“讓我在實(shí)驗(yàn)室那兒下車，杰夫?！眲诟５聦λ緳C(jī)說，“之后我要你在史密森博物館等著史達(dá)琳警官，她從那里再回昆迪可?！?br/>
“是，先生?！?br/>
他們正逆著晚餐后的人流車輛，經(jīng)過波托馬克河，由國家機(jī)場進(jìn)入華盛頓市中心。
史達(dá)琳想，這開車的年輕人是敬畏克勞福德，所以開起車來過于小心。她沒有責(zé)怪他；克勞福德麾下前面有位探警，有一回將事情整個(gè)兒辦得一團(tuán)糟，現(xiàn)如今到設(shè)在北極圈的遠(yuǎn)程預(yù)警線那兒調(diào)查小偷小摸一類的事去了，這結(jié)果在學(xué)院已成了人們的一個(gè)信條。
克勞福德情緒不好。自從他將被害者的指紋及照片傳送出去到現(xiàn)在，九個(gè)小時(shí)過去了，她的身份依舊不明。他和史達(dá)琳還有西弗吉尼亞州警一道，在橋及河岸一帶干到天黑也沒有個(gè)結(jié)果。
史達(dá)琳還聽到他在飛機(jī)上打電話，安排一名護(hù)士晚上到他家去。
下了“藍(lán)色獨(dú)木舟”坐進(jìn)這相貌平平的聯(lián)邦調(diào)查局轎車似乎出奇地安靜，談話也較容易了。
“把你提取的指紋送到情報(bào)處后，我就要通知熱線及潛指印描述符索引科。”克勞福德說，“你給我草擬一份東西夾入檔案。夾頁就行，不是302那種——知道怎么做嗎？”
“知道?！?br/>
“比方說我就是那索引科，跟我說說有什么新情況?！?br/>
只一會(huì)兒工夫她就將材料聚了起來一她很高興克勞福德在他們經(jīng)過杰弗遜紀(jì)念碑時(shí)，似乎對那上面的腳手架感興趣。
潛指印描述符索引科在身份鑒定組的電腦上，將正在受調(diào)查的犯罪活動(dòng)的特征，與檔案上犯罪分子已知的一些痹性進(jìn)行對照，當(dāng)發(fā)現(xiàn)有明顯的相似點(diǎn)時(shí)，電腦就會(huì)提出意見說誰是犯罪嫌疑人并提供其指紋。接著，再由人工操作將檔案中的指紋與犯罪現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的潛指紋作比較。野牛比爾的指紋還沒有取到，可是克勞福德想先作好準(zhǔn)備。
這個(gè)系統(tǒng)要求陳述簡潔明了。史達(dá)琳力圖寫出幾句這樣的話來。
“白種女性，十八九歲或二十出頭，槍殺，下軀干及大腿遭剝皮——”
“史達(dá)琳，他殺害年輕的白種女人，剝她們軀干上的皮，這些索引科都已經(jīng)知道了——附帶提一下，‘剝皮’用‘skinned’，‘flayed’一詞不常見，別的警官可能不用，而且你也摸不準(zhǔn)那該死的玩意兒是否能識(shí)別出同義詞。電腦已經(jīng)知道他將尸體拋人河中，它不知道你這兒有什么新情況。這兒有什么新情況沒有，史達(dá)琳？”
“這是第六個(gè)被害者，第一個(gè)頭皮被剝，第一個(gè)雙肩后部被去了兩塊三角形皮，第一個(gè)胸部遭槍擊，第一個(gè)喉嚨里有蟲繭?！?br/>
“你忘了還有扳斷的指甲?！?br/>
“不，長官，指甲被扳斷她是第二個(gè)了?！?br/>
“你說得對。聽著，在你給檔案補(bǔ)充的夾頁中，注意蟲繭一事屬機(jī)密，我們可以用它來排除假供?！?br/>
“我在想這事兒他是否以前也干過——放個(gè)繭或者昆蟲?！笔愤_(dá)琳說，“驗(yàn)尸時(shí)是很容易疏忽過去的，尤其是驗(yàn)浮尸。你知道，醫(yī)務(wù)檢查人員只看到明顯的死因，那邊氣候又熱，他們想看完就了事……這一點(diǎn)我們能否回頭再查一查？”
“一定要查也可以。你可以料定病理學(xué)家們會(huì)說他們什么也沒有疏忽，這也是自然的，辛辛那提那個(gè)張三還是李四還在那冷凍室放著，我讓他們?nèi)タ匆豢?，可其余四位都人土了。下令掘尸?huì)驚擾大家。我們就曾掘過四個(gè)病人，他們是在找萊克特醫(yī)生看病期間死去的，為了查明死因，只好掘尸。我告訴你，這事兒很麻煩，搞得她們的親友很痛苦。假如一定得挖，我可以下令，但我們還是先看看你到史密森博物館后能查出什么結(jié)果吧，然后我再作決定?！?br/>
“剝頭皮……也真罕見，不是嗎？”
“是的，不多見?！笨藙诟５抡f。
“但萊克特醫(yī)生說過野牛比爾會(huì)剝?nèi)祟^皮的。他怎么會(huì)知道的呢？”
“他不知道。”
“可他是這樣說的?！?br/>
“這并不是大驚小怪的事，史達(dá)琳。我當(dāng)時(shí)看到了也沒有覺得驚訝。我本來也該說這種事是罕見的，可后來出了個(gè)蒙格爾案，還記得那案子嗎？那女的被剝了頭皮？這之后又有兩三個(gè)人一味模仿。報(bào)紙呢，只要玩到貼有野牛比爾標(biāo)簽的消息，就不止一次地強(qiáng)調(diào)說，這名兇手不取人頭皮。后來的事兒就不奇怪了——他很可能依著報(bào)紙宣傳的樣子去做。萊克特是在猜測。他沒有說事情什么時(shí)候會(huì)發(fā)生，所以他永遠(yuǎn)也不會(huì)錯(cuò)。如果我們逮住了比爾而他并沒有剝?nèi)祟^皮，萊克特又可以說，我們剛好在他要?jiǎng)冎皩⑺毛@了?！?br/>
“萊克特醫(yī)生還說野牛比爾住在一棟兩層樓的房子里。這個(gè)我們一直還沒有查，你覺得他為什么這么說呢？”
“這倒不是猜了。他很可能是對的，而且他還可以告訴你為什么。不過他想以此來戲弄你一下。這是我在他身上看到的唯一的弱點(diǎn)——他必須讓人覺得他精，比任何人都精。他這么做已經(jīng)有好幾年了?！?br/>
“你說過不明白就問——呃，這點(diǎn)我得請你解釋一下了?！?br/>
“好的。被害者中有兩個(gè)是被吊死的，對吧？繩索印子高高的，頸部脫位，絕對是吊死的。萊克特醫(yī)生從自身的經(jīng)驗(yàn)知道，史達(dá)琳，一個(gè)人要違背另一個(gè)人的意愿強(qiáng)行將其吊死是很難的。人們在球形門把手上就能吊死，那是他們自己要上吊，這很簡單，往下一坐就行，但要吊死別人就難了——即使他們被捆綁著，只要腳能碰到什么幫一下，就會(huì)想辦法將腳夠到地上去的，梯子很嚇人，受害者不會(huì)盲目地就往上爬，要是看到套索就肯定不會(huì)爬了。要做成就是上樓梯井。樓梯是常見的，告訴她們你帶她們上樓用洗手間，隨便說什么吧；拿塊罩中蒙住她們的臉往上走，迅速將套索套住頭，然后猛地一腳將其從最上面的一級(jí)樓梯踢下；那繩索一端是系在樓梯頂部平臺(tái)的護(hù)欄上的。這是在室內(nèi)唯一的一個(gè)好辦法。加州一小子都將這做法普及推廣了。比爾要是沒有樓梯井，他就要用別的辦法來殺死她們?，F(xiàn)在你把那些名字給我，波特那位主要代表，還有州警那家伙，那位高級(jí)官員。”
史達(dá)琳在她的筆記本里找到他們的名字，用牙齒咬著一支筆形手電照著，將名字念了出來。
“很好！”克勞福德說，“你和熱線聯(lián)絡(luò)時(shí)，史達(dá)琳，每次都直呼警察的名字，讓他們覺得光榮。他們聽到自己的名字，對熱線就會(huì)變得更加友好，榮譽(yù)感有助于他們記得一有情況就給我們打電話。她腿上那處燙傷在你看來表明了什么？”
“這要看是不是死后造成的?！?br/>
“要是呢？”
“那他就有一輛可以封閉的卡車或廂式運(yùn)貨車或客貨兩用轎車，某種長長的車子?！?br/>
“為什么？”
“因?yàn)樗⊥榷堑暮蟛慷急粻C傷了?！?br/>
他們來到聯(lián)邦調(diào)查局新的總部前的第十號(hào)大街和賓夕法尼亞大街；還沒有人稱這樓為J．埃德加·胡佛樓。
“杰夫，你就讓我在這兒下車?！笨藙诟５抡f，“就這兒，別往里開了。呆在車?yán)?，杰夫，只要把行李箱打開就行。過來說給我聽聽，史達(dá)琳。”
她和克勞福德一起下了車。他從行李間取?；刈约旱臄?shù)據(jù)傳真機(jī)和公文包。
“他將尸體拖進(jìn)大小夠讓它伸直仰躺的什么東西里?！笔愤_(dá)琳說，“她小腿肚的后部要能平放在排氣管上面的地板上，這是唯一的辦法。在像這樣的汽車行李箱里，只有把她的身體蟋曲側(cè)放才行，所以——”
“是，我就是這么看的?！笨藙诟５抡f。
她這時(shí)才意識(shí)到，讓她下車來是為了能同她私下說話。
“我當(dāng)初跟那位代表說我和他不應(yīng)當(dāng)著女人的面交談，那么說把你給激怒了，是不是？”
“當(dāng)然啦。”
“那只是放個(gè)煙幕，我是想和他單獨(dú)接觸一下。”
“那我知道。”
“行了?！笨藙诟５屡榈匾幌玛P(guān)上行李箱，轉(zhuǎn)身離去。
史達(dá)琳還不能就此罷休。
“那可是事關(guān)緊要的，克勞福德先生。”
他又轉(zhuǎn)過身向她走來，手里東西滿滿的，又是傳真機(jī)，又是公文包。他全神貫注地等她說。
“那些警察知道你是誰?！彼f，“他們是看你行事的?！彼局粍?dòng)，聳聳雙肩，攤攤雙手，情況就是這樣，沒錯(cuò)。
克勞福德掂量了一下，還是他那冷冷的樣子。
“提醒得很及時(shí)，史達(dá)琳?，F(xiàn)在動(dòng)手去查那只蟲子吧?！?br/>
“是，長官?！?br/>
她注視著他走開去。一個(gè)中年人，身上壓著滿滿的案子；飛來飛去弄得邊幅不整；在河堤辦案搞得袖口上全是泥；這時(shí)正回家去，回家去做他原本在做的一切。
為了他，這時(shí)就是把命搭上她也愿意。克勞福德了不起的本事之一就在這里。
“是，先生?！?br/>
他們正逆著晚餐后的人流車輛，經(jīng)過波托馬克河，由國家機(jī)場進(jìn)入華盛頓市中心。
史達(dá)琳想，這開車的年輕人是敬畏克勞福德，所以開起車來過于小心。她沒有責(zé)怪他；克勞福德麾下前面有位探警，有一回將事情整個(gè)兒辦得一團(tuán)糟，現(xiàn)如今到設(shè)在北極圈的遠(yuǎn)程預(yù)警線那兒調(diào)查小偷小摸一類的事去了，這結(jié)果在學(xué)院已成了人們的一個(gè)信條。
克勞福德情緒不好。自從他將被害者的指紋及照片傳送出去到現(xiàn)在，九個(gè)小時(shí)過去了，她的身份依舊不明。他和史達(dá)琳還有西弗吉尼亞州警一道，在橋及河岸一帶干到天黑也沒有個(gè)結(jié)果。
史達(dá)琳還聽到他在飛機(jī)上打電話，安排一名護(hù)士晚上到他家去。
下了“藍(lán)色獨(dú)木舟”坐進(jìn)這相貌平平的聯(lián)邦調(diào)查局轎車似乎出奇地安靜，談話也較容易了。
“把你提取的指紋送到情報(bào)處后，我就要通知熱線及潛指印描述符索引科。”克勞福德說，“你給我草擬一份東西夾入檔案。夾頁就行，不是302那種——知道怎么做嗎？”
“知道?！?br/>
“比方說我就是那索引科，跟我說說有什么新情況?！?br/>
只一會(huì)兒工夫她就將材料聚了起來一她很高興克勞福德在他們經(jīng)過杰弗遜紀(jì)念碑時(shí)，似乎對那上面的腳手架感興趣。
潛指印描述符索引科在身份鑒定組的電腦上，將正在受調(diào)查的犯罪活動(dòng)的特征，與檔案上犯罪分子已知的一些痹性進(jìn)行對照，當(dāng)發(fā)現(xiàn)有明顯的相似點(diǎn)時(shí)，電腦就會(huì)提出意見說誰是犯罪嫌疑人并提供其指紋。接著，再由人工操作將檔案中的指紋與犯罪現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的潛指紋作比較。野牛比爾的指紋還沒有取到，可是克勞福德想先作好準(zhǔn)備。
這個(gè)系統(tǒng)要求陳述簡潔明了。史達(dá)琳力圖寫出幾句這樣的話來。
“白種女性，十八九歲或二十出頭，槍殺，下軀干及大腿遭剝皮——”
“史達(dá)琳，他殺害年輕的白種女人，剝她們軀干上的皮，這些索引科都已經(jīng)知道了——附帶提一下，‘剝皮’用‘skinned’，‘flayed’一詞不常見，別的警官可能不用，而且你也摸不準(zhǔn)那該死的玩意兒是否能識(shí)別出同義詞。電腦已經(jīng)知道他將尸體拋人河中，它不知道你這兒有什么新情況。這兒有什么新情況沒有，史達(dá)琳？”
“這是第六個(gè)被害者，第一個(gè)頭皮被剝，第一個(gè)雙肩后部被去了兩塊三角形皮，第一個(gè)胸部遭槍擊，第一個(gè)喉嚨里有蟲繭?！?br/>
“你忘了還有扳斷的指甲?！?br/>
“不，長官，指甲被扳斷她是第二個(gè)了?！?br/>
“你說得對。聽著，在你給檔案補(bǔ)充的夾頁中，注意蟲繭一事屬機(jī)密，我們可以用它來排除假供?！?br/>
“我在想這事兒他是否以前也干過——放個(gè)繭或者昆蟲?！笔愤_(dá)琳說，“驗(yàn)尸時(shí)是很容易疏忽過去的，尤其是驗(yàn)浮尸。你知道，醫(yī)務(wù)檢查人員只看到明顯的死因，那邊氣候又熱，他們想看完就了事……這一點(diǎn)我們能否回頭再查一查？”
“一定要查也可以。你可以料定病理學(xué)家們會(huì)說他們什么也沒有疏忽，這也是自然的，辛辛那提那個(gè)張三還是李四還在那冷凍室放著，我讓他們?nèi)タ匆豢?，可其余四位都人土了。下令掘尸?huì)驚擾大家。我們就曾掘過四個(gè)病人，他們是在找萊克特醫(yī)生看病期間死去的，為了查明死因，只好掘尸。我告訴你，這事兒很麻煩，搞得她們的親友很痛苦。假如一定得挖，我可以下令，但我們還是先看看你到史密森博物館后能查出什么結(jié)果吧，然后我再作決定?！?br/>
“剝頭皮……也真罕見，不是嗎？”
“是的，不多見?！笨藙诟５抡f。
“但萊克特醫(yī)生說過野牛比爾會(huì)剝?nèi)祟^皮的。他怎么會(huì)知道的呢？”
“他不知道。”
“可他是這樣說的?！?br/>
“這并不是大驚小怪的事，史達(dá)琳。我當(dāng)時(shí)看到了也沒有覺得驚訝。我本來也該說這種事是罕見的，可后來出了個(gè)蒙格爾案，還記得那案子嗎？那女的被剝了頭皮？這之后又有兩三個(gè)人一味模仿。報(bào)紙呢，只要玩到貼有野牛比爾標(biāo)簽的消息，就不止一次地強(qiáng)調(diào)說，這名兇手不取人頭皮。后來的事兒就不奇怪了——他很可能依著報(bào)紙宣傳的樣子去做。萊克特是在猜測。他沒有說事情什么時(shí)候會(huì)發(fā)生，所以他永遠(yuǎn)也不會(huì)錯(cuò)。如果我們逮住了比爾而他并沒有剝?nèi)祟^皮，萊克特又可以說，我們剛好在他要?jiǎng)冎皩⑺毛@了?！?br/>
“萊克特醫(yī)生還說野牛比爾住在一棟兩層樓的房子里。這個(gè)我們一直還沒有查，你覺得他為什么這么說呢？”
“這倒不是猜了。他很可能是對的，而且他還可以告訴你為什么。不過他想以此來戲弄你一下。這是我在他身上看到的唯一的弱點(diǎn)——他必須讓人覺得他精，比任何人都精。他這么做已經(jīng)有好幾年了?！?br/>
“你說過不明白就問——呃，這點(diǎn)我得請你解釋一下了?！?br/>
“好的。被害者中有兩個(gè)是被吊死的，對吧？繩索印子高高的，頸部脫位，絕對是吊死的。萊克特醫(yī)生從自身的經(jīng)驗(yàn)知道，史達(dá)琳，一個(gè)人要違背另一個(gè)人的意愿強(qiáng)行將其吊死是很難的。人們在球形門把手上就能吊死，那是他們自己要上吊，這很簡單，往下一坐就行，但要吊死別人就難了——即使他們被捆綁著，只要腳能碰到什么幫一下，就會(huì)想辦法將腳夠到地上去的，梯子很嚇人，受害者不會(huì)盲目地就往上爬，要是看到套索就肯定不會(huì)爬了。要做成就是上樓梯井。樓梯是常見的，告訴她們你帶她們上樓用洗手間，隨便說什么吧；拿塊罩中蒙住她們的臉往上走，迅速將套索套住頭，然后猛地一腳將其從最上面的一級(jí)樓梯踢下；那繩索一端是系在樓梯頂部平臺(tái)的護(hù)欄上的。這是在室內(nèi)唯一的一個(gè)好辦法。加州一小子都將這做法普及推廣了。比爾要是沒有樓梯井，他就要用別的辦法來殺死她們?，F(xiàn)在你把那些名字給我，波特那位主要代表，還有州警那家伙，那位高級(jí)官員。”
史達(dá)琳在她的筆記本里找到他們的名字，用牙齒咬著一支筆形手電照著，將名字念了出來。
“很好！”克勞福德說，“你和熱線聯(lián)絡(luò)時(shí)，史達(dá)琳，每次都直呼警察的名字，讓他們覺得光榮。他們聽到自己的名字，對熱線就會(huì)變得更加友好，榮譽(yù)感有助于他們記得一有情況就給我們打電話。她腿上那處燙傷在你看來表明了什么？”
“這要看是不是死后造成的?！?br/>
“要是呢？”
“那他就有一輛可以封閉的卡車或廂式運(yùn)貨車或客貨兩用轎車，某種長長的車子?！?br/>
“為什么？”
“因?yàn)樗⊥榷堑暮蟛慷急粻C傷了?！?br/>
他們來到聯(lián)邦調(diào)查局新的總部前的第十號(hào)大街和賓夕法尼亞大街；還沒有人稱這樓為J．埃德加·胡佛樓。
“杰夫，你就讓我在這兒下車?！笨藙诟５抡f，“就這兒，別往里開了。呆在車?yán)?，杰夫，只要把行李箱打開就行。過來說給我聽聽，史達(dá)琳。”
她和克勞福德一起下了車。他從行李間取?；刈约旱臄?shù)據(jù)傳真機(jī)和公文包。
“他將尸體拖進(jìn)大小夠讓它伸直仰躺的什么東西里?！笔愤_(dá)琳說，“她小腿肚的后部要能平放在排氣管上面的地板上，這是唯一的辦法。在像這樣的汽車行李箱里，只有把她的身體蟋曲側(cè)放才行，所以——”
“是，我就是這么看的?！笨藙诟５抡f。
她這時(shí)才意識(shí)到，讓她下車來是為了能同她私下說話。
“我當(dāng)初跟那位代表說我和他不應(yīng)當(dāng)著女人的面交談，那么說把你給激怒了，是不是？”
“當(dāng)然啦。”
“那只是放個(gè)煙幕，我是想和他單獨(dú)接觸一下。”
“那我知道。”
“行了?！笨藙诟５屡榈匾幌玛P(guān)上行李箱，轉(zhuǎn)身離去。
史達(dá)琳還不能就此罷休。
“那可是事關(guān)緊要的，克勞福德先生。”
他又轉(zhuǎn)過身向她走來，手里東西滿滿的，又是傳真機(jī)，又是公文包。他全神貫注地等她說。
“那些警察知道你是誰?！彼f，“他們是看你行事的?！彼局粍?dòng)，聳聳雙肩，攤攤雙手，情況就是這樣，沒錯(cuò)。
克勞福德掂量了一下，還是他那冷冷的樣子。
“提醒得很及時(shí)，史達(dá)琳?，F(xiàn)在動(dòng)手去查那只蟲子吧?！?br/>
“是，長官?！?br/>
她注視著他走開去。一個(gè)中年人，身上壓著滿滿的案子；飛來飛去弄得邊幅不整；在河堤辦案搞得袖口上全是泥；這時(shí)正回家去，回家去做他原本在做的一切。
為了他，這時(shí)就是把命搭上她也愿意。克勞福德了不起的本事之一就在這里。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)