對(duì)省立法院刑事廳既干凈又舒適的小審訊室，帥克感到很滿意。審判官老爺們——新時(shí)代的彼拉多⑴，不但不去光明磊落地洗洗手，還派人出去買了純?nèi)夂推柹【疲粫r(shí)地向檢察官傳遞著新的罪名。
審訊帥克的就是這樣一位老爺。帥克被帶到他面前，他就用胎里帶來(lái)的禮貌請(qǐng)被告坐下，然后說(shuō)：
“那么，閣下就是帥克先生了？”
“想來(lái)一定是這樣，”帥克回答說(shuō)?！耙?yàn)槲业袔浛耍覌屖菐浛颂?。我不能給他們丟臉，否認(rèn)自己的真名實(shí)姓?！?br/>
審判官臉上泛過(guò)一片柔和的笑容。
“你可干了件好事。你良心上一定夠不安的吧?！?br/>
“我的良心一向就不大安，”帥克說(shuō)，笑得比審判官更柔和?！按笕耍腋掖蛸€我良心上比您還不安。”
“從你簽署的口供看，我了解這一點(diǎn)，”那位司法大員用同樣慈祥的口氣說(shuō)?！熬炀謱?duì)你使了什么壓力沒(méi)有？”
“一點(diǎn)也沒(méi)使，大人。我親自問(wèn)他們我應(yīng)不應(yīng)該在上邊簽個(gè)字，他們說(shuō)應(yīng)該簽，那么我就照他們吩咐的做了。我不會(huì)為了簽個(gè)名的事跟他們吵嘴的。那么干對(duì)我不會(huì)有什么好處。事情得照章辦理?！?br/>
“你覺(jué)得身體沒(méi)一點(diǎn)病嗎，帥克先生？”
“大人，我可不能說(shuō)一點(diǎn)病都沒(méi)有。我有風(fēng)濕癥，現(xiàn)在正在搽著藥呢。”
老先生又慈祥地笑了笑：“好不好我們請(qǐng)法醫(yī)來(lái)檢查你一下。”
“我沒(méi)什么了不起的毛病，而且我覺(jué)得也不該去白白糟蹋老爺們的時(shí)間。警察局里有一大夫已經(jīng)檢查過(guò)我了?！?br/>
“盡管檢查過(guò)了，帥克先生，我們還是要請(qǐng)法醫(yī)來(lái)查一下。我們指定一個(gè)小委員會(huì)來(lái)研究你的情況，同時(shí)，你也可以舒舒服服地休息一下。再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題：根據(jù)口供，你曾說(shuō)過(guò)不久就會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)？”
“是呀，大人，戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)都會(huì)爆發(fā)的。”
審訊于是結(jié)束了。帥克跟司法大員握了手，回到牢里對(duì)難友們說(shuō)：“現(xiàn)在為刺殺斐迪南大公爵這個(gè)案子，他們要請(qǐng)法醫(yī)來(lái)檢查我啦?！?br/>
“我才不相信法醫(yī)呢，”一個(gè)樣子看來(lái)很機(jī)靈的人說(shuō)?！坝幸换亍∥覀卧炝藥讖垍R票，然后我又去聽(tīng)哈維洛哥大夫的演講，他們把我逮住了。我就照哈維洛哥大夫所描寫的那樣假裝抽了一陣羊癇瘋，在法醫(yī)委員會(huì)的一位大夫腿上咬了一口，又拿起一只墨水瓶，把里邊的墨水全喝了下去?？墒钦?yàn)槲乙Я艘粋€(gè)人的腿肚子，他們報(bào)告說(shuō)我健康無(wú)病，結(jié)果我可就完蛋了?！?br/>
“我認(rèn)為咱們看事情得公公正正的，”帥克說(shuō)?！疤煜抡l(shuí)能保得住沒(méi)個(gè)差錯(cuò)？而且一個(gè)人越在一件事情上用心思，就越難免會(huì)出差錯(cuò)。瞧，連內(nèi)閣大臣們不是還有搞錯(cuò)的時(shí)候嗎？”
法醫(yī)委員會(huì)要來(lái)確定帥克的智力和他被控的罪名是不是相符。這個(gè)委員會(huì)是由三位非常嚴(yán)肅的先生組成的，三個(gè)人中間，每個(gè)人的見(jiàn)解都同另外兩個(gè)的見(jiàn)解有很大距離。
對(duì)于神經(jīng)失常病癥，他們代表三派不同的理論。
如果在科學(xué)上南轅北轍的這些學(xué)派在帥克這個(gè)案子上取得了一致的意見(jiàn)，這僅僅是由于帥克給他們的壓倒一切的印象。他剛一走進(jìn)這間檢查他神經(jīng)狀態(tài)的屋子，看到墻上掛的奧地利元首肖像后，就馬上喊道：“諸位，咱們的皇帝，弗朗茲·尤塞夫一世⑵萬(wàn)歲！”
事情完全清楚了，帥克由衷的吐露使得他們沒(méi)有必要發(fā)出一連串問(wèn)題。只有幾個(gè)最重要的問(wèn)題得搞清楚，好證實(shí)帥克的真正見(jiàn)解，就是：
“鐳比鉛重嗎？”
“我從來(lái)沒(méi)稱過(guò)，大人，”帥克回答道，臉上甜蜜蜜地笑著。
“你相信世界末日嗎？”
“我得先看看世界這個(gè)末日再說(shuō)，”帥克信口回答著。“可是我敢說(shuō)，它不會(huì)明天就來(lái)的?！?br/>
“你能衡量地球的直徑嗎？”
“大人，這我可辦不到，”帥克回答說(shuō)?！翱墒俏移苽€(gè)謎，請(qǐng)大人們猜猜。有一所三層樓的房子，每層有八面窗戶，屋頂有兩座三角墻，兩只煙囪，每層樓住了兩家房客。那么，諸位，請(qǐng)你們告訴我這所房子的看門的，他奶奶是哪年死的？”
法醫(yī)們彼此會(huì)心地望了望，可是其中一個(gè)又發(fā)了個(gè)問(wèn)題：
“你知道太平洋頂深的地方有多么深嗎？”
“這個(gè)，對(duì)不起，大人，我可不知道，”他是這么回答的?！安贿^(guò)我可以相當(dāng)有把握地說(shuō)，它比布拉格南邊那條河要深?！?br/>
委員會(huì)的主席干巴巴地問(wèn)了聲：“問(wèn)夠了吧？”可是一位委員又問(wèn)了一句：
“一二八九七乘一三八六三是多少？”
“七百二十九，”帥克連眼睛也沒(méi)眨一下就回答說(shuō)。
“我想這很夠了，”委員會(huì)主席說(shuō)。“你可以把這個(gè)犯人帶回原來(lái)的地方?！?br/>
“大人們，多累了，”帥克畢恭畢敬地說(shuō)。“我也很夠了?！?br/>
帥克走后，三位專家根據(jù)精神病學(xué)者所發(fā)現(xiàn)的一切自然規(guī)律，一致同意他毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)白癡。
審訊帥克的就是這樣一位老爺。帥克被帶到他面前，他就用胎里帶來(lái)的禮貌請(qǐng)被告坐下，然后說(shuō)：
“那么，閣下就是帥克先生了？”
“想來(lái)一定是這樣，”帥克回答說(shuō)?！耙?yàn)槲业袔浛耍覌屖菐浛颂?。我不能給他們丟臉，否認(rèn)自己的真名實(shí)姓?！?br/>
審判官臉上泛過(guò)一片柔和的笑容。
“你可干了件好事。你良心上一定夠不安的吧?！?br/>
“我的良心一向就不大安，”帥克說(shuō)，笑得比審判官更柔和?！按笕耍腋掖蛸€我良心上比您還不安。”
“從你簽署的口供看，我了解這一點(diǎn)，”那位司法大員用同樣慈祥的口氣說(shuō)?！熬炀謱?duì)你使了什么壓力沒(méi)有？”
“一點(diǎn)也沒(méi)使，大人。我親自問(wèn)他們我應(yīng)不應(yīng)該在上邊簽個(gè)字，他們說(shuō)應(yīng)該簽，那么我就照他們吩咐的做了。我不會(huì)為了簽個(gè)名的事跟他們吵嘴的。那么干對(duì)我不會(huì)有什么好處。事情得照章辦理?！?br/>
“你覺(jué)得身體沒(méi)一點(diǎn)病嗎，帥克先生？”
“大人，我可不能說(shuō)一點(diǎn)病都沒(méi)有。我有風(fēng)濕癥，現(xiàn)在正在搽著藥呢。”
老先生又慈祥地笑了笑：“好不好我們請(qǐng)法醫(yī)來(lái)檢查你一下。”
“我沒(méi)什么了不起的毛病，而且我覺(jué)得也不該去白白糟蹋老爺們的時(shí)間。警察局里有一大夫已經(jīng)檢查過(guò)我了?！?br/>
“盡管檢查過(guò)了，帥克先生，我們還是要請(qǐng)法醫(yī)來(lái)查一下。我們指定一個(gè)小委員會(huì)來(lái)研究你的情況，同時(shí)，你也可以舒舒服服地休息一下。再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題：根據(jù)口供，你曾說(shuō)過(guò)不久就會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)？”
“是呀，大人，戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)都會(huì)爆發(fā)的。”
審訊于是結(jié)束了。帥克跟司法大員握了手，回到牢里對(duì)難友們說(shuō)：“現(xiàn)在為刺殺斐迪南大公爵這個(gè)案子，他們要請(qǐng)法醫(yī)來(lái)檢查我啦?！?br/>
“我才不相信法醫(yī)呢，”一個(gè)樣子看來(lái)很機(jī)靈的人說(shuō)?！坝幸换亍∥覀卧炝藥讖垍R票，然后我又去聽(tīng)哈維洛哥大夫的演講，他們把我逮住了。我就照哈維洛哥大夫所描寫的那樣假裝抽了一陣羊癇瘋，在法醫(yī)委員會(huì)的一位大夫腿上咬了一口，又拿起一只墨水瓶，把里邊的墨水全喝了下去?？墒钦?yàn)槲乙Я艘粋€(gè)人的腿肚子，他們報(bào)告說(shuō)我健康無(wú)病，結(jié)果我可就完蛋了?！?br/>
“我認(rèn)為咱們看事情得公公正正的，”帥克說(shuō)?！疤煜抡l(shuí)能保得住沒(méi)個(gè)差錯(cuò)？而且一個(gè)人越在一件事情上用心思，就越難免會(huì)出差錯(cuò)。瞧，連內(nèi)閣大臣們不是還有搞錯(cuò)的時(shí)候嗎？”
法醫(yī)委員會(huì)要來(lái)確定帥克的智力和他被控的罪名是不是相符。這個(gè)委員會(huì)是由三位非常嚴(yán)肅的先生組成的，三個(gè)人中間，每個(gè)人的見(jiàn)解都同另外兩個(gè)的見(jiàn)解有很大距離。
對(duì)于神經(jīng)失常病癥，他們代表三派不同的理論。
如果在科學(xué)上南轅北轍的這些學(xué)派在帥克這個(gè)案子上取得了一致的意見(jiàn)，這僅僅是由于帥克給他們的壓倒一切的印象。他剛一走進(jìn)這間檢查他神經(jīng)狀態(tài)的屋子，看到墻上掛的奧地利元首肖像后，就馬上喊道：“諸位，咱們的皇帝，弗朗茲·尤塞夫一世⑵萬(wàn)歲！”
事情完全清楚了，帥克由衷的吐露使得他們沒(méi)有必要發(fā)出一連串問(wèn)題。只有幾個(gè)最重要的問(wèn)題得搞清楚，好證實(shí)帥克的真正見(jiàn)解，就是：
“鐳比鉛重嗎？”
“我從來(lái)沒(méi)稱過(guò)，大人，”帥克回答道，臉上甜蜜蜜地笑著。
“你相信世界末日嗎？”
“我得先看看世界這個(gè)末日再說(shuō)，”帥克信口回答著。“可是我敢說(shuō)，它不會(huì)明天就來(lái)的?！?br/>
“你能衡量地球的直徑嗎？”
“大人，這我可辦不到，”帥克回答說(shuō)?！翱墒俏移苽€(gè)謎，請(qǐng)大人們猜猜。有一所三層樓的房子，每層有八面窗戶，屋頂有兩座三角墻，兩只煙囪，每層樓住了兩家房客。那么，諸位，請(qǐng)你們告訴我這所房子的看門的，他奶奶是哪年死的？”
法醫(yī)們彼此會(huì)心地望了望，可是其中一個(gè)又發(fā)了個(gè)問(wèn)題：
“你知道太平洋頂深的地方有多么深嗎？”
“這個(gè)，對(duì)不起，大人，我可不知道，”他是這么回答的?！安贿^(guò)我可以相當(dāng)有把握地說(shuō)，它比布拉格南邊那條河要深?！?br/>
委員會(huì)的主席干巴巴地問(wèn)了聲：“問(wèn)夠了吧？”可是一位委員又問(wèn)了一句：
“一二八九七乘一三八六三是多少？”
“七百二十九，”帥克連眼睛也沒(méi)眨一下就回答說(shuō)。
“我想這很夠了，”委員會(huì)主席說(shuō)。“你可以把這個(gè)犯人帶回原來(lái)的地方?！?br/>
“大人們，多累了，”帥克畢恭畢敬地說(shuō)。“我也很夠了?！?br/>
帥克走后，三位專家根據(jù)精神病學(xué)者所發(fā)現(xiàn)的一切自然規(guī)律，一致同意他毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)白癡。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)