嘉福村是如此的小,而勤奮的卡福新生男人卻是如此的多。因此對康達而言,似乎村中的每片屋頂、墻、碗、煮鍋在他動手檢查前就幾乎都已被檢查、清理、修補或替換過。但他仍然欣喜多于失望,因為他可有更多的時間來耕種長老會所分配給他的小畦田地。所有的新生男人都自己種粗麥或是落花生,一些自己留用而其余則用來交易——和那些農(nóng)作物收成太少而無法養(yǎng)家活口的人交換其他自己需要的物品。一位年輕人如果好好地照料他的農(nóng)作物、物品交換得好,而且羊只處理得當?shù)脑挕苍S可以用十二頭羊來換取一雙小母牛,待小母牛長大后又會生小牛——如此一來,在他到了二十五歲或三十歲,開始想要娶妻生子之前,就可走在世界的前頭,成為一位有家產(chǎn)的人。
在他歸來的幾個月內(nèi),康達所種的農(nóng)作物已遠超過他能吃的量,因此他迅速地交換這、交換那來換取家庭用品以裝飾自己的屋子,這事使嬪塔開始發(fā)牢騷。她抱怨他有這么多的板凳、軟墊、碗、瓢和雜物,所以屋內(nèi)幾乎都沒空間留給他自己。但既然他現(xiàn)在已睡在一張她花半個月為他編制的上等彈性竹墊上,他便很寬宏大量地不去理睬她的無禮。
在他的屋內(nèi),除了有幾塊他用農(nóng)作物換得的符咒外,他還保有許多有效的護身符。像村中其他男人一樣,康達也在每晚上床睡覺前把從某種植物內(nèi)提取的香精抹到自己的額頭、上臂和大腿上。他們相信這種神奇的香水會在一個人睡覺時保護他免受惡魔的附身。此外,那亦可使他的身上很香——那是除了外表外,康達開始顧及的事情。
他和其他的卡福人幾個月來一直很惱怒一件刺傷他們男性尊嚴的事。當他們離家接受成人訓練的那段時期,也離開了以往和他們玩得一樣瘋的那些又瘦、又喜歡吃吃傻笑的笨女孩們??墒窃谒膫€月的光景后,當他們以男人的身份返家時,卻發(fā)現(xiàn)這些和他們一起長大的女孩子竟到處招搖,挺著那兩顆芒果般大的胸脯,搔首弄姿,炫耀他們那叮當作響的新耳環(huán)、串珠和手鐲。讓康達最惱怒的并非這些女孩們表現(xiàn)得太做作或太荒謬可笑,而是她們?nèi)绱俗鲋粸榱粟A得至少大她們十歲的男人的青睞。這些適婚年齡的少女——大約十四至十五歲——除了對他們冷潮熱諷外,連膘都不膘他們一眼。他和伙伴們終于對她們的高傲架子和滑稽動作變得很厭惡,因此他們決定不再去注意這些娘兒們,還有她們用百般嬌柔來引誘的那些較年長的男人。
可是有些早上當康達醒來時,他的下體會和大拇指一樣硬。它以前當然也硬過好幾次,甚至在他和拉明一樣大時就有此經(jīng)驗??墒乾F(xiàn)在的感覺卻大大地不同,很深也很強烈。使得康達不得不把手放進被子內(nèi)去擠壓它,一面忍不住地想著他和伙伴們曾聽到的事——有關男人把“那個”放進女人的體內(nèi)。
有晚他夢見(自從很小起,他就很會做夢,嬪塔喜歡說他連醒著也在做夢)自己置身于豐年祭中,有位相當甜美、長頸、皮膚烏黑的妙齡女郎把頭巾拋下,要他去撿起來。當他照做時,她大叫著沖回家說:“康達喜歡我!”在仔細地考慮后,她的雙親允許他們結(jié)婚,歐瑪若和嬪塔也同意,于是雙方父親開始磋商聘金。“她很美,”歐瑪若說道,“但我關心的是她當我媳婦的真正價值處。她很強壯嗎?她是否工作勤奮?她的性情是否很討人喜歡?她會做飯,照料小孩嗎?此外,最重要的是:她是個百分之百的處女嗎?”在這些答案全是肯定的之后,聘金的數(shù)目就決定了,而且結(jié)婚的日期也擇定。
康達蓋了一棟很好的新泥屋,而且雙方的母親也烹煮了各式美味佳肴,好給客人留下最好的印象。結(jié)婚當天,大人、小孩、羊只、雞狗、鸚鵡和猴子欣喜若狂的叫聲淹沒了音樂。新娘的家族來到時,唱贊美詩的歌手便高聲歌頌他們是天造的一對,并祝福百年好合。當新娘的好友把她推進康達的新房時,又掀起另一段更喧鬧的高叫聲。康達欣喜地咧嘴微笑,向大家招過手后,他就隨著新娘進去并把門簾拉上。當新娘坐在康達的床上時,他對她唱一首很有名的老情歌:“曼達美,你的長頸好美……”然后雙雙躺在柔軟的獸皮上,她很溫柔地輕吻著他,于是兩人緊緊地擁抱??颠_想象著別人對他所描述的方法,然后“那件事”發(fā)生了。那種感覺比別人所說的還棒,而且不斷地上沖,不斷地增強,不斷地激蕩——直到他終于像山洪般地暴發(fā)出來。
一陣抽搐痙攣驚醒了他,他僵直地躺在床上好一會兒,試著去細想究竟發(fā)生了何事。然后他把手摸到兩腿之間,他感覺“那里”暖暖濕濕的——床上也是。他震驚地跳了起來,連忙找塊布把自己和床上擦干凈。然后,果坐在黑暗里的他,恐懼立刻為一股尷尬所取代,再轉(zhuǎn)為羞怯,再轉(zhuǎn)為一陣喜悅,最后為一股驕傲所包有。他的伙伴們也曾發(fā)生此類的事嗎?他納悶著。他希望曾經(jīng)有過,也但愿沒有過,他想,也許成為真正男人的人才會發(fā)生此種事,他要自己是第一個。但康達知道他永遠無法知道答案,因為這種經(jīng)驗,甚至這些念頭是不能透露于他人知道的。最后,又是筋疲力盡又是振奮,他再度躺下,立刻進入一個無夢的甜睡。
在他歸來的幾個月內(nèi),康達所種的農(nóng)作物已遠超過他能吃的量,因此他迅速地交換這、交換那來換取家庭用品以裝飾自己的屋子,這事使嬪塔開始發(fā)牢騷。她抱怨他有這么多的板凳、軟墊、碗、瓢和雜物,所以屋內(nèi)幾乎都沒空間留給他自己。但既然他現(xiàn)在已睡在一張她花半個月為他編制的上等彈性竹墊上,他便很寬宏大量地不去理睬她的無禮。
在他的屋內(nèi),除了有幾塊他用農(nóng)作物換得的符咒外,他還保有許多有效的護身符。像村中其他男人一樣,康達也在每晚上床睡覺前把從某種植物內(nèi)提取的香精抹到自己的額頭、上臂和大腿上。他們相信這種神奇的香水會在一個人睡覺時保護他免受惡魔的附身。此外,那亦可使他的身上很香——那是除了外表外,康達開始顧及的事情。
他和其他的卡福人幾個月來一直很惱怒一件刺傷他們男性尊嚴的事。當他們離家接受成人訓練的那段時期,也離開了以往和他們玩得一樣瘋的那些又瘦、又喜歡吃吃傻笑的笨女孩們??墒窃谒膫€月的光景后,當他們以男人的身份返家時,卻發(fā)現(xiàn)這些和他們一起長大的女孩子竟到處招搖,挺著那兩顆芒果般大的胸脯,搔首弄姿,炫耀他們那叮當作響的新耳環(huán)、串珠和手鐲。讓康達最惱怒的并非這些女孩們表現(xiàn)得太做作或太荒謬可笑,而是她們?nèi)绱俗鲋粸榱粟A得至少大她們十歲的男人的青睞。這些適婚年齡的少女——大約十四至十五歲——除了對他們冷潮熱諷外,連膘都不膘他們一眼。他和伙伴們終于對她們的高傲架子和滑稽動作變得很厭惡,因此他們決定不再去注意這些娘兒們,還有她們用百般嬌柔來引誘的那些較年長的男人。
可是有些早上當康達醒來時,他的下體會和大拇指一樣硬。它以前當然也硬過好幾次,甚至在他和拉明一樣大時就有此經(jīng)驗??墒乾F(xiàn)在的感覺卻大大地不同,很深也很強烈。使得康達不得不把手放進被子內(nèi)去擠壓它,一面忍不住地想著他和伙伴們曾聽到的事——有關男人把“那個”放進女人的體內(nèi)。
有晚他夢見(自從很小起,他就很會做夢,嬪塔喜歡說他連醒著也在做夢)自己置身于豐年祭中,有位相當甜美、長頸、皮膚烏黑的妙齡女郎把頭巾拋下,要他去撿起來。當他照做時,她大叫著沖回家說:“康達喜歡我!”在仔細地考慮后,她的雙親允許他們結(jié)婚,歐瑪若和嬪塔也同意,于是雙方父親開始磋商聘金。“她很美,”歐瑪若說道,“但我關心的是她當我媳婦的真正價值處。她很強壯嗎?她是否工作勤奮?她的性情是否很討人喜歡?她會做飯,照料小孩嗎?此外,最重要的是:她是個百分之百的處女嗎?”在這些答案全是肯定的之后,聘金的數(shù)目就決定了,而且結(jié)婚的日期也擇定。
康達蓋了一棟很好的新泥屋,而且雙方的母親也烹煮了各式美味佳肴,好給客人留下最好的印象。結(jié)婚當天,大人、小孩、羊只、雞狗、鸚鵡和猴子欣喜若狂的叫聲淹沒了音樂。新娘的家族來到時,唱贊美詩的歌手便高聲歌頌他們是天造的一對,并祝福百年好合。當新娘的好友把她推進康達的新房時,又掀起另一段更喧鬧的高叫聲。康達欣喜地咧嘴微笑,向大家招過手后,他就隨著新娘進去并把門簾拉上。當新娘坐在康達的床上時,他對她唱一首很有名的老情歌:“曼達美,你的長頸好美……”然后雙雙躺在柔軟的獸皮上,她很溫柔地輕吻著他,于是兩人緊緊地擁抱??颠_想象著別人對他所描述的方法,然后“那件事”發(fā)生了。那種感覺比別人所說的還棒,而且不斷地上沖,不斷地增強,不斷地激蕩——直到他終于像山洪般地暴發(fā)出來。
一陣抽搐痙攣驚醒了他,他僵直地躺在床上好一會兒,試著去細想究竟發(fā)生了何事。然后他把手摸到兩腿之間,他感覺“那里”暖暖濕濕的——床上也是。他震驚地跳了起來,連忙找塊布把自己和床上擦干凈。然后,果坐在黑暗里的他,恐懼立刻為一股尷尬所取代,再轉(zhuǎn)為羞怯,再轉(zhuǎn)為一陣喜悅,最后為一股驕傲所包有。他的伙伴們也曾發(fā)生此類的事嗎?他納悶著。他希望曾經(jīng)有過,也但愿沒有過,他想,也許成為真正男人的人才會發(fā)生此種事,他要自己是第一個。但康達知道他永遠無法知道答案,因為這種經(jīng)驗,甚至這些念頭是不能透露于他人知道的。最后,又是筋疲力盡又是振奮,他再度躺下,立刻進入一個無夢的甜睡。