第二個受害者很快就被發(fā)現(xiàn)了。
揭開蓋在尸體上的塑料布一看，丹尼爾心一驚：是菲特瑪?shù)慕憬?？她們倆長得太像了，連耳環(huán)都一模一樣。
他們又開始調(diào)查失蹤者的資料，但還是一無所獲。很快，這件案子見諸報端，死者的照片也登在上面。兩天后，一個剛從海法調(diào)來的俄籍探員記得幾個月前曾拘捕過她，當(dāng)時她在港口附近拉客。丹尼爾當(dāng)即從警察局調(diào)來了她的檔案，發(fā)現(xiàn)她受到警告后就被釋放了，別的沒什么。
朱莉婭（“他們叫我貝蒂·朱莉”），的黎波里人，職業(yè)妓女，現(xiàn)年二十七歲，皮膚黝黑美麗，一張娃娃臉使她顯得至少比實際年齡年輕十歲。
不過，順著脖子再往下看，她可就絕對稱不上漂亮了——身上傷痕累累，大腿上布滿了香煙燙的難看的傷疤。根據(jù)萊維醫(yī)生的驗尸報告，她的子宮被殘忍地撕裂，血淋淋的臟器不堪入目。和菲特瑪一樣，她也注射過海洛因，胳膊上密密麻麻的黑色針眼表明她不是一次兩次吸毒了，而且，在她的膝蓋處也發(fā)現(xiàn)了一些針眼。
“和上一個受害者一樣，她也被洗得很干凈?！比R維大夫告訴丹尼爾，“但是從生理學(xué)上說，她遠(yuǎn)非純潔無理——這個受害者可能被虐待了多年。頭蓋骨上布滿了頭發(fā)絲一樣大小的裂縫，像一張蜘蛛網(wǎng)似的。有證據(jù)表明她的大腦前部皮質(zhì)區(qū)也受過微小傷害?！?br/>
“那會不會影響到她的智力？”
“這很難說。腦部皮質(zhì)區(qū)太復(fù)雜了，某一區(qū)域功能的喪失可能由別的部分來彌補?！?br/>
“能不能詳細(xì)推斷一下？”
“可以，不過得拋開那個報告?！?br/>
“行?！?br/>
“不說那個驗尸報告，她可能視覺有些不正?！で?，呆滯——感情反應(yīng)很冷漠，就像做過神經(jīng)手術(shù)的病人。不過，另一方面，她可能一點事也沒有——這很難說。我曾經(jīng)檢查過這樣的病例，你根據(jù)觀察敢肯定他是個植物人，可是從他家人得知，直到他死的那一天，他還在下國際象棋，甚至能解出復(fù)雜的數(shù)學(xué)題；而有些白癡，你根本檢查不出來。要想了解她智力是否正常，你得找找認(rèn)識她的人?！?br/>
“她的子宮是怎么回事？”
“病理學(xué)家怎么說的？”
“還沒告訴他們。”
“很好，”萊維說，“我想我可以像他們一樣做出推斷。這個兇手仇視女人，因此便破壞女性特征——毀壞女性的生命之根?！?br/>
“為什么菲特瑪沒有被這樣傷害？”
“丹尼，這不過是瘋子想變變花樣，跟常人一樣。況且，菲特瑪?shù)淖訉m被徹底切除了，從某種意義上說，也達到了目的。也許這次他只不過想消磨時間，天知道到底為什么。
也許他想收集子宮，野牛殺手就是開始先虐待獵物，后來發(fā)展到掏心挖肺。如果我沒記錯的話，是一個腎。他給警察局送去一個，說其他的已經(jīng)吃了。”
“對。”丹尼爾回答他，同時想：這真是個屠夫，食人獸。在發(fā)生這起案子以前，丹尼爾從未想到這會是血淋淋的現(xiàn)實而非純想象的東西。他甚至從未想到自己有必要了解這樣的事。
萊維肯定知道他在想什么。
“丹尼，別想避開它，”萊維說，“這就是你來這兒的原因——橡杰克那樣，你得好好研究研究瘋子。誰要是忘記教訓(xùn)就得挨打，就這樣?！?br/>
根據(jù)北方區(qū)的資料記錄，朱莉婭宣稱自己是基督徒，是從東貝魯特來的政治難民。
黎巴嫩游擊隊入侵東貝魯特時，她幸運地逃了出來，不幸的是她在逃命中受了點傷。至于她怎么入境，她向警察講述的經(jīng)歷簡直令人難以置信：她說她搭乘以色列軍隊的坦克入境。為了讓警察相信，她還出示了自己的病歷，在海法的住址及臨時身份證；而且她的頭部近期確實受過傷。忙于其他事務(wù)的警察警告了她一通后就把她釋放了。
糟糕的是，粗略的調(diào)查表明她撒了謊：入境處沒她的入境記錄，她在海法的所謂地址是一幢廢棄的即將倒塌的房屋。施姆茨和埃維·克漢去了醫(yī)院卻發(fā)現(xiàn)她去看急診并不是因為受傷而是因為癲癇病發(fā)作。
當(dāng)時給她看病的醫(yī)生已經(jīng)調(diào)走了，但是病歷上的字跡很清晰，施姆茨大聲念著：
在用苯巴比妥治療后，癥狀明顯減輕了。雖然我很懷疑她是不是復(fù)發(fā)，病人卻堅持說是第一次發(fā)作。我給她開了一個月的藥，又給了她一本阿拉伯文的有關(guān)癲癇病的小班子，還讓她住院以便進一步觀察。第二天早上，護士發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)走了，再也沒回來。診斷結(jié)論：
癲癇病，已治療，但違反醫(yī)院規(guī)定，擅自出院。
施姆茨說：“她是個騙子，騙了醫(yī)院的免費治療?！?br/>
埃維·克漢點點頭，施姆茨還在“嘩嘩”地翻看著病歷本。
“小伙子，看這兒，直系親屬這一欄，有一個軍隊的圖章?！?br/>
克漢側(cè)過身，裝作明白了的樣子。
施姆茨念著：“雅倫上尉。坦克部隊的上尉給她登的記?！彼麚u搖頭，“這女人還有一個當(dāng)軍官的保護神。”
“聽著，你到過那兒，你知道是怎么回事。我們養(yǎng)活了成百上千的難民，給他們免費看病?！毖艂惿衔菊f。
“那都是些政治難民，”埃維·克漢說，“基督徒，而且都回去“她也是基督徒。”
“你不覺得她很漂亮嗎？”
雅倫聳了聳肩，喝了口桔子汁。他是個英俊的小伙子。體格健壯，二十七歲，金發(fā)碧眼，寬肩膀，穿著一身便裝。
通過軍方，埃維很快查到了他家的地址，就約他在靠近海邊的一個街頭咖啡館吃午飯。
一個晴朗的禮拜一上午，天空就像雅倫手上戒指的藍寶石一樣藍；沙灘布滿了細(xì)細(xì)的沙礫。埃繼覺得和他們家過去常在這兒度假時不同的是，拉坦亞已經(jīng)變了很多。過去他們常常在沙灘上日光浴，渾身曬得通紅。連吃飯也是打電話叫服務(wù)員送。在飯后的散步中，父親常常給他們指出坐在咖啡桌上的槍手，時不時還和其中的一些人打招呼。
現(xiàn)在，建筑物顯得舊多了，街上也很擁擠，到處彌漫著廢氣昧，就像一個小特拉繼夫。隔著一個街區(qū)，他可以看見一些黑人坐在像是個接待處的房子門前。政府在這里已安置了成千上萬的難民。他們不管男女都用頭巾罩住頭發(fā)，信的是同一種宗教，奇怪的是他們都是黑皮膚。
“你在找我的碴兒？”雅倫說。
埃維回答得很含糊，他很欣賞這種權(quán)威感。
“這搞得我很糟，埃維?！?br/>
埃維想：他這樣叫自己的姓，有點過于親呢了吧，但是這總比有些軍官把警察看成二等兵強多了。
埃維說：“你說說是怎么認(rèn)識她的？”
雅倫強壓怒火，擠出一點笑容，用手指敲著桌子：“你是一個老兵吧？”
埃維想站起來：“這有什么關(guān)系，我們可以去國防部談?！?br/>
“等等！”雅倫說，“對不起，錄音機搞得我太緊張了?！?br/>
埃維坐下來，把錄音機挪了挪。
“你別太緊張。”
雅倫點點頭，從襯衣口袋里拿出一包煙遞給埃維。
“不，謝謝，請便！”
雅倫點著煙，扭過頭，海風(fēng)輕輕地把煙霧吹散了。從雅倫的肩膀上看過去，埃維可以看見身著比基尼的女郎拿著毛內(nèi)和椅子?？粗齻兊谋秤埃幸魂囌嫦Ｍ退齻兇粼谝黄?。
“她被嚇壞了，”雅倫說，“她工作的地方在貝魯特基督教區(qū)，是個私人俱樂部，只對會員開放。她擔(dān)心我們走后，有人會騷擾她?！?br/>
“會員都是些什么人？”埃繼問，頭腦里想起丹尼爾告訴他的死者頭蓋骨的裂縫，香煙燙的傷疤。
“外國人，外交官，商人，美國大學(xué)的教授。對當(dāng)?shù)厝藖碚f，這個地方是有錢人的天下，這也是她想離開這兒的原因之一——一些原教旨主義者威脅說要炸掉它，貼傳單說那兒是淫穢場所?！?br/>
“你自己見過傳單嗎？”
“沒有，”雅倫很快回答說，“我從不去那兒，這都是她告訴我的?！?br/>
“那么，你在哪兒碰見她的？”
“當(dāng)時我們正撤離這座城市，她站在路的中間，靠近東西部分界的地方，邊揮手邊哭，死也不肯離開。沒辦法，我只好去拉她。我從坦克里出來，看四周有無狙擊手，勸她離開。本來只想把她帶到積貝爾，但她的癲癇發(fā)作了，我決定一直帶著她。”
“你考慮的真周到。”
雅倫做了個鬼臉：“現(xiàn)在想起來真傻，我覺得對不起她——這不是什么大罪?！?br/>
埃維喝了口啤酒：“你和她干過幾次？”
雅倫沉默了，拿煙的手開始顫抖。埃維想：對干他這一行的人來說，這可是個壞毛病。他一邊喝啤酒，一邊靜靜地等著。
雅倫向四周望了望，朝埃維靠近了一點，壓低聲音說：“我怎么也沒想到會出這種事情。”埃維發(fā)現(xiàn)他雙眼含淚，硬漢的形象不見了，“兩個月前我剛結(jié)婚，我很擔(dān)心我妻子知道這事?！?br/>
“那么，說實話，我會為你保密的?！?br/>
“好吧，剛才我說我出于同情救她，這是真的。我試圖做些好事，看看我得到了什么吧。當(dāng)我們讓阿拉伯人互相殘殺時，我們遭到了報應(yīng)；可當(dāng)我們想做些好事時，也沒得到好報。真沒法說。”
“你出于同情救她，”埃維說，“但是……”
“但是我們中的一些人干了她，是吧？她很漂亮，我們剛剛在地獄里呆了兩個月——到處都是狙擊手，我們兩個最好的駕駛員也被炸死了……看在上帝的份上，你知道那是怎么回事?！?br/>
埃維想起了他自己在黎巴嫩的遭遇。貝魯特街上短兵相接。為了防止誤傷婦女和兒童（那些該死的家伙用婦女和兒童做擋箭牌），而讓自己暴露在狙擊手的槍口之下。后來，他在安撤監(jiān)獄當(dāng)了一個月的警衛(wèi)。當(dāng)他看管那些俘虜時，他發(fā)覺自己制服不了他們，沒辦法阻止身強力壯的家伙欺侮弱小者，也沒辦法阻止他們自制武器。當(dāng)他看見俘虜們圍著圈兒欺侮那些瘦小的俘虜時，他便像抱住情人一樣緊緊握著手中的沖鋒槍。在模仿的婚禮上，他們總是挑最弱小的男孩子做新娘，把他們打扮成女孩子，給他們化妝，當(dāng)他們哭時，就打他們。
燈熄滅后，輪奸發(fā)生了。埃維試圖和別的警衛(wèi)一起予以制止。幸存下來的“新娘”在第二天被送去治療。
“我懂，我能理解?！卑＞S說。
“那真是糟糕透頂?shù)娜?，”雅倫說，“為了什么？我們用一派代替了另一派，如今他們也在向我們開槍?，F(xiàn)在，你指責(zé)我行為不檢點，我也不知道我們能否活著回來。我們干了她——這是暫時的放松。我還會再干的……也許不會了，我也不知道?！?br/>
順著雅倫暗示給他的思路，埃維問道：“關(guān)于那些人她還說了些什么？”
“他們粗暴地糟蹋她，”雅倫說，“妓院就是為他們才開的。教授，有修養(yǎng)的人，你簡直想象不到他們會成為野獸一般的家伙。我問她怎么忍受下來。她說很快活，痛苦的快活。”
“好像她喜歡那樣干？”
雅倫搖了搖頭：“她似乎不在乎。我知道那聽來很怪，她確實很怪——有點呆頭呆腦的。”
“好像心智不正常？”
“就是呆滯而已，好像她受了很大的打擊以致于不管誰怎樣待她都無所謂了?！?br/>
“當(dāng)她求你帶她走時，那樣做對她很重要？”
雅倫的臉上露出羞愧的神情：“她騙了我，我是個傻瓜，對不？”
“你看見她手臂上的針眼了，對嗎？”
雅倫嘆了口氣：“是的?！?br/>
“她提起過什么朋友或親戚嗎？”
“沒有?！?br/>
“她提起過以前的什么事和什么相干的人嗎？也許有那么一個很有修養(yǎng)的人？”
“沒有。我們背對背坐著，一直向南走，一路上沒說什么話。”
“沒說她的??？”
“沒有，那使我很奇怪。突然之間，她的病發(fā)作了，坐臥不寧，牙關(guān)緊咬，嘴吐白沫——我想她大概要死了。你有沒有見過這種情形？”
埃維想起了小時候在特殊學(xué)校里見到的患有癲癇癥的孩子：遲鈍、呆拙，走路搖搖晃晃的。他當(dāng)時覺得害怕極了，不停地哭著直到母親最后把他拉了出來。
“沒有，從來沒有。病情快發(fā)作時她正干什么？”
“睡覺。”
“很幸運，嗯？”
雅倫看著身邊這個警察，迷惑不解。
“幸運的是，”埃維笑著說，“當(dāng)她身體搖晃不定時，沒有跟你撕扯在一起。要是那樣的話，你想想后果有多糟糕！”
揭開蓋在尸體上的塑料布一看，丹尼爾心一驚：是菲特瑪?shù)慕憬?？她們倆長得太像了，連耳環(huán)都一模一樣。
他們又開始調(diào)查失蹤者的資料，但還是一無所獲。很快，這件案子見諸報端，死者的照片也登在上面。兩天后，一個剛從海法調(diào)來的俄籍探員記得幾個月前曾拘捕過她，當(dāng)時她在港口附近拉客。丹尼爾當(dāng)即從警察局調(diào)來了她的檔案，發(fā)現(xiàn)她受到警告后就被釋放了，別的沒什么。
朱莉婭（“他們叫我貝蒂·朱莉”），的黎波里人，職業(yè)妓女，現(xiàn)年二十七歲，皮膚黝黑美麗，一張娃娃臉使她顯得至少比實際年齡年輕十歲。
不過，順著脖子再往下看，她可就絕對稱不上漂亮了——身上傷痕累累，大腿上布滿了香煙燙的難看的傷疤。根據(jù)萊維醫(yī)生的驗尸報告，她的子宮被殘忍地撕裂，血淋淋的臟器不堪入目。和菲特瑪一樣，她也注射過海洛因，胳膊上密密麻麻的黑色針眼表明她不是一次兩次吸毒了，而且，在她的膝蓋處也發(fā)現(xiàn)了一些針眼。
“和上一個受害者一樣，她也被洗得很干凈?！比R維大夫告訴丹尼爾，“但是從生理學(xué)上說，她遠(yuǎn)非純潔無理——這個受害者可能被虐待了多年。頭蓋骨上布滿了頭發(fā)絲一樣大小的裂縫，像一張蜘蛛網(wǎng)似的。有證據(jù)表明她的大腦前部皮質(zhì)區(qū)也受過微小傷害?！?br/>
“那會不會影響到她的智力？”
“這很難說。腦部皮質(zhì)區(qū)太復(fù)雜了，某一區(qū)域功能的喪失可能由別的部分來彌補?！?br/>
“能不能詳細(xì)推斷一下？”
“可以，不過得拋開那個報告?！?br/>
“行?！?br/>
“不說那個驗尸報告，她可能視覺有些不正?！で?，呆滯——感情反應(yīng)很冷漠，就像做過神經(jīng)手術(shù)的病人。不過，另一方面，她可能一點事也沒有——這很難說。我曾經(jīng)檢查過這樣的病例，你根據(jù)觀察敢肯定他是個植物人，可是從他家人得知，直到他死的那一天，他還在下國際象棋，甚至能解出復(fù)雜的數(shù)學(xué)題；而有些白癡，你根本檢查不出來。要想了解她智力是否正常，你得找找認(rèn)識她的人?！?br/>
“她的子宮是怎么回事？”
“病理學(xué)家怎么說的？”
“還沒告訴他們。”
“很好，”萊維說，“我想我可以像他們一樣做出推斷。這個兇手仇視女人，因此便破壞女性特征——毀壞女性的生命之根?！?br/>
“為什么菲特瑪沒有被這樣傷害？”
“丹尼，這不過是瘋子想變變花樣，跟常人一樣。況且，菲特瑪?shù)淖訉m被徹底切除了，從某種意義上說，也達到了目的。也許這次他只不過想消磨時間，天知道到底為什么。
也許他想收集子宮，野牛殺手就是開始先虐待獵物，后來發(fā)展到掏心挖肺。如果我沒記錯的話，是一個腎。他給警察局送去一個，說其他的已經(jīng)吃了。”
“對。”丹尼爾回答他，同時想：這真是個屠夫，食人獸。在發(fā)生這起案子以前，丹尼爾從未想到這會是血淋淋的現(xiàn)實而非純想象的東西。他甚至從未想到自己有必要了解這樣的事。
萊維肯定知道他在想什么。
“丹尼，別想避開它，”萊維說，“這就是你來這兒的原因——橡杰克那樣，你得好好研究研究瘋子。誰要是忘記教訓(xùn)就得挨打，就這樣?！?br/>
根據(jù)北方區(qū)的資料記錄，朱莉婭宣稱自己是基督徒，是從東貝魯特來的政治難民。
黎巴嫩游擊隊入侵東貝魯特時，她幸運地逃了出來，不幸的是她在逃命中受了點傷。至于她怎么入境，她向警察講述的經(jīng)歷簡直令人難以置信：她說她搭乘以色列軍隊的坦克入境。為了讓警察相信，她還出示了自己的病歷，在海法的住址及臨時身份證；而且她的頭部近期確實受過傷。忙于其他事務(wù)的警察警告了她一通后就把她釋放了。
糟糕的是，粗略的調(diào)查表明她撒了謊：入境處沒她的入境記錄，她在海法的所謂地址是一幢廢棄的即將倒塌的房屋。施姆茨和埃維·克漢去了醫(yī)院卻發(fā)現(xiàn)她去看急診并不是因為受傷而是因為癲癇病發(fā)作。
當(dāng)時給她看病的醫(yī)生已經(jīng)調(diào)走了，但是病歷上的字跡很清晰，施姆茨大聲念著：
在用苯巴比妥治療后，癥狀明顯減輕了。雖然我很懷疑她是不是復(fù)發(fā)，病人卻堅持說是第一次發(fā)作。我給她開了一個月的藥，又給了她一本阿拉伯文的有關(guān)癲癇病的小班子，還讓她住院以便進一步觀察。第二天早上，護士發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)走了，再也沒回來。診斷結(jié)論：
癲癇病，已治療，但違反醫(yī)院規(guī)定，擅自出院。
施姆茨說：“她是個騙子，騙了醫(yī)院的免費治療?！?br/>
埃維·克漢點點頭，施姆茨還在“嘩嘩”地翻看著病歷本。
“小伙子，看這兒，直系親屬這一欄，有一個軍隊的圖章?！?br/>
克漢側(cè)過身，裝作明白了的樣子。
施姆茨念著：“雅倫上尉。坦克部隊的上尉給她登的記?！彼麚u搖頭，“這女人還有一個當(dāng)軍官的保護神。”
“聽著，你到過那兒，你知道是怎么回事。我們養(yǎng)活了成百上千的難民，給他們免費看病?！毖艂惿衔菊f。
“那都是些政治難民，”埃維·克漢說，“基督徒，而且都回去“她也是基督徒。”
“你不覺得她很漂亮嗎？”
雅倫聳了聳肩，喝了口桔子汁。他是個英俊的小伙子。體格健壯，二十七歲，金發(fā)碧眼，寬肩膀，穿著一身便裝。
通過軍方，埃維很快查到了他家的地址，就約他在靠近海邊的一個街頭咖啡館吃午飯。
一個晴朗的禮拜一上午，天空就像雅倫手上戒指的藍寶石一樣藍；沙灘布滿了細(xì)細(xì)的沙礫。埃繼覺得和他們家過去常在這兒度假時不同的是，拉坦亞已經(jīng)變了很多。過去他們常常在沙灘上日光浴，渾身曬得通紅。連吃飯也是打電話叫服務(wù)員送。在飯后的散步中，父親常常給他們指出坐在咖啡桌上的槍手，時不時還和其中的一些人打招呼。
現(xiàn)在，建筑物顯得舊多了，街上也很擁擠，到處彌漫著廢氣昧，就像一個小特拉繼夫。隔著一個街區(qū)，他可以看見一些黑人坐在像是個接待處的房子門前。政府在這里已安置了成千上萬的難民。他們不管男女都用頭巾罩住頭發(fā)，信的是同一種宗教，奇怪的是他們都是黑皮膚。
“你在找我的碴兒？”雅倫說。
埃維回答得很含糊，他很欣賞這種權(quán)威感。
“這搞得我很糟，埃維?！?br/>
埃維想：他這樣叫自己的姓，有點過于親呢了吧，但是這總比有些軍官把警察看成二等兵強多了。
埃維說：“你說說是怎么認(rèn)識她的？”
雅倫強壓怒火，擠出一點笑容，用手指敲著桌子：“你是一個老兵吧？”
埃維想站起來：“這有什么關(guān)系，我們可以去國防部談?！?br/>
“等等！”雅倫說，“對不起，錄音機搞得我太緊張了?！?br/>
埃維坐下來，把錄音機挪了挪。
“你別太緊張。”
雅倫點點頭，從襯衣口袋里拿出一包煙遞給埃維。
“不，謝謝，請便！”
雅倫點著煙，扭過頭，海風(fēng)輕輕地把煙霧吹散了。從雅倫的肩膀上看過去，埃維可以看見身著比基尼的女郎拿著毛內(nèi)和椅子?？粗齻兊谋秤埃幸魂囌嫦Ｍ退齻兇粼谝黄?。
“她被嚇壞了，”雅倫說，“她工作的地方在貝魯特基督教區(qū)，是個私人俱樂部，只對會員開放。她擔(dān)心我們走后，有人會騷擾她?！?br/>
“會員都是些什么人？”埃繼問，頭腦里想起丹尼爾告訴他的死者頭蓋骨的裂縫，香煙燙的傷疤。
“外國人，外交官，商人，美國大學(xué)的教授。對當(dāng)?shù)厝藖碚f，這個地方是有錢人的天下，這也是她想離開這兒的原因之一——一些原教旨主義者威脅說要炸掉它，貼傳單說那兒是淫穢場所?！?br/>
“你自己見過傳單嗎？”
“沒有，”雅倫很快回答說，“我從不去那兒，這都是她告訴我的?！?br/>
“那么，你在哪兒碰見她的？”
“當(dāng)時我們正撤離這座城市，她站在路的中間，靠近東西部分界的地方，邊揮手邊哭，死也不肯離開。沒辦法，我只好去拉她。我從坦克里出來，看四周有無狙擊手，勸她離開。本來只想把她帶到積貝爾，但她的癲癇發(fā)作了，我決定一直帶著她。”
“你考慮的真周到。”
雅倫做了個鬼臉：“現(xiàn)在想起來真傻，我覺得對不起她——這不是什么大罪?！?br/>
埃維喝了口啤酒：“你和她干過幾次？”
雅倫沉默了，拿煙的手開始顫抖。埃維想：對干他這一行的人來說，這可是個壞毛病。他一邊喝啤酒，一邊靜靜地等著。
雅倫向四周望了望，朝埃維靠近了一點，壓低聲音說：“我怎么也沒想到會出這種事情。”埃維發(fā)現(xiàn)他雙眼含淚，硬漢的形象不見了，“兩個月前我剛結(jié)婚，我很擔(dān)心我妻子知道這事?！?br/>
“那么，說實話，我會為你保密的?！?br/>
“好吧，剛才我說我出于同情救她，這是真的。我試圖做些好事，看看我得到了什么吧。當(dāng)我們讓阿拉伯人互相殘殺時，我們遭到了報應(yīng)；可當(dāng)我們想做些好事時，也沒得到好報。真沒法說。”
“你出于同情救她，”埃維說，“但是……”
“但是我們中的一些人干了她，是吧？她很漂亮，我們剛剛在地獄里呆了兩個月——到處都是狙擊手，我們兩個最好的駕駛員也被炸死了……看在上帝的份上，你知道那是怎么回事?！?br/>
埃維想起了他自己在黎巴嫩的遭遇。貝魯特街上短兵相接。為了防止誤傷婦女和兒童（那些該死的家伙用婦女和兒童做擋箭牌），而讓自己暴露在狙擊手的槍口之下。后來，他在安撤監(jiān)獄當(dāng)了一個月的警衛(wèi)。當(dāng)他看管那些俘虜時，他發(fā)覺自己制服不了他們，沒辦法阻止身強力壯的家伙欺侮弱小者，也沒辦法阻止他們自制武器。當(dāng)他看見俘虜們圍著圈兒欺侮那些瘦小的俘虜時，他便像抱住情人一樣緊緊握著手中的沖鋒槍。在模仿的婚禮上，他們總是挑最弱小的男孩子做新娘，把他們打扮成女孩子，給他們化妝，當(dāng)他們哭時，就打他們。
燈熄滅后，輪奸發(fā)生了。埃維試圖和別的警衛(wèi)一起予以制止。幸存下來的“新娘”在第二天被送去治療。
“我懂，我能理解?！卑＞S說。
“那真是糟糕透頂?shù)娜?，”雅倫說，“為了什么？我們用一派代替了另一派，如今他們也在向我們開槍?，F(xiàn)在，你指責(zé)我行為不檢點，我也不知道我們能否活著回來。我們干了她——這是暫時的放松。我還會再干的……也許不會了，我也不知道?！?br/>
順著雅倫暗示給他的思路，埃維問道：“關(guān)于那些人她還說了些什么？”
“他們粗暴地糟蹋她，”雅倫說，“妓院就是為他們才開的。教授，有修養(yǎng)的人，你簡直想象不到他們會成為野獸一般的家伙。我問她怎么忍受下來。她說很快活，痛苦的快活。”
“好像她喜歡那樣干？”
雅倫搖了搖頭：“她似乎不在乎。我知道那聽來很怪，她確實很怪——有點呆頭呆腦的。”
“好像心智不正常？”
“就是呆滯而已，好像她受了很大的打擊以致于不管誰怎樣待她都無所謂了?！?br/>
“當(dāng)她求你帶她走時，那樣做對她很重要？”
雅倫的臉上露出羞愧的神情：“她騙了我，我是個傻瓜，對不？”
“你看見她手臂上的針眼了，對嗎？”
雅倫嘆了口氣：“是的?！?br/>
“她提起過什么朋友或親戚嗎？”
“沒有?！?br/>
“她提起過以前的什么事和什么相干的人嗎？也許有那么一個很有修養(yǎng)的人？”
“沒有。我們背對背坐著，一直向南走，一路上沒說什么話。”
“沒說她的??？”
“沒有，那使我很奇怪。突然之間，她的病發(fā)作了，坐臥不寧，牙關(guān)緊咬，嘴吐白沫——我想她大概要死了。你有沒有見過這種情形？”
埃維想起了小時候在特殊學(xué)校里見到的患有癲癇癥的孩子：遲鈍、呆拙，走路搖搖晃晃的。他當(dāng)時覺得害怕極了，不停地哭著直到母親最后把他拉了出來。
“沒有，從來沒有。病情快發(fā)作時她正干什么？”
“睡覺。”
“很幸運，嗯？”
雅倫看著身邊這個警察，迷惑不解。
“幸運的是，”埃維笑著說，“當(dāng)她身體搖晃不定時，沒有跟你撕扯在一起。要是那樣的話，你想想后果有多糟糕！”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號