。誰能比你作證更有力呢？當(dāng)時你在場。你也檢查了病人。也看到了所有化驗報告?！?br/>
布里斯科點點頭，但倏然變得沉默起來。
“布里斯科大夫，關(guān)鍵的問題是：根據(jù)所有化驗室報告、病人的癥狀和凱特·福萊斯特觀察到的跡象，你從醫(yī)學(xué)的角度出發(fā)，能不能說凱特采取的治療措施符合當(dāng)時情況的規(guī)定？”
“從醫(yī)學(xué)角度出發(fā)？”布里斯科問。
“作為一名受過訓(xùn)練的外科大夫，目睹過許多這類病癥，你是不是認(rèn)為福萊斯特醫(yī)生對施托伊弗桑特的治療很得當(dāng)？”
“她治療得不錯，我是說——”布里斯科似乎不知如何措詞。
“布里斯科大夫，讓我換句話說。福萊斯特醫(yī)生的所做所為是不是符合這座醫(yī)院的治療標(biāo)準(zhǔn)？”
“治療標(biāo)準(zhǔn)——”布里斯科若有所思地沉吟著。
“這是法律措詞。簡單地說，從醫(yī)學(xué)角度講，凱特·福萊斯特醫(yī)生在當(dāng)時的情況下是不是治療得很得體？”布里斯科躊躇不語，斯考特又追問道：“這個問題應(yīng)該不難回答。當(dāng)然，你作證時，問的問題都帶有法律語言的特點。我和豪斯金斯——”
“豪斯金斯？”布里斯科吃驚地問?！八钦l？”
“職業(yè)醫(yī)療行為辦公室法律顧問?！?br/>
“他跟這事有什么關(guān)系？”布里斯科問。
“州委員會開聽證會時，他是福萊斯特醫(yī)生的起訴人?！?br/>
“你是說他也將問問題？”布里斯科問。
“當(dāng)然，他有權(quán)盤問我推薦的任何證人?！?br/>
“凡·克里夫，你給我打電話時，我以為你只是想了解點情況。但做證人——我過去從沒當(dāng)過證人。沒跟法律打過交道。”
斯考特見布里斯科要打退堂鼓，便只好采取另一種方式?！拔覀兿葧簳r忘掉作證的事。只簡單地回答我?guī)讉€問題。”
“你應(yīng)該明白，我希望能盡力幫助凱特。我對那個女孩兒印象很好。所以你提的所有問題我都會盡力答復(fù)。說吧。”
“很好，”斯考特說著掏出黃記事本?！案ＨR斯特根據(jù)她對病人的觀察把你叫去時，你認(rèn)為在當(dāng)時的情況下，作為急診科的一名住院醫(yī)，她叫你去是不是一種正常合理以及謹(jǐn)慎的做法？”
“這個——呃，對，我覺得這很普遍正常，也合乎道理。她遇到了令人迷惑不解的病例。”布里斯科就此打住。
“你下面的話是……”斯考特追問。但布里斯科卻不再開口，于是斯考特又緊逼：“她遇到了令人費解的病例……你下面還要說什么？”
“我想，有了化驗報告以及病人的呼吸、脈搏、血壓等情況，卻還不能作出確診。這時——呃——叫來一位外科大夫，確定一下是否需要做手術(shù)是很正常的，”布里斯科說。
斯考特·凡·克里夫注意到布里斯科回答時，措詞中加進了許多條件句。
“換句話說，大夫，遇到一個疑難病人，比如他發(fā)高燒、白血球高，還有其他化驗出的癥狀等，此時叫來一位外科大夫磋商是不是正確的治療手段？”
“是，沒錯，很正確，”布里斯科承認(rèn)。
“那么你當(dāng)時的意見是什么？”斯考特直率地問。
“你得明白，我的意見在很大程度上受到福萊斯特醫(yī)生對我陳述的影響?！?br/>
“你沒有檢查病人嗎？”
“檢查了，當(dāng)然檢查了?！?br/>
“你同意福萊斯特醫(yī)生的看法嗎？”斯考特緊緊追問。
“我剛才說了，我的意見主要取決于她對我說的情況。病人的前后經(jīng)過只有她最了解，我不過是間接了解一點兒。就像你們律師愛說的所謂‘傳聞’。當(dāng)我得知病人性生活并不頻繁，月經(jīng)也正常時，我沒法懷疑病人患的是驗尸官報告中所說的子宮外孕?！?br/>
“當(dāng)時情況下你懷疑她是什么病？”斯考特問。
“可能是感染、腸內(nèi)病毒、骨盆發(fā)炎等。但不會是宮外孕破裂?！?br/>
斯考特意識到，埃里克·布里斯科決意不與自己合作為凱特·福萊斯特辯白，而是想明哲保身，脫離此事，斯考特仍希冀做出最后努力，從談話中有所收獲，但結(jié)果卻令他大失所望。
“大夫，那天晚上，你對克勞迪亞·施托伊弗桑特做了檢查，包括盆腔檢查，是不是？”
“是的，”布里斯科說。
“檢查時你有沒有發(fā)現(xiàn)任何能表明那個年輕女子所患疾病的癥狀？”
“我一直想對你說的是，別人先告訴了我一堆信息，然后我才做的檢查。我依賴的是福萊斯特醫(yī)生的觀察。沒有性生活，沒有停經(jīng)……”
斯考特打斷他說：“福萊斯特醫(yī)生治療時依照的不是也是類似的事實么？那么你們倆得出的結(jié)論是否一致呢？”
布里斯科臉頰漲紅，表現(xiàn)出他內(nèi)心的焦慮?！拔艺f，凡·克里夫，我可沒被人指控！我也不想讓人指控！我希望能在市立醫(yī)院完成我的住院醫(yī)實習(xí)，走時獲得個好名聲，然后回科羅拉多與人合開一個診所，人家在等著我呢。”
斯考特朝布里斯科凝視了半晌，見外科大夫泛著紅暈的臉上滲出了汗珠。他似乎窺出了布里斯科不想被牽連進此事的苦衷。然而他又要保護自己的當(dāng)事人。
“布里斯科，還剩下一個問題：有沒有人警告、勸說或威脅你不要與我配合調(diào)查此案？”
布里斯科遲疑片刻，頗有些內(nèi)疚地囁嚅說：“沒有，沒人這么說?！?br/>
斯考特看穿布里斯科在撒謊。但逼他亦無濟于事。而且傳喚這樣一個不情愿的證人將引起災(zāi)難性的后果。更糟的是，倘若豪斯金斯喚他出面作證——這現(xiàn)在看來十分可能——布里斯科將是個十分棘手難以對付的證人。從法律的角度看，明智的辦法是根本不讓他作證。布里斯科緘默不語，會不會是受到了克勞德·施托伊弗桑特的恫嚇或壓力？
斯考特·凡·克里夫把黃色筆記本塞進公文包里，說：“布里斯科，謝謝你騰出時間和我談話?！闭f罷朝門口走去。
“見鬼，凡·克里夫，我以為你能理解我！”布里斯科感情沖動地說。
斯考特轉(zhuǎn)身直視他?！袄斫?？那還用說。你想回科羅拉多行醫(yī)，所以必須保持名譽上的清白，而昧不昧良心無所謂，”凡·克里夫尖刻地說。
“僅僅由于凱特在那個可恨的電視采訪中提到了我的名字，你無法理解我招致了多少流言飛語?！?br/>
“把你的魂兒都嚇出來了，是不是？”斯考特問?！笆前?，所以要保住你自己，讓別人下地獄！”
“要是我真能幫得了凱特也好說?？晌易髯C根本救不了她。我將冒極大的危險，又不能帶來任何結(jié)果。對凱特我表示歉意，因為我喜歡她，非常喜歡?？晌覠o能為力，毫無辦法！”
斯考特怒視著他，目光中充滿蔑視。他走到房間門口。
布里斯科突然沖他大吼道：“那個陰性懷孕化驗結(jié)果不是我做的，是她做的！是她誤導(dǎo)了我們倆人！”
斯考特不屑一答，他跨出門，沿走廊走去，耳畔回蕩著布里斯科的最后一句指責(zé)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號