正文

惜別——再見(jiàn)吧,天草

望鄉(xiāng) 作者:(日)山崎朋子著;陳暉,林祁,呂莉譯


  拜訪過(guò)蓋農(nóng)·薩娜之后第二天,我坐公共汽車到本渡鎮(zhèn)買下了兩張塑料的鋪席和十張包裝紙,還買了裱糊拉門的窗戶紙、漿糊和圖釘?;貣|京之前,我至少應(yīng)懂事地為她里屋鋪上塑料席面,把掉土渣的墻蒙上壁紙,把煤煙熏黑的拉門和隔扇整個(gè)兒糊上新紙。因?yàn)闊o(wú)論哪家店都沒(méi)有壁紙賣,所以只好買了包裝紙。

  第二天早晨,我說(shuō):“哎,媽媽,今天咱們把屋子弄得更漂亮一些吧?!卑⑵槠鸥吒吲d興地按照我說(shuō)的去做了。首先用粗繩子捆了些竹枝葉,把墻上的煤灰拭落,用圖釘把包裝紙釘在墻上,然后費(fèi)力氣地在里屋蹋踢咪上鋪塑料席面。我們把拉門和隔扇運(yùn)到下邊的小河邊,光著腳下了河把拉門和隔扇整個(gè)兒浸在水中,把麻繩裹成團(tuán)兒,使勁地搓上邊的沾滿煤煙的紙。那些糊在上邊的紙多是電影廣告,被水一沖全都顯現(xiàn)出來(lái)了。它們是林長(zhǎng)二郎青年時(shí)代的劇照和山田五十鈴?fù)菚r(shí)代的劇照。對(duì)此,我著實(shí)嚇了一跳。

  黃昏時(shí)分,拉門與隔扇全部糊上了新紙,安放回原處,我感到一向光線微弱的電燈今天分外明亮。阿崎婆說(shuō):“真漂亮啊,簡(jiǎn)直像宮殿一樣,這全是托了你的福??!”她高興得像小孩子一樣手舞足蹈。在這種時(shí)候?qū)Π⑵槠鸥鎰e說(shuō)要回東京,實(shí)在有些殘酷,但是我又不得不說(shuō)。

  因?yàn)榻o拉門和隔扇換紙,簡(jiǎn)省的晚飯比平時(shí)吃得晚,把被子鋪好之后只剩下就寢這一件事了,貓兒們?cè)谝惶炜旖Y(jié)束的時(shí)候一只不剩地聚攏來(lái)。這時(shí),我正襟危坐著叫了聲媽媽。阿崎婆一抬臉問(wèn):“什么事?”我下定決心地說(shuō):“這么多天以來(lái)一直受您老的照顧,我明天就要回東京了?!?br/>
  阿崎婆一瞬間仿佛沒(méi)聽(tīng)懂我的話,問(wèn)了一句:“嗯,你說(shuō)啥?”于是我又說(shuō)了一遍,她好像好容易才理解了我的意思似的,臉上分明露出了些不樂(lè)意的表情。我垂下眼睛盯著鋪席上的花紋,斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō),我來(lái)天草已經(jīng)三個(gè)星期了,總擔(dān)心留在東京的孩子會(huì)不會(huì)生病,雖然對(duì)媽媽依依不舍,但還是必須回東京去,等等。

  阿崎婆可能是為了抑制自己內(nèi)心的情感,把她身旁的貓抱到膝上,撫摸著它的后背,默默地聽(tīng)著我的話。我說(shuō)完之后,她沉默了好大一陣子,依舊無(wú)言地?fù)嶂?,過(guò)了一會(huì)兒,她把貓從膝上放下去,用平靜的口吻說(shuō):“是嗎?我知道了。還是回去好,早些回去吧。你也擔(dān)心孩子不是嗎?孩子更想媽媽啊!”她不僅說(shuō)了這些,還說(shuō):“你早晚也是要走的人,難為你這么長(zhǎng)時(shí)間住在我這兒。實(shí)在太感謝了。這半個(gè)月以來(lái)我漸漸地真把你當(dāng)成我兒媳了,我這輩子也忘不了你??!”

  我這闖入她生活的人對(duì)她來(lái)說(shuō)肯定是一個(gè)負(fù)擔(dān),使她經(jīng)濟(jì)更緊張。但反過(guò)來(lái)我的到來(lái)確實(shí)使她孤獨(dú)單調(diào)的生活有了新的內(nèi)容,這自然也使她很欣喜,所以我曾設(shè)想也許她會(huì)挽留我的??墒牵?dāng)我一提留在東京的孩子讓我不放心,她二話沒(méi)說(shuō)就讓我回去了。因?yàn)樗陜H十歲就被人販子帶到南洋,知道想家想媽媽是什么滋味,所以她才能站在離開媽媽生活的美美的立場(chǎng)考慮問(wèn)題,體諒我掛念女兒的心情,這次她連挽留我的話都沒(méi)說(shuō)。

  阿崎婆這樣體諒我,我實(shí)在感謝。仔細(xì)想來(lái),她不止一處為我著想。從我借故住進(jìn)她家直到今天,正因?yàn)樗艿降恼疹?,我才沒(méi)受到村里人公開的攻擊,因?yàn)橛辛怂?,我才能訪問(wèn)大江富美的親屬以及阿霜、阿邦生活過(guò)的地方。

  可是,我最最感謝她的,是她從不過(guò)問(wèn)我究竟是什么人。

  在村里人面前,她一直說(shuō)我是她兒子勇治的媳婦,可是只有她最清楚我不是她兒媳。而我也僅僅對(duì)阿崎婆說(shuō)過(guò)自己是東京人,有個(gè)女兒叫美美。所以她應(yīng)該比任何一個(gè)村民更想了解我的身份。而且我在她家住,她也有問(wèn)我的權(quán)利,但她就是不問(wèn)。

  在我剛住進(jìn)她家的時(shí)候,我曾經(jīng)準(zhǔn)備了一套話來(lái)應(yīng)付,如果她問(wèn):“朋子啊,你為什么到這兒來(lái)呀?”我就會(huì)說(shuō)我和丈夫吵架了離家出走或者想到天草來(lái)自殺呀什么的??墒沁^(guò)了五天、七天到第十天頭上,因被阿崎婆的純真善良所感動(dòng),我也不愿意向她撒謊了。因此,如果阿崎婆那時(shí)問(wèn)我的身份,我一定會(huì)如實(shí)告訴她。那樣的話,也就不可能進(jìn)行采訪了。可以說(shuō),正因?yàn)樗淮蚵?tīng)我的來(lái)歷,才使我能在她家棲身,使采訪海外日本妓女的歷史獲得成功。

  但我有義務(wù)找個(gè)時(shí)間把自己的真實(shí)身份告訴她,而且履行這義務(wù)的時(shí)間非今夜莫屬??墒俏以谡f(shuō)出來(lái)之前,倒想問(wèn)問(wèn)她為什么不問(wèn)我的真實(shí)身份。我先說(shuō)了一句“媽媽,有件事想問(wèn)問(wèn)您”,接著就問(wèn):“這三個(gè)星期您讓我這么一個(gè)來(lái)歷不明的女人住到您家里來(lái),為什么不問(wèn)我的真實(shí)身份呢?難道您真的不想知道我到底是什么人嗎?”

  阿崎婆此時(shí)抱起了另外一只貓,仍然以平靜的口吻說(shuō):“當(dāng)然想問(wèn)啦,村里人怎么說(shuō)的都有,其實(shí)我比他們誰(shuí)都更想知道你究竟是誰(shuí)。”接著她又溫和地說(shuō):“可是,你瞧,每個(gè)人都有自己的情況。說(shuō)出來(lái)方便的話,我不問(wèn)你自己也會(huì)說(shuō)。如果人家不說(shuō)呢,自有她的理由。你不說(shuō)的事,我也不好問(wèn),對(duì)吧!”

  聽(tīng)到這一席話,我感到阿崎婆瘦小的身軀頓時(shí)高大了起來(lái)。這些話是何等的有閱歷的人說(shuō)出來(lái)的??!

  確實(shí),人的苦惱如果說(shuō)出來(lái)可以得到解脫的話,說(shuō)說(shuō)也無(wú)妨,但是說(shuō)出來(lái)也解脫不了的苦惱,就越不愿對(duì)別人說(shuō)。輕率而不體諒人的人??傁胩铰?tīng)別人不愿講的苦惱和秘密。而深謀遠(yuǎn)慮、體諒別人的人呢,就讓苦惱著的人按他本人的意愿去行事,他無(wú)法替代別人,只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地暗中保護(hù),自己控制好奇心。這事只有有過(guò)此種經(jīng)歷的我最知道。

  前邊我已經(jīng)講過(guò),我的臉在十幾年前因遇到突如其來(lái)的事故受過(guò)傷,留在臉上的傷痕成了阿崎婆和村民接近我的原因。在十幾處傷疤還很新的時(shí)候,我的苦惱是深刻的。在路上與人擦肩而過(guò)時(shí),路人一定回過(guò)頭來(lái)看我,朋友們也疏遠(yuǎn)了我。當(dāng)今的社會(huì),容貌的好壞成了女人的魅力的重要因素,也是結(jié)婚的最重要的條件,所以可以說(shuō)我失去了結(jié)婚的資格。我的心底黯然,如把苦惱向人傾訴,自然可以獲得人們的同情。可是,廉價(jià)的同情無(wú)助于問(wèn)題的解決。

  過(guò)了不久,我決定對(duì)誰(shuí)都不談起自己的苦惱了。對(duì)我來(lái)說(shuō),體諒的人就是不問(wèn)我臉上傷疤來(lái)由的人,而不體諒我的人便是拿同情心作交換刨根問(wèn)底的人。多數(shù)人采取了為我著想的態(tài)度。但有個(gè)別的人號(hào)稱從最高學(xué)府畢業(yè),具有優(yōu)良學(xué)識(shí),卻對(duì)我的傷痕的來(lái)歷問(wèn)個(gè)不停,甚至還用手指尖去數(shù),更有甚者問(wèn)我用頭發(fā)遮蓋的面頰部分是否還有更大的傷疤。

  我因?yàn)榻?jīng)過(guò)這么大的痛苦,對(duì)阿崎婆的話的深遠(yuǎn)含義才有切身的感受?!澳悴徽f(shuō)別人怎么好問(wèn)”這句話,如不經(jīng)心去聽(tīng),也許會(huì)漏掉。但這句話只有對(duì)人生有閱歷、達(dá)觀的人才能說(shuō)得出來(lái)。它很有思想性和哲理。

  可是與阿崎婆相比,我又怎樣呢?她這么圓通老練地包容我,我竟沒(méi)有察覺(jué),反倒提出愚蠢的問(wèn)題,問(wèn)她為什么不打聽(tīng)我的身份。我徹底地察覺(jué)到自己的卑鄙和渺小,羞得恨不能找個(gè)地縫鉆進(jìn)去。

  我感到事到如今該是說(shuō)實(shí)話的時(shí)候了。剛才只是作為寄宿在阿崎婆家的人盡義務(wù),講明自己的身份。而現(xiàn)在卻不然了,我決心把一切都一股腦兒說(shuō)出來(lái)。這是出于對(duì)阿崎婆的信任,一個(gè)對(duì)我如此溫暖的高尚的人我有什么可以不告訴她的呢?

  我低下頭,閉上眼。過(guò)了一會(huì)兒,我揚(yáng)起臉來(lái)直視阿崎婆,首先道歉說(shuō):“媽媽,過(guò)去我一直沒(méi)講我是干什么的,實(shí)在對(duì)不起了?!比缓?,我一口氣講了如下的話:

  “我不僅有孩子,也有丈夫,家庭是美滿的。我是研究女性歷史的,來(lái)天草是調(diào)查研究海外日本妓女歷史的,住進(jìn)阿崎婆您的家也是想采訪您妓女時(shí)代的生活。這次采訪的多數(shù)海外妓女的情況將來(lái)都要寫進(jìn)書里。而且,我將這一切一直隱瞞到今天,卻接受您的好意照料,只能算是一種欺騙。請(qǐng)您原諒我吧!”

  說(shuō)到這里我百感交集,情不自禁地哭倒在白天鋪好的草席上。

  我哭的時(shí)候,阿崎婆一直默默無(wú)語(yǔ),等我哭夠了,抽抽搭搭的時(shí)候,她移動(dòng)雙膝將她瘦小的身體靠近了我。她一邊用手摸著我的后背,一邊說(shuō):“別哭了,起初我以為你是離家出走的女人,中途看到你盡打聽(tīng)外國(guó)的事兒,我也就講給你聽(tīng)了,你難道沒(méi)察覺(jué)嗎?”她又接著說(shuō):“寫我和富美的事,盡管寫吧!別人怎么樣,我不知道。關(guān)于外國(guó)的事,村里的事,我沒(méi)有一句撒謊的。寫真實(shí)有什么好怕的?!?br/>
  聽(tīng)了這話,我心中暗暗吃驚,同時(shí)也解開了一個(gè)謎,那就是我把要去大江訪問(wèn)富美的想法告訴阿崎婆之后,阿崎婆為什么說(shuō)“富美可不是向外人講海外的事的人”,還有她為什么想與我同行。請(qǐng)她講在海外當(dāng)妓女的經(jīng)歷時(shí),我唯一的理由是“外國(guó)的故事真有意思”。盡管我這理由不充分,她還是精確地講出自己與朋友的種種經(jīng)歷。在我訪問(wèn)太郎造、阿霜、阿邦的故鄉(xiāng)時(shí),她又提供了許多方便。

  啊,阿崎婆并不是不知道我是什么人、懷著什么目的來(lái)找她的。她洞察一切,卻還包容了我。明知我是來(lái)采訪天草人最最不愿讓人知道的秘密,卻又助我一臂之力。

  她之所以這樣做,可能像她自己說(shuō)的是因?yàn)檎姘盐耶?dāng)成她兒媳婦,把那份真情給了我。而且她之所以能和我建立感情,也是因?yàn)槲冶救诵愿駥偃藖?lái)熟的緣故吧。而本質(zhì)上看,還是我和她同住,在她的茅草屋棲身的緣故。前邊已經(jīng)提到過(guò),阿崎婆的家是一個(gè)馬上要倒的草棚子,鋪席子的里屋地面都快成蜈蚣窩了。村里人除了孩子之外沒(méi)人進(jìn)那里屋。我和她同吃同住,縮短了心理上精神上的距離。這樣一來(lái),當(dāng)她知道我的目的是來(lái)探聽(tīng)海外妓女的經(jīng)歷之后,她仍把我當(dāng)親人看待。

  阿崎婆撫摸著我的后背,她對(duì)我的愛(ài)通過(guò)她的手掌,也好像傳遍我的全身。我的心情略好了一些,我開始直起腰來(lái)。阿崎婆取下掛在墻邊的我的毛巾,像哄小孩子一般地擦干我的眼淚,靜靜地說(shuō):“哎,你該睡覺(jué)了,你明天坐火車會(huì)累的?!?br/>
  小時(shí)候,干了壞事被父母責(zé)罵之后,父母感覺(jué)責(zé)罵過(guò)分了的時(shí)候往往來(lái)哄我。那時(shí)我的心情既悲傷又有一絲甜蜜。剛才阿崎婆給我拭去淚水時(shí)我也體會(huì)到類似的感情。我乖乖地按她說(shuō)的去做了,阿崎婆順勢(shì)幫著脫去毛衣和長(zhǎng)褲,我就甜甜地睡著了。

  第二天一早,我剛睜眼就看見(jiàn)阿崎婆做的可口的白米飯,不知從哪里搞來(lái)了燒好的威鮭魚片當(dāng)菜。我懷著依依惜別的心情吃過(guò)了飯,收拾好東西,向阿崎婆正式道別。我拿出早就準(zhǔn)備好的錢說(shuō):“請(qǐng)您一定收下?!笨墒前⑵槠耪f(shuō):“我讓你住在這兒不是為了要你的錢?!睙o(wú)論如何也不接受。

  我說(shuō):“這三個(gè)星期我連飯錢都沒(méi)出,至少把飯費(fèi)交了吧?!睜?zhēng)來(lái)爭(zhēng)去,最后,阿崎婆說(shuō):“得,我收下你的飯錢吧。”她從中拿走二千日元,其它再也不要了。

  沒(méi)法子,我把剩下的錢收起來(lái)。阿崎婆戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)了一句:“錢我收了,我還想要一件你的東西?!眴?wèn)她是什么,她說(shuō):“你回東京還會(huì)有別的手巾,把你在這兒用的手巾送給我吧!”

  我抑制住內(nèi)心的凄槍,從手提包中拿出了手巾——這是三個(gè)星期以來(lái)我一直使用的,昨夜阿崎婆還拿它給我擦過(guò)眼淚。她伸出雙手接了過(guò)去,說(shuō):“謝謝啦,每當(dāng)我用它就會(huì)想起你的?!彼哪樕细‖F(xiàn)著一絲寂寞的微笑,但她還是很高興的。

  上午八點(diǎn),我到阿崎婆嫂子和外甥家與金發(fā)盲婆道了別,離開了XX村。阿崎婆說(shuō)至少送我到崎津鎮(zhèn),我們步行到了崎津,在那里我乘上了沿著島向熊本進(jìn)發(fā)的公共汽車。

  公共汽車站上沒(méi)有別人,阿崎婆神情緊張地拉住我的手,反復(fù)地說(shuō)著:有機(jī)會(huì)再來(lái),把你丈夫和美美也帶來(lái)玩吧!不久,汽車來(lái)了,我輕輕地?fù)肀Я艘幌滤菪〉募绨?,拿了行李便上車了。售票員發(fā)了信號(hào),車慢慢地啟動(dòng)。我從窗口探出半個(gè)身子使勁揮手,我見(jiàn)到阿崎婆的臉孔因悲傷歪扭了,一連串的淚珠從她年邁的臉頰上沿著一條條皺紋涌流下來(lái)。我吃了一驚。正在此時(shí)汽車加快了速度,她瘦小的身軀不久便從我的視線中消失了。

  汽車從一町田到了本渡鎮(zhèn),駛過(guò)了本渡的瀨戶開閉橋(吊橋)進(jìn)入天草上島,再駛?cè)胨^“天草珍珠線”。就要口到丈夫、孩子身邊了,而不知為什么我一點(diǎn)也不快活。窗外閃過(guò)去的風(fēng)景美妙絕倫——碧藍(lán)的海水,浮在海面的島嶼,打魚歸來(lái)的小船,我的思緒依舊停留在剛剛離別的阿崎婆身上,對(duì)這美景無(wú)動(dòng)于衷。——阿崎婆已經(jīng)回到XX村了吧。回家以后是不是又沖著波奇、咪咪自言自語(yǔ)了?直至昨夜我才領(lǐng)略到她人格的偉大,更使我反復(fù)回味。

  恕我贅言,當(dāng)初阿崎婆雖說(shuō)識(shí)破我的來(lái)意,但畢竟讓我住在她家三個(gè)星期,這期間從不問(wèn)我真實(shí)身份,理由是“自己不說(shuō),別人不好問(wèn)”。她為人老練,在思想性哲理性上都達(dá)到一定的高度。可是阿崎婆是怎樣達(dá)到這種境界的呢?

  按世界上的一般常識(shí),只有有教養(yǎng)有學(xué)問(wèn)的人,才能達(dá)到那種圓通的境地。即讀書萬(wàn)卷間接學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行理論上有體系的思考,才能在人生觀上成熟起來(lái)。

  按上述條件觀察阿崎婆,她是哪一個(gè)條件也不符合。她沒(méi)上過(guò)學(xué),是文盲,片假名、數(shù)字等一概不識(shí),從未讀過(guò)書。然而她說(shuō)出來(lái)的話是那么成熟、老練。只能解釋為她通過(guò)生活閱歷的積累,才能達(dá)到那么高境界的。

  賣身生活——與多數(shù)不特定的外國(guó)男性以肉體進(jìn)行金錢交易,根本無(wú)愛(ài)情可言,往往容易使婦女身體、精神都受到摧殘。人類社會(huì)長(zhǎng)期以來(lái)以一夫一委制為原則,賣淫是違反道德的,不得已從事賣淫的女性被世人瞧不起,她們想過(guò)平凡的婚姻生活卻得不到實(shí)現(xiàn)。她們被社會(huì)排斥,并患上可厭的性病,總也逃離不開貧窮。她們?cè)诰裆辖^望,自甘墮落,沿著反人類、反社會(huì)的方向狂奔,也是自然的,誰(shuí)也不能責(zé)怪她們。

  可是在這許多人當(dāng)中也有出污泥而不染的,換句話說(shuō),有些人越是接觸社會(huì)丑惡面,越從中學(xué)到不少東西,變得老練,變得對(duì)他人寬容。比如馬克西姆·高爾基的戲劇《底層》中的老巡查盧卡就是這種人。

  一九○二年高爾基寫的這出戲,是以十九世紀(jì)俄羅斯的骯臟的旅店為背景的。人物有利欲熏心的旅店老板,浮蕩粗暴的老板娘,寄生蟲般的小偷兒,酒精中毒的演員,鎖匠,妓女,挑夫,醉漢鞋匠,騙子,自稱貴族的落魄人??傊?,登場(chǎng)人物全是對(duì)人生絕望者。在這些人中間,老巡查盧卡無(wú)論對(duì)誰(shuí)都十分寬容,他對(duì)無(wú)可救藥的人也盡自己的能力去幫助。在鎖匠的老婆安娜瀕臨死亡的時(shí)刻,他安慰她說(shuō):“只要到天國(guó)就會(huì)幸福的,再忍耐一下吧?!彼膭?lì)酒精中毒的演員和小偷倍倍爾說(shuō):“改變我們的心情,迎接新生活吧!”他的歷史誰(shuí)也不清楚,但是對(duì)任何事情都不抱希望的生活在底層的人們肯聽(tīng)他的話。這倒不是因?yàn)樗脑捓镉惺裁磳W(xué)問(wèn)和教養(yǎng),而是他有歷盡千辛萬(wàn)苦后總結(jié)出來(lái)的智慧和寬容。

  如果不怕引起誤解來(lái)比喻一下的話,阿崎婆除了性別與盧卡老人不同外,她就是日本的盧卡式的老人之一。她流落到遙遠(yuǎn)的北婆羅洲,度過(guò)幾十年的海外妓女生活,在生活的底層有時(shí)每晚接客三十人次。歲數(shù)大了回到祖國(guó),每月的生活費(fèi)僅有四千日元。她被人瞧不起,既沒(méi)變成性格乖戾的人,也沒(méi)有反社會(huì)的行為,相反卻健全了自己的人格。盧卡老人的同情心是以人為對(duì)象的,是歐洲人道主義立場(chǎng)的產(chǎn)物,而阿崎婆不僅對(duì)人如此,對(duì)貓也這樣,她把自己的食物節(jié)約下來(lái)分給九只貓,其理由是它們也有生命啊。

  多數(shù)對(duì)海外妓女和普通妓女的研究報(bào)告,只偏重妓女們悲慘的境遇,只強(qiáng)調(diào)研究者的同情,沒(méi)有涉及她們作為人的價(jià)值。當(dāng)然,妓女問(wèn)題的研究目的是要杜絕社會(huì)的賣淫現(xiàn)象,而不評(píng)介妓女們的人格。在報(bào)告當(dāng)中必然要展示賣身生活的悲慘,報(bào)告者也勢(shì)必要同情這些妓女??墒且院M饧伺疄橄壤亩喾N多樣的日本妓女當(dāng)中,在被迫賣身的同一條件下,既有絕望而自甘墮落的人,也有見(jiàn)識(shí)了底層社會(huì)種種丑惡之后人格越發(fā)高潔、老練,在思想上人生哲學(xué)上到達(dá)一定深度的人。而這,是以往的妓女研究所忽視的。正是如此,我要給在底層被迫賣身的婦女正名,把她們的歷史記錄下來(lái)。

  想到這里,我猛地回過(guò)神兒來(lái),原來(lái)公共汽車已經(jīng)通過(guò)了大矢野島上了天門橋。天門橋連接大矢野島和宇土半島,如從熊本那邊過(guò)來(lái)的話,它就是天草五橋的第一座橋,從天草歸去的時(shí)候就成了最后一座橋了。

  眼前仍是碧藍(lán)秀麗的大海,過(guò)了這座橋就要離開天草了。遙望南面的天空向下島方面凝視,懷著無(wú)限的思念的我,在心中默念——海外妓女的島天草再見(jiàn)!阿崎婆再見(jiàn)!還有她終生朋友富美的墓、阿霜的墓、阿邦母親的墓再見(jiàn)!為了采訪她們的生平,許多天草人對(duì)我進(jìn)行了無(wú)私的幫助,祝好人一生平安!

  小小的公共汽車終于駛過(guò)了天門橋,徑自進(jìn)入九州本土……

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)