原料：

　　上等巧克力2磅

　　馬拉開波巧克力2磅

　　卡拉卡斯巧克力2磅

　　糖4至6磅

　　………………………

　　制作方法：

　　第一步是烘焙巧克力豆。最好用金屬盤子，因?yàn)樘沾杀P的小孔會(huì)吸收巧克力豆被烘出來的油。注意這類細(xì)節(jié)是很重要的，因?yàn)榍煽肆Φ暮脡娜Q于三樣?xùn)|西，即：使用的巧克力豆必須完美無比，必須混合使用幾種不同的巧克力豆，而且，要掌握好烘焙的火候。

　　建議你把可可豆炒到剛好冒油為止，如果在此之前就把豆從火上拿走，做出來的巧克力顏色和樣子都不好看，而且不易被消化。如果在火上時(shí)間太長(zhǎng)，大多數(shù)豆子就會(huì)被烤焦，做出來的巧克力會(huì)又苦又辣。

　　蒂塔舀了半調(diào)羹可可油，加入杏仁油，做了一支極好的唇膏。她的嘴唇每年冬天都要開裂，不管她怎樣預(yù)防。小時(shí)候，這給她帶來了很多煩惱；她只要一笑嘴唇就會(huì)裂開流血，痛得鉆心，后來她只好聽之任之了，既然沒有什么值得多笑，她也就無所謂了，她會(huì)耐心地等待春天來臨，那時(shí)裂口就會(huì)消失。她做唇膏的唯一理由是今晚一些客人要來品嘗國(guó)王日面包。

　　她想讓自己的嘴唇在晚宴上顯得柔軟，有光澤，在只是為了滿足一下虛榮心，而并非是想大笑的時(shí)候嘴唇不至于出血。她正懷疑自己懷了孕，怎么還笑得出來！當(dāng)她和培羅達(dá)到愛情巔峰時(shí)，她并沒有想到這個(gè)可能性。她還沒有告訴他。她想就在今天晚上說，但不知該怎樣說，培羅會(huì)有什么反應(yīng)呢？又如何解決這個(gè)難題呢？她不知道。

　　她不想再讓這些問題困攏自己了，寧可想想諸如做一支唇膏這類瑣碎的事情，再?zèng)]有比可可油更適合做唇膏的了。

　　但動(dòng)手之前，她首先得把巧克力做完。

　　按照前面說的把可可豆烤好之后，用發(fā)篩把谷和豆分開，在磨巧克力的磨盤下放一個(gè)平底鍋，里面生一堆火；石頭熱了之后就開始磨。在巧克力中加入糖，用槌子把糖搗碎，并把兩者一起研磨。然后把混合物分成塊?？梢愿鶕?jù)你的愛好把塊捏成方形或圓形，并放到室外，你還可以用刀尖在塊上劃出紋路。

　　當(dāng)?shù)偎笄煽肆r(shí)，她回憶起小時(shí)候過三國(guó)王日的情景，那時(shí)她可沒有這些嚴(yán)重的問題。她最提心的是瑪希帶給她的從不是她想要的禮物，而是媽媽艾蓮娜認(rèn)為對(duì)她最合適的禮物。過了好些年她才知道為什么有一次她得到了渴望已久的禮物；娜嘉用自己積攢下來的工資為她買了一個(gè)她在櫥窗里見過的“小電影”。稱它為小電影，因?yàn)橛靡槐K汽油燈作光源，可以把它里面的圓像投影到墻上，就像放電影一樣，但它真正的名稱是“旋轉(zhuǎn)書筒”。當(dāng)她一早醒來，在襪子旁發(fā)現(xiàn)它時(shí)，她是多么高興?。∮泻芏鄠€(gè)下午，她和姐姐們一起津津有味地看著一幅幅圖畫，它們描繪了不同的場(chǎng)面，有趣極了。那些和娜嘉在一起的歡樂時(shí)光，現(xiàn)在已經(jīng)顯得那么遙遠(yuǎn)了。娜嘉！那些好聞的氣味：她的面湯，她的玉米餡餅，她的黃油面包，都成了遙遠(yuǎn)的回憶。她的調(diào)料，她的巧克力醬，她的茶，她的笑，她的草藥，她編的辮子，她鋪的床，她在蒂塔生病時(shí)的照料，她做的菜，她調(diào)的巧克力，這些誰也無法超過她！她真希望能夠重溫過去的時(shí)光，重溫過去的歡樂，哪怕只是一小會(huì)兒，她就能夠用那時(shí)感到的熱情來做國(guó)王日面包了！她真希望像過去一樣和姐姐們分享面包，笑著開玩笑，那時(shí)她和柔莎不用爭(zhēng)奪同一個(gè)男人的愛，還不知道她不可以結(jié)婚，也不知道喬楚會(huì)離家出走跑到妓院；那時(shí)她還相信只要能找到面包娃娃，她所有的愿望都能奇跡般地實(shí)現(xiàn)，真的，她所有的愿望。生活使她認(rèn)識(shí)到一切都沒這么容易；沒有什么人會(huì)不惜任何代價(jià)來實(shí)現(xiàn)自己的愿望，而且獲得決定自己命運(yùn)的權(quán)利所需的努力比她想像的要多得多，她只得孤軍奮戰(zhàn)，而生活的重負(fù)壓得她喘不過氣來，她真希望姐姐喬楚在自己身邊！但看來叫一具死尸復(fù)活也比讓喬楚回家更容易些。

　　自從尼丘拉斯到妓院送衣服給喬楚后，再?zèng)]有人聽到過她的音信。蒂塔把這些回憶和巧克力塊都放到一邊，終于開始做三國(guó)王日面包。

　　原料：新鮮酵母三十克

　　面粉一又四分之一公斤

　　雞蛋八個(gè)

　　鹽一湯匙

　　香橙花水一又二分之一杯

　　牛奶水一又二分之一杯

　　糖三百克

　　黃油三百克

　　蜜餞二五○克

　　瓷娃娃一個(gè)

　　制作方法：

　　用手或叉子把酵母拌入四分之一公斤面粉中，并慢慢加入二分之一杯牛奶。原料充分混合后，稍揉幾下，捏成一個(gè)球，靜置一會(huì)兒，直到面粉團(tuán)發(fā)到一倍大。

　　蒂塔讓面粉團(tuán)靜置時(shí)，柔莎走進(jìn)了廚房。她想請(qǐng)蒂塔幫她做約翰給她定的飲食。好幾個(gè)星期來，她一直嚴(yán)重消化不良，還患著腸胃氣脹和口臭。這些病讓柔莎心情抑郁，她決定和培羅分房而睡。這稍微讓她好受些，她可以盡情地放屁。約翰建議她不要吃根類食物和多葉的蔬菜，并做一些體育鍛煉。柔莎肥胖的身軀使最后這一點(diǎn)很難做到。不知道她回農(nóng)莊后怎么會(huì)變得這么胖，因?yàn)樗缘暮屯Ｒ粯佣?。她費(fèi)盡功夫才讓肥大的身體動(dòng)了起來。這些疾病給他們夫妻帶來了無窮的煩惱，但最糟糕的是培羅每天都離她越來越遠(yuǎn)。她不能怪他；甚至連她自己也受不了這臭氣。她不能再這樣下去了。

　　這是柔莎第一次鼓起勇氣和蒂塔討論這些問題。她承認(rèn)以前沒有來找蒂塔是因?yàn)榧刀?。她一直以為蒂塔和培羅之間在平靜的外表下隱藏著不可告人的關(guān)系。但現(xiàn)在她看到約翰這么愛蒂塔，而且她不久就要嫁給他了，她覺得再心存懷疑就太可笑了。她相信她們還來得及重建親密的關(guān)系。說實(shí)話，直到現(xiàn)在，柔莎和蒂塔的關(guān)系還是像沸油和水的關(guān)系！她噙著眼淚懇求蒂塔不要再對(duì)她和培羅的婚姻耿耿于懷。她問蒂塔該如何來挽救她的婚姻。難道蒂塔是告訴她該怎樣做的人嗎！柔莎好不容易才說出，培羅已經(jīng)好幾個(gè)月沒有和她過夫妻生活了。他一直在躲著她。光是這一點(diǎn)并不讓她太擔(dān)憂；培羅從來就不是一個(gè)對(duì)性要求過高的人。不光是這一點(diǎn)，真正使她憂慮的是他的態(tài)度——她覺得他拋棄了她。

　　她清楚地記得這種情況是從何時(shí)開始的。那是媽媽艾蓮娜的鬼魂第一次出現(xiàn)的那個(gè)夜晚。她一直醒著，等著培羅散步回家。培羅回來后根本沒去理會(huì)她講的鬼魂的故事，好像他根本不在那兒。夜里她想擁抱他，但他要么真睡著了，要么假裝睡著了，因?yàn)閷?duì)柔莎的親熱表示他一點(diǎn)沒有反應(yīng)。后來柔莎聽見培羅在暗自哭泣，她裝著沒聽見。

　　她覺得肯定是她的肥胖、腸胃氣脹和口臭使培羅疏遠(yuǎn)了她，而且她束手無策。所以現(xiàn)在她來請(qǐng)求蒂塔的幫助。她比往常任何時(shí)候都更需要幫助；她不能求助于其他任何人。情況每天都在惡化。她不知道如果培羅離開她，她對(duì)“他們”的間話會(huì)有什么反應(yīng)，她肯定受不了。她唯一的安慰是至少她還有女兒愛絲蓓蘭莎陪著她，她得永遠(yuǎn)陪著她。

　　在提到這點(diǎn)之前一切都很好，因?yàn)槿嵘脑捠沟偎牧夹母械酱掏?，但?dāng)?shù)偎诙温牭降却鴲劢z蓓蘭莎的悲慘命運(yùn)時(shí)，她強(qiáng)忍住才沒有對(duì)姐姐叫喊說這是她一輩子聽到的最令人作嘔的念頭。她不能馬上就和柔莎理論，不然就會(huì)破壞她因傷害了柔莎而愿意原諒她的一片誠意。她沒說出心里的想法，而是答應(yīng)姐姐為她制訂一份減肥食譜。她還好心地告訴她一個(gè)去除口臭的家庭藥方：“日臭源自腸胃，有幾種起因，消除口臭，首先用加入幾滴粉狀樟腦酸的鹽水漱口，同時(shí)把混合物吸入鼻孔。此外，不斷嚼薄荷葉。嚴(yán)格遵循這一療程，可以去除最嚴(yán)重的口臭。”

　　柔莎對(duì)妹妹的幫助無限感激，很快跑進(jìn)院子去摘薄荷葉，并求她對(duì)此事絕對(duì)保密。但是蒂塔感到心煩意亂。她都干了些什么！她怎樣才能彌補(bǔ)對(duì)柔莎、對(duì)培羅、對(duì)自己、對(duì)約翰的傷害呢？當(dāng)約翰幾天后回來時(shí)，她怎么有臉面對(duì)她呢？約翰，她對(duì)他除了感激還能有什么；是約翰讓她恢復(fù)了理智；是約翰給她指明了自由之路。

　　約翰，他的安寧，平靜，理智。他當(dāng)然不應(yīng)該承受這一切！她能對(duì)他說什么，做什么？現(xiàn)在，她能做的是繼續(xù)準(zhǔn)備面包，因?yàn)榘l(fā)酵的面團(tuán)在她和柔莎講話的時(shí)候已經(jīng)發(fā)好了。

　　用一公斤面粉在桌子上圍一個(gè)圈。把所有的原料放在中央，并開始揉捏。從中間開始揉，并不斷加進(jìn)周圍的面粉，直到加完。當(dāng)放入酵母的面團(tuán)發(fā)到兩倍大時(shí)，把它與這個(gè)面團(tuán)揉在一起，充分揉和，直到面粉不再粘手，把桌子上的面粉也刮下來加入面團(tuán)。把面團(tuán)放入涂過油脂的深容器中，蓋上餐巾，等面團(tuán)再次發(fā)到兩倍大。記住，面團(tuán)發(fā)大一倍大約要兩小時(shí)，在放進(jìn)烤箱前要發(fā)三次。

　　當(dāng)?shù)偎貌徒砩w上放著面包的容器時(shí)，一陣風(fēng)吹開了廚房門，一股凜冽的寒氣充斥了整個(gè)房間，餐巾被吹到了空中，一陣寒流沿著蒂塔的脊梁傳遍了全身。她轉(zhuǎn)過身，發(fā)覺媽媽艾蓮娜正惡狠狠地盯著她，不禁嚇得目瞪口呆。

　　“我告訴過你不要靠近培羅。你為什么還去？”

　　“我試過了，媽咪……但是……”

　　“但是什么！你做的太無恥了！你忘了所有道德、尊嚴(yán)和善行。你一文不值，一個(gè)下流胚，連自己都不尊重。你給我們整個(gè)家族抹了黑，從我的先輩一直到你肚子里的該詛咒的嬰兒！”

　　“不！我的孩子不會(huì)遭到詛咒！”

　　“會(huì)的！我詛咒它！我詛咒它和你，永遠(yuǎn)！”

　　“不，求你不要這樣！”

　　珍佳走進(jìn)了廚房，媽媽艾蓮娜一個(gè)轉(zhuǎn)身，從來時(shí)的門走了出去。

　　“把門關(guān)上，孩子。不覺得好冷嗎？剛才你還興高采烈的，在想什么呢？”

　　沒什么。只不過一次月經(jīng)沒有來，她想自己是懷孕了；當(dāng)約翰回來娶她時(shí)，她只能告訴他取消婚禮，而且如果她想不惹什么麻煩地把孩子生下來的話，她就得離開農(nóng)莊，她也只能離開培羅，因?yàn)樗荒茉倮^續(xù)傷害柔莎。

　　這就是一切！但她不能告訴珍佳。她太會(huì)嚼舌頭了，第二天管保全村的人都知道。她寧可什么也不回答，立即轉(zhuǎn)換話題，就像珍佳被抓住小辮子時(shí)所做的一樣。

　　“太糟了！面團(tuán)已經(jīng)發(fā)過盆子了，讓我們把面包做完吧，不然到明天晚上也做不完?！?br/>
　　面團(tuán)還沒有發(fā)過盆子，這是一個(gè)很好的借口，可以把珍佳的注意力轉(zhuǎn)移到另一個(gè)話題。

　　當(dāng)面團(tuán)第二次發(fā)大了一倍后，把它從容器中取出來放到桌子上，并把它捏成條狀，如果你愿意，可以在中間放一點(diǎn)蜜餞。如果不放蜜餞，可以在任意位置放上瓷娃娃。把長(zhǎng)條面團(tuán)卷起來，使兩邊接上。把面團(tuán)接縫朝下放在涂過油、撒過面粉的烘板上。把面團(tuán)做成圈，在圈和烘板邊緣留足夠的余地，因?yàn)槊鎴F(tuán)還要發(fā)大一倍。同時(shí)點(diǎn)燃烘箱，使廚房保持適宜的溫度，直到面團(tuán)發(fā)好。

　　在把瓷娃娃放進(jìn)面包之前，蒂塔朝它看了很久。按照傳統(tǒng)習(xí)慣，在一月六日晚上，面包被分給眾人。吃到瓷娃娃的人要在二月二日圣燭節(jié)，也就是紀(jì)念圣母瑪利亞產(chǎn)后帶著小耶穌前往圣殿的那天，舉行一個(gè)慶祝典禮。從很小的時(shí)候起，這個(gè)傳統(tǒng)就變成了她和姐姐們的一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。那個(gè)找到瓷娃娃的幸運(yùn)兒被認(rèn)為是真正幸運(yùn)的人。那天晚上，雙手緊握著瓷娃娃，她可以許下任何愿望。

　　蒂塔仔細(xì)地琢磨瓷娃娃精巧的形狀，一邊想小時(shí)候許愿真是太容易了。那時(shí)候沒有什么事是不可能的。長(zhǎng)大了。你才知道有許多東西是不能奢望的，被禁止的，有罪的，下流的。

　　但什么是正派呢？難道是否認(rèn)你真正想要的每一件東西？她希望自己從未長(zhǎng)大，從不認(rèn)識(shí)培羅，從不需要逃離他。她希望母親不再折磨她，不再叱責(zé)她，蔑視她。她希望柔莎不能阻止愛絲蓓蘭莎結(jié)婚，這樣愛絲蓓蘭莎就不會(huì)知道這份痛苦！她希望這個(gè)孩子能有喬楚的勇氣，在必要時(shí)逃離家庭！許了這些愿之后，她把瓷娃娃放進(jìn)面包，并把面包放在桌上發(fā)酵。

　　當(dāng)面包第三次發(fā)大了一倍后，用蜜餞進(jìn)行裝飾，用大好的雞蛋上光并撒上糖。在烘箱里烤二十分鐘，然后讓它冷卻。

　　當(dāng)面包做好之后，蒂塔叫培羅幫她把面包端到餐桌上去。

　　她可以叫別人幫忙，但她想跟培羅私下里說幾句話。

　　“培羅，我想和你單獨(dú)談?wù)??！?br/>
　　“這很容易，為什么不到黑房間來？那兒沒人會(huì)打攪我們。

　　我已經(jīng)等你好幾天了。”

　　“這件事正是我想跟你談的。”

　　珍佳進(jìn)來打斷了他們的談話。她說洛沃一家剛到，客人們都在等著他們切面包。蒂塔和培羅別無選擇，只好推遲談話，先把面包端進(jìn)餐廳，客人們正焦急地等著呢。當(dāng)他們穿過過道時(shí)，蒂塔看見母親一動(dòng)不動(dòng)地站在餐廳門旁，憤怒地盯著她。她嚇呆了。媽媽艾蓮娜向著蒂塔逼近過來，普凱開始朝她狂吠起來。它背上的毛由于恐懼而根根倒立。它慢慢地朝后退縮。在緊張中，它把后腿踩進(jìn)了餐廳一角的痰盂，當(dāng)它跳跑時(shí)把痰盂打翻了，潑了一地。

　　它制造的騷亂引起了坐在客廳里的十二個(gè)客人的注意。她們吃驚地向門外張望。培羅只好解釋說普凱近來老是干些莫名其妙的事，她許是老了的緣故，不過沒什么要緊，一切正常。然而帕基塔·洛沃看出蒂塔幾乎要暈過去了。她叫了一個(gè)人幫培羅把面包端到餐廳，因?yàn)樗闯龅偎皇娣?。她把蒂塔扶進(jìn)了客廳，讓她吸了一點(diǎn)嗅鹽，蒂塔馬上就恢復(fù)了過來，然后她們一同到餐廳去。走之前，帕基塔攔住蒂塔問道：

　　“你覺得還好嗎？看你還有些發(fā)暈，瞧瞧你的臉色！如果我不是清楚地知道你是一個(gè)正派的女孩子的話，我敢發(fā)誓你懷孕了?！?br/>
　　蒂塔笑了起來，假裝輕松地回答說：

　　“懷孕？虧你想得出！我的臉色和懷孕又有什么關(guān)系？”

　　“女人一懷孕，我就能從她的眼睛看出來?！?br/>
　　蒂塔得感謝普凱又一次救她從這個(gè)尷尬的場(chǎng)合脫身，因?yàn)閺脑鹤永飩鱽淼碾y以置信的喧鬧使她得以中斷和帕基塔的談話。除了普凱的吠聲，她還能聽出幾匹馬的奔跑聲。所有的客人都已經(jīng)到了。這么晚還會(huì)有誰來呢？蒂塔趕到門口，打開門，終于知道普凱為什么這么大吵大鬧。一個(gè)人正率領(lǐng)著一隊(duì)起義軍策馬奔來。當(dāng)他們跑近后，她認(rèn)出領(lǐng)頭的不是別人，正是她的姐姐喬楚。在她身邊的是幾年前把她帶走的那個(gè)男人，胡安，他現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)將軍了。喬楚跨下馬，她像這么多年都未曾有過一樣。她自信地說，她知道今天是切國(guó)王日面包的日子，所以她就來喝一杯新調(diào)的巧克力。蒂塔被深深地感動(dòng)了，她擁抱了姐姐，把她一直領(lǐng)到餐桌旁，滿足她的愿望。她們家的熱巧克力超過任何人家的，因?yàn)樗齻儗?duì)每一步驟都非常認(rèn)真，從準(zhǔn)備到調(diào)制。調(diào)制也是一個(gè)很關(guān)鍵的步驟。不熟練的調(diào)制會(huì)使高質(zhì)量的巧克力變成令人作嘔的飲料，要么火候不夠，要么就過頭，這樣就會(huì)使巧克力太稠，甚至燒焦。

　　有一個(gè)很簡(jiǎn)單的方法可以避免上面提及的問題：把一塊巧克力在水中加熱。水的用量要稍稍多于杯子的容量。當(dāng)水第一次開的時(shí)候，把它端下來。并把巧克力完全熔化在水中；用一個(gè)巧克力磨臼攪拌，直到巧克力和水均勻混合。把盤子放回爐子上。當(dāng)巧克力第二次沸騰時(shí)，再把它從爐子上端下來。稍稍冷卻后再把它放回爐子上，讓巧克力第三次沸騰。再把巧克力端下來并攪拌。把一半巧克力倒入一個(gè)小壺中，把剩下的巧克力再攪拌一會(huì)兒。然后在表面還泛著泡沫時(shí)，把它們一起端出去。也可以用牛奶代替水來做熱巧克力，但這樣只沸騰一次就夠了、第二次加的時(shí)候應(yīng)該不斷攪拌，這樣才不至于過稠。不過，用水做的熱巧克力比用牛奶做的更容易消化。

　　喬楚每喝一口面前的巧克力，就閉一下眼睛。如果一個(gè)人能把母親家里的氣息和味道帶到任何地方，那生活會(huì)好得多，可是這不再是她母親的房子了。她的母親已經(jīng)去世了，而她竟然一無所知。

　　當(dāng)?shù)偎嬖V她母親的死訊時(shí)，她感到了真正的悲傷。她回家是為了讓媽媽艾蓮娜看看她如何戰(zhàn)勝了生活。她成了起義軍里的一個(gè)將軍。這個(gè)職務(wù)完全是通過浴血奮戰(zhàn)贏來的，在戰(zhàn)場(chǎng)上她像瘋了似地進(jìn)攻。她生來就具備領(lǐng)導(dǎo)才能，所以一加入軍隊(duì)，就得到迅速提升。她擔(dān)任過許多重要職務(wù)，直到權(quán)力頂層；而且這次回來時(shí)她已經(jīng)和胡安高高興興地結(jié)了婚。他們?cè)诜謩e一年后又重逢了，他們的熱情又被喚醒了，就像他們初次見面的那一天。一個(gè)人還能要求什么呢！她真想讓母親看看她現(xiàn)在的樣子；她也真想看看母親，哪怕母親只是瞟她一眼，告訴她得用餐巾把嘴唇上的巧克力擦干凈。

　　巧克力還是像從前那樣可口。

　　喬楚閉起眼睛默默地祈禱，乞求上帝給予蒂塔更多的年月來為家族做菜。她和柔莎都不知道怎樣做菜；蒂塔死了的話，家族的過去會(huì)和她一同死去，吃完晚飯后，他們來到客廳準(zhǔn)備跳舞。大廳被無數(shù)支蠟燭照得明晃晃的，胡安演奏吉他、口琴和手風(fēng)琴都極為出色，給在座的所有客人留下了深刻的印象。喬楚用靴尖在地板上打著拍子，為胡安演奏的樂曲伴奏。

　　她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從大廳的另一頭驕傲地望著胡安，身邊圍著一群崇拜者，問她在起義軍中的地位。喬楚一邊悠閑地吸著一根煙，一邊講述著她參加過的激烈的戰(zhàn)斗。當(dāng)她講到她指揮的第一支行刑隊(duì)時(shí)，那些人都吃驚地張大了嘴。但她在音樂聲中坐不住了。她打斷了自己的故事，沖到大廳中央，和著胡安的手風(fēng)琴，優(yōu)雅地跳起了波爾卡舞。也漫不經(jīng)心地把裙子提到膝蓋，一點(diǎn)也不感到拘束。

　　這種態(tài)度在婦女中產(chǎn)生了不小的震動(dòng)。

　　柔莎湊在蒂塔耳邊低聲說：

　　“我真不知道喬楚是從哪里獲得這種節(jié)奏感的。媽媽艾連娜不喜歡跳舞，而且他們說爸爸跳舞也很糟糕?！?br/>
　　蒂塔聳了聳算是回答。盡管她完全清楚是誰給了喬楚節(jié)奏感和其他品質(zhì)。她打算把這個(gè)秘密帶進(jìn)墳?zāi)梗珱]能做到這一點(diǎn)。一年后喬楚生了一個(gè)黑白混血兒。胡安震怒了，威協(xié)說要離開她，他不能原諒喬楚又回到往日墮落的生活方式中去。蒂塔為了拯救他倆的婚姻，告訴了他們事情的真相。幸好她沒敢燒了那些信，因?yàn)楝F(xiàn)在母親“黑色的過去”證明了喬楚是無辜的。

　　對(duì)胡安來說這是一個(gè)沉重的打擊，但至少他們沒有離婚；

　　他們永遠(yuǎn)地在一起生活，而且大多數(shù)時(shí)候很幸福美滿。

　　蒂塔知道喬楚富于節(jié)奏感的原因，就像她知道柔莎婚姻失敗的原因和自己懷孕的原因一樣，現(xiàn)在她想知道的是如何解決這個(gè)問題。這才至關(guān)重要。至少現(xiàn)在她可以有個(gè)人傾吐滿腹心事。她希望喬楚能在農(nóng)莊上多待些時(shí)候，好聽聽她的故事，并給她出些主意，珍佳的想法正好相反。她對(duì)喬楚大為不滿；不完全是對(duì)她不滿，而是對(duì)伺候她隊(duì)伍的工作不滿。這時(shí)她非但不能享受晚宴，還不得不在院子里搭起一張大桌子，為五十名士兵做巧克力。