&【說明】本傳敘述傅介子、?；?、鄭吉、甘延壽、陳湯、段會(huì)宗等人的事跡。這是一篇經(jīng)營西域有功者的類傳。傅介子，昭帝時(shí)以駿馬監(jiān)求使大宛，奉詔責(zé)樓蘭、龜茲遮殺漢使，在龜茲誅斬匈奴使者，后又至樓蘭以計(jì)刺殺其王安歸。?；荩S蘇武使匈奴，被拘留十九年。昭帝時(shí)以校尉持節(jié)護(hù)烏孫兵，入至匈奴右谷蠡王庭，取勝。后又擊龜茲。明習(xí)邊事，屢次建功。鄭吉，多次隨從出使西域，宣帝時(shí)以侍郎帶人屯田渠犁，征發(fā)西域諸國兵和田卒，破車師，奉使護(hù)鄯善以西南道。后又迎降匈奴日逐王，由是威震西域。遂并護(hù)車師以西北道，號(hào)都護(hù)。甘廷壽，曾任西域都護(hù)。元帝時(shí)與副校尉陳湯矯制征發(fā)西域兵及屯田吏士，進(jìn)擊康居，殺匈奴郅支單于。陳湯，元帝時(shí)與西域都護(hù)發(fā)兵擊康居，殺匈奴郅支單于。段會(huì)宗，元帝竟寧年間為西域都護(hù)，西域敬其威信。成帝陽朔年間復(fù)為都護(hù)，兩次定烏孫內(nèi)亂，后病死于烏孫?！稘h書》本傳細(xì)寫其事，陳湯謀擊郅支單于一節(jié)尤為生動(dòng)；傳末論西漢事西域有功者作結(jié)。
&傅介子，北地人也（1），以從軍為官。先是龜茲、樓蘭皆嘗殺漢使者（2），語在《西域傳》。至元鳳中（3），介子以駿馬監(jiān)求使大宛（4），因詔令責(zé)樓蘭、龜茲國。
?。?）北地：郡名。治馬領(lǐng)（在今甘肅慶陽西北）。（2）龜（qiū）茲、樓蘭：皆漢西域國名。龜茲在天山山脈南麓，在今新疆輪臺(tái)、拜城一帶。樓蘭在今新疆羅布泊西南，王居捍泥城（在今新疆若羌縣治卡克里克），今尚存古城遺址。后改稱鄯善。（3）元鳳：漢昭帝年號(hào)（前80—前75）。（4）駿馬監(jiān)：太仆所屬駿馬廄監(jiān)。其秩次于駿馬令丞。大宛（yuān）：古西域國名。在今中亞費(fèi)爾干納盆地。王治貴山城（今中亞卡散賽）。以產(chǎn)汗血馬著稱。
介子至樓蘭，責(zé)其王教匈奴遮殺漢使：“大兵方至，王茍不教匈奴，匈奴使過至諸國，何為不言？”王謝服，言“匈奴使屬過（1），當(dāng)至烏孫（2），道過龜茲?！苯樽又笼斊?，復(fù)責(zé)其王，王亦服罪。介子從大宛還到龜茲，龜茲言“匈奴使從烏孫還，在此?！苯樽右蚵势淅羰抗舱D斬匈奴使者。還奏事，詔拜介子為中郎（3），遷平樂監(jiān)（4）。
?。?）屬：適也。（2）烏孫：古族名。最初在敦煌，祁連間，公元前一世紀(jì)西遷至今伊犁河和伊塞克湖一帶，都赤谷城。（3）中郎：官名。為近侍之官。其長稱中郎將，亦通稱中郎。屬郎中令（光祿勛）。（4）平樂監(jiān)：當(dāng)作“平樂廄監(jiān)”。參考《功臣表》。
介子謂大將軍霍光曰（1）：“樓蘭、龜茲數(shù)反覆而不誅，無所懲艾（乂）。介子過龜茲時(shí)，其王近就人（2），易得也，愿往刺之，以威示諸國。”大將軍曰：“龜茲道遠(yuǎn)，且驗(yàn)之于樓蘭?！庇谑前浊仓?）。
?。?）霍光：本書有其傳。（2）近就：接近。（3）白：指報(bào)告皇帝。
介子與土卒俱赍金幣，揚(yáng)言以賜外國為名。至樓蘭，樓蘭王意不親介子，介子陽（佯）引去，至其西界，使譯謂曰（1）：“漢使者持黃金錦繡行賜諸國（2），王不來受，我去之西國矣?！奔闯鼋饚乓允咀g。譯還報(bào)王，王貪漢物，來見使者。介子與坐飲，陳物示之。飲酒皆醉，介子謂王曰：“天子使我私報(bào)王（3）?！蓖跗痣S介子入帳中，屏語（4），壯士二人從后刺之，刃交胸（5），立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以“王負(fù)漢罪，天子遣我來誅王，當(dāng)更立前太子質(zhì)在漢者。漢兵方至，毋敢動(dòng)，動(dòng)，滅國矣！”遂持王首還指闕，公卿將軍議者咸嘉其功。上乃下詔曰：“樓蘭王安歸嘗為匈奴間（6），候遮漢使者，發(fā)兵殺略衛(wèi)司馬安樂、光祿大夫忠、期門郎遂成等三輩（7），及安息、大宛使（8），盜取節(jié)印獻(xiàn)物（9），甚逆天理。平樂監(jiān)傅介子持節(jié)使誅斬樓蘭王安歸首，縣之北闕，以直報(bào)怨（10），不煩師眾。其封介子為義陽侯，食邑七百戶。士刺王者皆補(bǔ)侍郎?！?br/>
（1）譯：輝員。此謂樓蘭的譯人（胡三省說）。（2）行：遍也。（3）私：秘密。（4）屏語：密談。（5）交胸：刺穿了胸。（6）間：反間。（7）忠：王忠。參見本書《匈奴傳》。（8）安息：音譯帕提亞。亞洲西部的古國。公元前二世紀(jì)后半葉領(lǐng)有全部伊朗高原及：“西河流域?！惫耙皇兰o(jì)至公元二世紀(jì)。它是羅馬帝國與漢朝貿(mào)易、交通必經(jīng)之地。（9）節(jié)?。褐笣h使之節(jié)印。獻(xiàn)物：指安息、大宛使者欲獻(xiàn)漢之物。（10）以直報(bào)怨：言怨于我者以直道而報(bào)之。
介子薨（1），子敞有罪不得嗣，國除。元始中（2），繼功臣世，復(fù)封介子曾孫長為義陽侯，王莽敗，乃絕。
?。?）薨：傅介子死于元康元年（前65）。（2）元始：漢平帝年號(hào)（公元1—5）。
?；荩艘玻?）。少時(shí)家貧，自奮應(yīng)募，隨栘中監(jiān)蘇武使匈奴（2），并見拘留十余年，昭帝時(shí)乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫（3）。
?。?）太原：郡名。治晉陽（在今山西太原市西南）。（2）蘇武：本書卷五十四有其傳。（3）光祿大夫：官名。屬光祿勛，秩比二千石。
是時(shí)，烏孫公主上書言（1）“匈奴發(fā)騎田車師（2），車師與匈奴為一，共侵烏孫，唯天子救之！”漢養(yǎng)士馬，議欲擊匈奴。會(huì)昭帝崩，宣帝初即位，本始二年（3），遣惠使烏孫。公主及昆彌皆遣使（4），因惠言“匈奴連發(fā)大兵擊烏孫，取車延、惡師地，收其人民去，使使脅求公主（5），欲隔絕漢。昆彌愿發(fā)國半精兵，自給人馬五萬騎，盡力擊匈奴。唯天子出兵以救公主、昆彌！”于是漢大發(fā)十五萬騎，五將軍分道出（6），語在《匈奴傳》。
?。?）烏孫公主：解憂公主。附見《西域傳》。（2）車師：亦稱姑師，古西域國名。約在初元元年（前48）漢分其地為車師前后兩部等，后來皆屬西域都護(hù)。車師前部治交河城（今新疆吐魯番縣西交河古城遺址）。后部治務(wù)涂谷（今新疆吉木薩爾縣南山中）。（3）本始二年：前72年。（4）昆彌：烏孫王。（5）脅：威脅。（6）五將軍：祁連將軍田廣明、蒲類將軍趙充國、武牙將軍田順、度遼將軍范明友、前將軍韓增。
以惠為校尉（1），持節(jié)護(hù)烏孫兵。昆彌自將翕侯以下五萬余騎從西方入至右谷蠡庭（2），獲單于父行及嫂居次（3），名王騎將以下三萬九千人，得馬牛驢騾橐佗（駱駝）五萬余匹，羊六十余萬頭，烏孫皆自取鹵（擄）獲?；輳睦糇涫嗳穗S昆彌還，未至烏孫，烏孫人盜惠印緩節(jié)?；葸€，自以當(dāng)誅（4）。時(shí)漢五將皆無功，天子以惠奉使克獲，遂封惠為長羅候。復(fù)遣惠持金幣還賜烏孫貴人有功者，惠因奏請(qǐng)龜茲國嘗殺校尉賴丹，未伏誅，請(qǐng)便道擊之，宣帝不許。大將軍霍光風(fēng)（諷）惠以便宜從事?；菖c吏士五百人俱至烏孫，還過，發(fā)西國兵二萬人（5），令副使發(fā)龜茲東國二萬人，烏孫兵七千人，從三面攻龜茲。兵未合，先遣人責(zé)其王以前殺漢使?fàn)?。王謝曰：“乃我先王時(shí)為貴人姑翼所誤耳，我無罪?！被菰唬骸凹慈绱?，縛姑翼來，吾置王（6）?！蓖鯃?zhí)姑翼詣惠，惠斬之而還。
（1）校尉：武官。位次干將軍。（2）翕侯：烏孫官員。右谷蠡王庭，在匈奴西部。右谷蠡王，是匈奴王號(hào)。（3）父行：父輩。居次：匈奴女官員。（4）當(dāng)誅：使者失其印授與節(jié)乃辱命之事，故以為當(dāng)誅。（5）西國：指龜茲西國。（6）置：猶放。
后代蘇武為典屬國（1），明習(xí)外國事，勤勞數(shù)有功。甘露中（2），后將軍趙充國薨（3），天子遂以惠為右將軍（4），典屬國如故。宣帝崩，惠事元帝，三歲薨。謚曰壯武候（5）。傳國至曾孫，建武中乃絕（6）。
（1）典屬國：官名。秦漢時(shí)掌管少數(shù)民族事務(wù)。漢成帝時(shí)并入大鴻臚。（2）甘露：漢宣帝年號(hào)（前53—前50）。（3）趙充國：本書卷六十九有其傳。（4）右將軍：武官。將軍之一。漢代皇帝左右的大臣稱大將軍、車騎將軍、前、后、左、右將軍等。（5）壯武候：本書《功臣表》作“壯候”。（6）建武：漢光武帝年號(hào)（公元25—55）。
鄭吉，會(huì)稽人也（1），以卒伍從軍，數(shù)出西域，由是為郎。吉為人強(qiáng)執(zhí)（2），習(xí)外國事。自張賽通西域（3），李廣利征伐之后（4），初置校尉，屯田渠黎（5）。至宣帝時(shí)，吉以侍郎田渠黎（6），積谷，因發(fā)諸國兵攻破車師（7），遷衛(wèi)司馬（8），使護(hù)鄯善以西南道。
?。?）會(huì)稽：郡名。治吳縣（今江蘇蘇州市）。（2）強(qiáng)執(zhí)：言性格堅(jiān)強(qiáng)。（3）張騫：本書卷六十一有其傳。（4）李廣利：本書卷六十一有其傳。（5）渠黎：亦作渠犁，漢西域小國名。在今新疆庫爾勒一帶。（6）侍郎：官名。漢代屬郎中令（光祿勛）。田：屯田。（7）攻破車師：此為地節(jié)二年（前68）事。（8）衛(wèi)司馬：武官。
神爵中（1），匈奴乖亂，日逐王先賢撣欲降漢（2），使人與吉相聞（3）。吉發(fā)渠黎、龜茲諸國五萬人迎日逐王，口萬二千人、小王將十二人隨吉至河曲（4），頗有亡者，吉追斬之，遂將詣京師。漢封日逐王為歸德侯。
?。?）神爵：漢宣帝年號(hào)（前61—前58）。（2）日逐王：匈奴王號(hào)。（3）相聞：互通信息。（4）河曲：大約指今甘肅境內(nèi)黃河曲流處。
吉既破車師，降日逐（1），威震西域，遂并護(hù)車師以西北道，故號(hào)都護(hù)（2）。都護(hù)之置自吉始焉。
?。?）日逐：指匈奴日逐王。（2）都護(hù)：官名。漢設(shè)在西域的最高長官。都護(hù)的語意是，并護(hù)西域南北二道各國。
上嘉其功效，乃下詔曰：“都護(hù)西域騎都尉鄭吉，撫循外蠻，宣明威信，迎匈奴單于從兄日逐王眾，擊破車師兜訾城，功效茂著。其封吉為安遠(yuǎn)侯，食邑千戶?！奔谑侵形饔蚨⒛唬└?），治烏壘城（2），鎮(zhèn)撫諸國，誅伐懷集之。漢之號(hào)令班西域矣（3），始自張騫而成于鄭吉。語在《西域傳》。
（1）中西域：言處西域諸國之中。幕府：后遂稱都護(hù)府。（2）烏壘城：在今新疆輪臺(tái)東北。（3）班：傳布。
吉薨（1），謚曰繆候。子光嗣，薨，無子，國除。元始中，錄功臣不以罪絕者，封吉曾孫永為安遠(yuǎn)侯。
?。?）吉薨：鄭吉薨于宣帝黃龍?jiān)辏ㄇ?9）。
甘廷壽字君況，北地郁郅人也（1）。少以良家子善騎射為羽林，投石拔距絕于等倫（2），嘗超逾羽林亭樓，由是遷為郎。試弁（3），為期門（4），以材力愛幸。稍遷至遼東太守（5），免官。車騎將軍許嘉薦延壽為郎中諫大夫（6），使西域都護(hù)騎都尉（7），與副校尉陳湯共誅斬郅支單于（8），封義成候。薨（9），謚曰壯候。傳國至曾孫（10），王莽敗，乃絕。
（1）郁郅：縣名。屬北地郡，在今甘肅慶陽。（2）投石：擲石。拔距：跳高。（3）弁（biàn）：用手搏斗。（4）期門：官員。漢武帝建元三年置，掌護(hù)衛(wèi)天子。平帝元始元年更名虎賁郎。（5）遼東：郡名。治襄平（今遼寧遼陽市）。（6）許嘉：許廣漢之侄。（7）騎都尉：武官。掌騎兵，屬西域都護(hù)。（8）郅支單于：匈奴單于。詳見本書《匈奴傳》。（9）薨：據(jù)《表》，薨于河平四年（前25）。（10）曾孫：名相。建武四年（公元28）為兵所殺。
陳湯字子公，山陽瑕丘人也（1）。少好書，博達(dá)善屬文。家貧丐貣無節(jié)（2），不為州里所稱。西至長安求官，得太官獻(xiàn)食丞（3）。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。初元二年（4），元帝詔列侯舉茂材，勃舉湯。湯待遷，父死不奔喪，司隸奏湯無循行（5），勃選舉故不以實(shí)，坐削戶二百，會(huì)薨，因賜謚曰繆候（6）。湯下獄論。后復(fù)以薦為郎，數(shù)求使外國。久之，遷西域副校尉，與甘延壽俱出。
?。?）山陽：郡名。治昌邑（在今山東金鄉(xiāng)縣西北）。瑕丘：縣名。在今山東兗州東北。（2）貣（tè）：求乞。（3）太官獻(xiàn)食丞：官名。主獻(xiàn)食于天子。太官，屬少府。（4）初元二年：前47年。（5）循行：宋祁疑循為“修”。（6）謬：以其錯(cuò)舉人，故曰謬。
先是，宣帝時(shí)匈奴乖亂，五單于爭立（1），呼韓邪單于與郅支單于俱遣子入侍，漢兩受之。后呼韓邪單于身入稱臣朝見，郅支以為呼韓邪破弱降漢，不能自還，即西收右地（2）。會(huì)漢發(fā)兵送呼韓邪單于，那支由是遂西破呼偈、堅(jiān)昆、丁令（3），兼三國而都之。怨?jié)h擁護(hù)呼韓邪而不助己，困辱漢使者江乃始等。初元四年（4），遣使奉獻(xiàn)，因求侍子，愿為內(nèi)附。漢議遣衛(wèi)司馬谷吉送之。御史大夫貢禹、博士匡衡以為《春秋》之義（5）“許夷狄者不一而足（6）”，今郅支單于鄉(xiāng)（向）化未醇（7），所在絕遠(yuǎn)，宜令使者送其子至塞而還。吉上書言：“中國與夷狄有羈縻不絕之義（8），今既養(yǎng)全其子十年，德澤甚厚，空絕而不送，近從塞還，示棄捐不畜（9），使無向從之心（10）。棄前恩，立后怨，不便。議者見前江乃始無應(yīng)敵之?dāng)?shù)，知（智）勇俱困，以致恥辱，明預(yù)為臣憂。臣幸得建強(qiáng)漢之節(jié)，承明圣之詔，宣諭厚恩，不宜敢桀（11）。若懷禽獸（12），加無道于臣，則單于長嬰大罪（13），必遁逃遠(yuǎn)舍，不敢近邊。沒一使以安百姓，國之計(jì)，臣之愿也。愿送至庭（14）?！鄙弦允境撸韽?fù)爭，以為吉往必為國取悔生事，不可許。右將軍馮奉世以為可遣（15），上許焉。既至，郅支單于怒，竟殺吉等。自知負(fù)漢，又聞呼韓邪益強(qiáng)，遂西奔康居（16）。康居王以女妻郅支，郅支亦以女予康居王?？稻由踝鹁篡ぶ?，欲倚其威以脅諸國。郅支數(shù)借兵擊烏孫，深入至赤谷城（17）。殺略民人，驅(qū)畜產(chǎn)，烏孫不敢追，西邊空虛，不居者且千里。郅支單于自以大國，威名尊重，又乘勝驕，不為康居王禮，怒殺康居王女及貴人、人民數(shù)百，或支（肢）解投都賴水中（18）。發(fā)民作城（19），日作五百人，二歲乃已。又遣使責(zé)闔蘇、大宛諸國歲遺（20），不敢不予。漢遣使三輩至康居求谷吉等死（尸）（21），郅支困辱使者，不肯奉詔，而因都護(hù)上書言：“居困厄，愿歸計(jì)強(qiáng)漢（22），遣子入侍?！逼潋溌绱?。
?。?）五單于：詳見本書《匈奴傳》。（2）右地：指匈奴西部地區(qū)。（3）呼偈、堅(jiān)昆、丁令：皆古族名。西漢時(shí)，呼偈活動(dòng)于阿爾泰山脈一帶，堅(jiān)昆活動(dòng)于葉尼塞河上游及其以西一帶，丁今主要活動(dòng)于貝加爾湖一帶。（4）初元四年：即公元前45年。（5）貢禹：本書卷七十二有其傳?？锖猓罕緯戆耸挥衅鋫?。（6）“許夷狄者不一而足”：見《公羊傳》文公九年、襄公二十九年。（7）醇：真實(shí)之意。（8）羈縻：籠絡(luò)。（9）畜：謂撫養(yǎng)。（10）何從：謂向化而從命。（11）敢：進(jìn)取。桀：桀黠。（12）禽獸：其下疑有“心”字（宋祁說）。（13）嬰：負(fù)被之義。長嬰大罪：猶言長負(fù)大罪（吳恂說）。（14）庭：指匈奴單于庭。
?。?5）馮奉世：本書有其傳。（16）康居：古西域國名。在烏孫西，約在今巴爾喀什湖和咸海之間。王都在卑闐城。（17）赤谷城：今中亞伊什提克。（18）都賴水：今中亞境內(nèi)塔拉斯河。（19）作城：所作為郅支城，今中亞江布爾。（20）闔蘇：即奄蔡，右族名。西漢時(shí)大約分布于今里海至黑海一帶，從事游牧。歲遺：謂每年奉獻(xiàn)財(cái)物。（21）三輩：三批。（22）歸計(jì)：謂歸附而受計(jì)策（顏師古說）。
建昭三年（1），湯與延壽出西域。湯為人沉勇有大慮（2），多策謀，喜奇功，每過城邑山川，常登望。既領(lǐng)外國，與延壽謀曰：“夷狄畏服大種，其天性也。西域本屬匈奴，今郅支單于威名遠(yuǎn)聞，侵陵烏孫、大宛，常為康居畫計(jì)，欲降服之。如得此二國（3），北擊伊列（4），西取安息，南排月氏、山離烏弋（5），數(shù)年之間，城郭諸國危矣。且其人剽悍（6），好戰(zhàn)伐，數(shù)取勝，久畜之，必為西域患。郅支單于雖所在絕遠(yuǎn)，蠻夷無金城強(qiáng)弩之守（7），如發(fā)屯田吏士，驅(qū)從烏孫眾兵，直指其城下，彼亡則無所之（8），守則不足自保，千載之功可一朝而成也?！毖訅垡嘁詾槿?，欲奏請(qǐng)之，湯曰：“國家與公卿議（9），大策非凡所見（10），事必不從?！毖訅郦q與（豫）不聽。會(huì)其久病，湯獨(dú)矯制發(fā)城郭諸國兵、車師戊己校尉屯田吏士。延壽聞之，驚起，欲止焉。湯怒，按劍叱延壽曰：“大眾已集會(huì)，豎子欲沮眾邪（11）！”延壽遂從之，部勒行陳（陣），益置揚(yáng)威、白虎、合騎之校（12），漢兵胡兵合四萬余人，延壽、湯上疏自劾奏矯制，陳言兵狀。
?。?）建昭三年：前36年。（2）沉勇：沉著勇敢。（3）二國：指烏孫、大宛。（4）伊列：古族名。西漢時(shí)活動(dòng)于今中亞卡拉于達(dá)一帶。（5）月氏（ròuzhī）：古族名。漢文帝時(shí)，月支大部分人從敦煌祁連間西遷至塞種地區(qū)（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一帶），稱大月氏。因遭烏孫攻擊，又西遷大夏（今阿姆河上流）。約當(dāng)西漢后期，貴霜翕候兼并各部，建立貴霜王朝。山離烏弋：即烏弋山離，西域古城，大約在今阿富汗西部。（6）剽悍：矯捷勇猛。（7）金城：謂堅(jiān)固的城郭。（8）無所之：沒有什么地方可跑。（9）國家：指天子。（10）非凡所見：言非凡庸之徒所能理解。（11）豎子：猶言小子。沮眾：言阻礙眾人行動(dòng)。（12）校：指部隊(duì)。揚(yáng)威、白虎、合騎，為各部之名。
即日引軍分行，別為六校，其三校從南道逾蔥領(lǐng)（嶺）徑大宛，其三校都護(hù)自將，發(fā)溫宿國（1），從北道入赤谷，過烏孫，涉康居界，至闐池西（2）。而康居副王抱闐將數(shù)千騎，寇赤谷城東，殺略大昆彌千余人，驅(qū)畜產(chǎn)甚多。從后與漢軍相及，頗寇盜后重（3）。湯縱胡兵擊之，殺四百六十人，得其民略民四百七十人，還付大昆彌，其馬牛羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒。
?。?）溫宿國：西域古國。在今新疆烏什一帶。（2）闐池：今中亞伊塞克湖。（3）重：謂輜重。
入康居?xùn)|界，令軍不得為寇（1）。間呼其貴人屠墨見之（2），諭以威信，與飲盟遣去。徑引行，未至單于城可六十里（3），止?fàn)I。復(fù)捕得康居貴人貝色子男開牟以為導(dǎo)（4），貝色子即屠墨母之弟，皆怨單于，由是具知郅支情。
（1）寇：抄掠。（2）間：秘密。（3）單于城：指郅支城。（4）導(dǎo)：向?qū)А?br/>
明日引行，未至城三十里，止?fàn)I。單于遣使問：“漢兵何以來？”應(yīng)曰：“單于上書言居困厄，愿歸計(jì)強(qiáng)漢，身入朝見。天子哀閔（憫）單于棄大國，屈意康居，故使都護(hù)將軍來迎單于妻子（1），恐左右驚動(dòng)，故未敢至城下?！笔箶?shù)往來相答報(bào)。延壽、湯因讓之（2）：“我為單于遠(yuǎn)來，而至今無名王大人見將軍受事者（3），何單于忽大計(jì)，失客主之禮也！兵來道遠(yuǎn)，人畜罷（疲）極，食度且盡（4），恐無以自還，愿單于與大臣審計(jì)策?！?br/>
?。?）將軍：率軍。（2）讓：責(zé)也。（3）名王大人：指貴族。將軍受事者：將軍部下的辦事人員。（4）度：（duó）：估計(jì)。
明日，前至郅支城都賴水上，離城三里，止?fàn)I傅陳（陣）（1）。望見單于城上立五采幡織（幟），數(shù)百人披甲乘城，又出百余騎往來馳城下，步兵百余人夾門魚鱗陳（陣）（2），講習(xí)用兵。城上人更招漢軍曰“：“斗來！”百余騎馳赴營，營皆張弩持滿指之，騎引卻。頗遣吏士射城門騎步兵，騎步兵皆入。延壽、湯令軍聞鼓音皆薄城下（4），四面圍城，各有所守，穿塹，塞門戶，鹵（櫓）盾為前（5），乾弩為后，卯（仰）射城中樓上人，樓上人下走。土城外有重木城，從木城中射，頗殺傷外人。外人發(fā)薪燒木城。夜，數(shù)百騎欲出外，迎射殺之。
?。?）傅：布也。（2）魚鱗陣：如魚鱗般的一排依次排列之隊(duì)形。（3）更：輪番。（4）?。浩纫?。（5）櫓：大盾。
初，單于聞漢兵至，欲去，疑康居怨已，為漢內(nèi)應(yīng)，又聞烏孫諸國兵皆發(fā)，自以無所之。郅支已出，復(fù)還，曰：“不如堅(jiān)守。漢兵遠(yuǎn)來，不能久攻?！眴斡谀吮唬ㄅ┘自跇巧希T閼氏夫人數(shù)十皆以弓射外人（1）。外人射中單于鼻，諸夫人頗死。單于下騎（2），傳戰(zhàn)大內(nèi)（3）。夜過半，木城穿（4），中人卻入土城（5），乘城呼（6）。時(shí)康居兵萬余騎分為十余處，四面環(huán)城（7），亦與相應(yīng)和。夜，數(shù)奔營，不利，輒卻。平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之（8），鉦鼓聲動(dòng)地。康居兵引卻。漢兵四面推鹵（櫓）盾，并入士城中。單于男女百余人走入大內(nèi)（9）。漢兵縱火，吏士爭入，單于被創(chuàng)死。軍候假丞杜勛斬單于首（10），得漢使節(jié)二及谷吉等所赍帛書。諸鹵（擄）獲以界得者（11）。凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級(jí)，生虜百四十五人，降虜千余人，賦予城郭諸國所發(fā)十五王（12）。
?。?）閼氏（yānzhī）：匈奴單于妻子之號(hào)。外人：指漢兵。（2）下騎：下樓騎馬。（3）傳戰(zhàn)：傳令戰(zhàn)斗。大內(nèi)：因下文“走入大內(nèi)”而衍（楊樹達(dá)說）。（4）穿：謂燒穿。（5）中人：指匈奴人。（6）乘：登也。（7）環(huán)：繞也。（8）乘之：謂乘機(jī)行動(dòng)。（9）大內(nèi)：單于之內(nèi)室。（10）軍候：小武官。假：暫任。丞：武官。屬西域都護(hù)與副校尉，而位高于軍候。當(dāng)時(shí)杜勛為軍候，暫任丞。（11）界（bì）：給予。（12）十五王：西域諸國所發(fā)之王。
于是延壽、湯上疏曰：“臣聞天下之大義，當(dāng)混為一（1），昔有唐虞，今有強(qiáng)漢。匈奴呼韓邪單于已稱北藩，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西（2），以為強(qiáng)漢不能臣也。郅支單于慘毒行于民，大惡通于天。臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽并應(yīng)，天氣精明，陷陳（陣）克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣（懸）頭槁街蠻夷邸間（3），以示萬里，明犯強(qiáng)漢者，雖遠(yuǎn)必誅?！笔孪掠兴尽Ｘ┫嗫锖?、御史大夫繁延壽以為（4）“郅支及名王首更歷諸國，蠻夷莫不聞知。《月令》春‘掩骼埋胔’之時(shí)（5），宜勿縣（懸）。”車騎將軍許嘉、右將軍王商以為（6）春秋夾谷之會(huì)（7），優(yōu)施笑君（8），孔子誅之，方盛夏，首足異門而出。宜縣（懸）十日乃埋之。”有詔將軍議是。
?。?）混一：統(tǒng)一。（2）大夏：音澤巴克特里亞，中亞細(xì)亞古國。當(dāng)即吐火羅。地處今阿富汗北部。公元前三世紀(jì)獨(dú)立，都巴古特拉（《史記》作藍(lán)市城）。公元前三、二世紀(jì)間國力強(qiáng)盛，大約公元前130年大月氏入據(jù)。繼而又歸附■噠、突厥諸族。公元八世紀(jì)為阿拉伯人所并。（3）槁街：漢代長安街名。少數(shù)民族聚居之處。（4）繁延壽：有作“李延壽”，見本書《百官表》及《馮野王傳》。（5）《月令》：《禮記》篇名。記述每年十二個(gè)月的時(shí)令、行政及相關(guān)事物。骼：指枯骨。胔（zǐ）：肉未爛盡的骨殖。（6）王商：本書卷八十二有其傳。（7）春秋：指春秋時(shí)代，夾谷之會(huì)：《春秋》定公十年：“公會(huì)齊侯于夾谷。”夾谷：地名。清顧炎武說山東淄川（今淄博市）有夾谷山，又萊蕪縣南有夾谷，齊魯相公當(dāng)在此地。參見《日知錄》三一《夾谷》條。（8）優(yōu)施：優(yōu)人名施。
初，中書令石顯嘗欲以姊妻延壽（1），延壽不取。及丞相、御史亦惡其矯制，皆不與湯（2）。湯素貪，所鹵（擄）獲財(cái)物入塞多不法（3）。司隸校尉移書道上，系吏士按驗(yàn)之。湯上疏言：“臣與吏士共誅郅支單于，幸得禽（擒）滅，萬里振旅（4），宜有使者迎勞道路（5）。今司隸反逆收系按驗(yàn)（6），是為郅支報(bào)仇也！”上立出吏士，令縣道具酒食以過軍（7）。既至，論功，石顯、匡衡以為“延壽、湯興師矯制，幸得不誅，如復(fù)加爵土，則后奉使者爭欲乘?；眨▋e）幸，生事于蠻夷，為國招難，漸不可開。”元帝內(nèi)嘉延壽、湯功，而重違衡、顯之議（8），議久不決。
?。?）石顯：《佞幸傳》有其傳。（2）與：猶許。（3）不法：謂違犯軍法而私自擄獲財(cái)物入塞。（4）振旅：謂整師而還。（5）勞：慰勞。（7）縣道：縣有蠻夷曰道。漢代習(xí)慣以縣、道合稱，猶今習(xí)慣以省、市合稱省市。（8）重：難也。
故宗正劉向上疏曰（1）：“郅支單于囚殺使者吏士以百數(shù)，事暴揚(yáng)外國，傷威毀重，群臣皆閔（憫）焉（2）。陛下赫然欲誅之，意未嘗有忘。西域都護(hù)延壽、副校尉湯承圣指，倚神靈，總百蠻之君，攬城郭之兵，出百死，入絕域，遂蹈康居，屠五重城（3），搴歙侯之旗（4），斬郅支之首，縣（懸）施萬里之外，揚(yáng)威昆山之西（5），掃谷吉之恥，立昭明之功，萬夷懾伏，莫不懼震。呼韓邪單于見郅支已誅，且喜且懼，鄉(xiāng)（向）風(fēng)馳義，稽首來賓，愿守北藩，累世稱臣。立于載之功，建萬世之安，群臣之勛莫大焉。昔周大夫方叔、吉甫為宣王誅獫狁而百蠻從，其《詩》曰：‘啴啴焞焞，有霆如雷，顯允方叔，征伐獫狁，蠻荊來威（6）?！兑住吩唬骸屑握凼?，獲匪其丑（7）?！悦勒D首惡之人，而諸不順者皆來從也。今延壽、湯所誅震，雖《易》之折首，《詩》之雷霆不能及也。論大功者不錄小過，舉大美者不疵細(xì)瑕?！端抉R法》曰：‘軍賞不逾月’，欲民速得為善之利也。蓋急武功，重用人也。吉甫之歸，周厚賜之，其《詩》曰：‘吉甫燕喜，既多受祉，來歸自鎬（鄗），我行永久（8）。’千里之鎬（鄗）猶以為遠(yuǎn)，況萬里之外，其勤至矣！延壽、湯既未獲受祉之報(bào)，反屈捐命之功（9），久挫于刀筆之前（10），非所以勸有功厲（勵(lì)）戎士也。昔齊桓公前有尊周之功（11），后有滅項(xiàng)之罪（12），君子以功覆過而為之諱。行事（13）：貳師將軍李廣利捐五萬之師，靡億萬之費(fèi)（14），經(jīng)四年之勞，而厪（僅）獲駿馬三十匹，雖斬宛王毋鼓之首（15），猶不足以復(fù)費(fèi)（16），其私罪惡甚多（17）。孝武以為萬里征伐，不錄其過，遂封拜兩侯、三卿、二千石百有余人（18）。今康居國強(qiáng)于大宛，郅支之號(hào)重于宛王，殺使者罪甚于留馬，而延壽、湯不煩漢士，不費(fèi)斗糧，比于貳師，功德百之（19）。且常惠隨欲擊之烏孫，鄭吉迎自來之日逐（20），猶皆裂士受爵。故言威武勤勞則大于方叔、吉甫，列功覆過則優(yōu)于齊桓、貳師，近事之功則高于安遠(yuǎn)、長羅（21），而大功未著，小惡數(shù)布，臣竊痛之！宜以時(shí)解縣（懸）通籍（22），除過勿治，尊龐爵位，以勸有功。
?。?）劉向：本書卷三十六附其傳。（2）憫：憂傷。（3）五重城：當(dāng)作“三重城”，指郅支城，再木城，又土城，三重。（4）搴：拔也。歙侯：當(dāng)作“翕侯”。（5）昆山：指昆侖山，在今新疆、西藏間。（6）“啴啴焞焞”等句：見《詩經(jīng)·小雅·采豈》。啴啴（tàntān）：行車聲。焞焞（tūntūn）：盛貌。霆：劈雷。獫狁：古族名。秦漢時(shí)稱匈奴。蠻：周人對(duì)南方民族的蔑稱。荊：古代楚國的別稱。來威：言畏威而來從。（7）“有嘉折首”二句：見《易·離卦》交辭。嘉：善也。折首：斬首。丑：丑類。（8）“吉甫燕喜”等句：見《詩經(jīng)·小雅·六月》。燕：猶歡。祉：福也。鄗：古地名，在今河北柏鄉(xiāng)縣北。（9）捐命：謂甘愿犧牲。（10）刀筆：指刀筆吏。（11）尊周之功：謂伐楚責(zé)苞茅，乃會(huì)王太子于首止。（12）滅項(xiàng)之罪：春秋時(shí)魯僖公十七年，齊國滅項(xiàng)國，《春秋》只書“滅項(xiàng)”；《公羊傳》曰：“不言齊，為桓公諱也?！保?3）行事：“近事”之誤，當(dāng)依《漢紀(jì)》正之，蓋近事乃斥近之李廣利費(fèi)巨功微，猶得封候，與昔之齊桓公以尊周之功，尚能掩滅項(xiàng)之罪，對(duì)舉古今，以況陳湯功大罪細(xì)而獲譴也。且下云“近事之功，則高于安遠(yuǎn)（鄭吉）、長羅（常惠）”，亦以近之陳湯，比前之鄭吉、?；菀玻▍氢f）。
（14）靡：耗費(fèi)。（15）宛王：大宛之王。毋鼓：即毋寡。鼓、寡，古音同。（16）復(fù)：償也。（17）私罪惡：指其將吏侵牟、土卒物故者眾等。（18）兩侯：指李廣利、趙弟。（19）百之：言勝其百倍。（20）日逐：日逐王。（21）安遠(yuǎn)、長羅：安遠(yuǎn)侯鄭吉、長羅侯常惠。（22）解懸：解除未了之罪。通籍：謂記名于門籍，可以進(jìn)出宮門。
于是天子下詔曰：“匈奴郅支單于背畔（叛）禮義，留殺漢使者、吏士，甚逆道理，朕豈忘之哉！所以優(yōu)游而不征者，重動(dòng)師眾（1），勞將帥，故隱忍而未有云也。今延壽、湯睹便宜，乘時(shí)利，結(jié)城廓諸國，擅興師矯制而征之，賴夭地宗廟之靈，誅討郅支單于，斬獲其首，及閼氏貴人名王以下千數(shù)。雖逾義干法（2），內(nèi)不煩一夫之役，不開府庫之臧（藏），因敵之糧以贍軍用，立功萬里之外，威震百蠻，名顯四海。為國除殘，兵革之原息，邊竟（境）得以安。然猶不免死亡之患，罪當(dāng)在于奉憲（3），朕甚閔（憫）之！其赦延壽、湯罪，勿治?！痹t公卿議封焉。議者皆以為宜如軍法捕斬單于令?？锖?、石顯以為“郅支本亡逃失國，竊號(hào)絕域，非真單于?！痹廴“策h(yuǎn)侯鄭吉故事，封千戶，衡、顯復(fù)爭。乃封延壽為義成侯，賜湯爵關(guān)內(nèi)侯，食邑各三百戶，加賜黃金百斤，告上帝、宗廟，大赦天下。拜延壽為長水校尉（4），湯為射聲校尉（5）。
?。?）重：難也。（2）干：犯也。（3）罪當(dāng)在于奉憲：謂奉法之吏奏當(dāng)其罪狀。（4）長水校尉：武官。掌宣曲胡騎。漢代八校尉之一。（5）射聲校尉：武官。掌射士。漢代八校尉之一。
延壽遷城門校尉，護(hù)軍都尉，薨于官。成帝初即位，丞相衡復(fù)奏‘湯以吏二千石奉使（1），專命蠻夷中，不正身以先下，而盜所收康居財(cái)物，戒官屬曰絕域事不覆校（2）。雖在赦前，不宜處位。”湯坐免。
?。?）湯以二千石奉使：陳湯曾為西域副校尉，秩比二千石。（2）絕域事不覆校：言外域之事，漢朝務(wù)存寬大，必不查核。
后湯上書言康居王侍子非王子也。按驗(yàn)，實(shí)王子也。湯下獄當(dāng)死。太中大夫谷永上疏訟湯曰（1）：“臣聞楚有子玉得臣（2），文公為之仄（側(cè)）席而坐（3）；趙有廉頗、馬服（4），強(qiáng)秦不敢窺兵井陘（5）；近漢有郅都、魏尚（6），匈奴不敢南鄉(xiāng)（向）沙幕（漠）。由是言之，戰(zhàn)克之將，國之爪牙，不可不重也。蓋‘君子聞鼓鼙之聲，則思將率之臣’。竊見關(guān)內(nèi)侯陳湯，前使副西域都護(hù)，忿郅支之無道，閔（憫）王誅之不■，策慮愊億（憶）（7），義勇奮發(fā)，卒（猝）興師奔逝（8），橫厲烏孫，逾集都賴，屠三重城，斬郅支首，報(bào)十年之逋誅（9），雪邊吏之宿恥，威霎百蠻，武暢西海，漢元以來（10），征伐方外之將，未嘗有也。今湯坐言事非是，幽囚久系，歷時(shí)不決，執(zhí)憲之吏欲致之大辟（11）。昔白起為奏將（12），南拔郢都（13），北坑趙括（14），以纖介之過，賜死杜郵（15），秦民憐之，莫不隕涕。今湯親秉■，席卷喋血萬里之外，薦功祖廟，告類■）上帝（16），介胄之士靡不慕義。以言事為罪，無赫赫之惡?！吨軙吩唬骸浫酥?，忘人之過，宜為君者也（17）?！蛉R有勞于人，尚■帷蓋之報(bào)，況國之功臣者哉！竊恐陛下忽于鼓鼙之聲，不察《周書》之意，而忘帷蓋之施，庸臣遇湯（18），卒從吏議（19），使百姓介然有秦民之恨（20），非所以厲（勵(lì)）死難之臣也?！睍?，天子出湯（21），奪爵為士伍。
（1）谷永：谷吉之子。本書卷八十五有其傳。（2）子玉：楚大夫；得臣：其名。（3）文公：晉文公。側(cè)席而坐：謂困擾而坐不安穩(wěn)。參見《春秋》及《左傳》僖公二十八年。（4）廉頗：戰(zhàn)國時(shí)趙將。馬服：馬服君趙奢，戰(zhàn)時(shí)時(shí)趙將。（5）井陘：井陘口。戰(zhàn)國時(shí)趙之關(guān)隘。在今河北井陘縣西。（6）郅都：漢將。見《酷吏傳》。魏尚：漢將。見本書卷五十《馮唐傳》。（7）愊憶：憤懣郁結(jié)。（8）奔：當(dāng)為“飆”之誤（王念孫說）。焱：即飆。飆逝：言如飆逝。（9）逋：亡也。（10）漢元：謂漢初。（11）大辟：死刑。（12）白起：戰(zhàn)國時(shí)秦將，曾率秦軍攻取楚郢都，戰(zhàn)勝趙將趙括，取得長平之戰(zhàn)的大勝，后被秦王處死于杜郵。（13）郢都：楚都。在今湖北江陵。（14）趙括：戰(zhàn)國時(shí)趙括，趙奢之子。（15）杜郵：地名。在今陜西咸陽市東北。（16）告■上帝：謂以所征之國事祭告于天。■：祭天。
?。?7）“記人之功”等句：此引《周書》之文，已佚。（18）通：對(duì)待。庸臣遇湯：以庸臣之禮對(duì)待陳湯。（19）卒：終也。介然：猶耿耿。有心事。（21）出：放出獄。
后數(shù)歲，西域都護(hù)段會(huì)宗為烏孫兵所圍（1），驛騎上書，愿發(fā)城郭敦煌兵以自救（2）。丞相王商、大將軍王鳳及百僚議數(shù)日不決（3）。鳳言“湯多籌策，習(xí)外國事，可問?！鄙险贉娦?。湯擊郅支時(shí)中寒病，兩臂不詘申（屈伸）（4）。湯入見，有詔毋拜，示以會(huì)宗奏。湯辭謝，曰：“將相九卿皆賢材通明，小臣罷（疲）癃，不足以策大事。”上曰：國家有急，君其毋讓。”對(duì)曰：“臣以為此必?zé)o可憂也。”上曰：“何以言之？”湯曰：“夫胡兵五而當(dāng)漢兵一，何者？兵刃樸鈍，弓弩不利。今聞?lì)H得漢巧，然猶三而當(dāng)一。又兵法曰‘客倍而主人半然后敵（5）’，今圍會(huì)宗者人眾不足以勝會(huì)宗，唯陛下勿擾！且兵輕行五十里，重行三十里（6），今會(huì)宗欲發(fā)城郭敦煌，歷時(shí)乃至，所謂報(bào)仇之兵，非救急之用也?！鄙显唬骸澳魏危俊逼浣饪杀睾酰?）？度何時(shí)解（8）？”湯知烏孫瓦合（9），不能久攻，故事不過數(shù)日（10），因?qū)υ唬骸耙呀庖?！”詘（屈）指計(jì)其日，曰：“不出五日，當(dāng)有吉語聞（11）?！本铀娜?，軍書到，言已解。大將軍風(fēng)奏以為從事中郎（12），莫（幕）府事一決于湯，湯明法令，善因事為勢，納說多從。常受人金錢作章奏，卒以此敗。
?。?）段會(huì)宗：其傳在下文。（2）城郭：指西域城郭諸國。敦煌：郡名。治敦煌（今甘肅敦煌西）。（3）丞相王商：錢大昕云：“案《會(huì)宗傳》竟寧、陽朔中再為西域都護(hù)，不云為烏孫所圍，惟元延中嘗被圍，其時(shí)又非都護(hù)。且不與丞相王商、大將軍王鳳同時(shí)。此傳云‘會(huì)宗為烏孫所圍’，似當(dāng)在陽朔中。又考《公卿表》王商于河平四年罷相，以張禹代之。其明年始改元陽朔，使會(huì)宗果于陽朔中被圍，則丞相乃張禹非王商矣。以二傳參互考之，當(dāng)有一誤；或《會(huì)宗傳》‘陽朔’字當(dāng)為‘河平’，或此傳‘王商’當(dāng)為‘張禹’也。（4）不：不能。（5）客倍而主人半然后敵：言客兵必倍于主人而后敵。（6）兵輕行五十里，重行三十里：謂每日行軍之里程。（7）解：指解圍。（8）度（duó）：估計(jì)。（9）瓦合：謂碎瓦雜處而不整齊統(tǒng)一。（10）故事：謂以往事推測。（11）吉語：好消息。（12）從事中郎：官名。屬大將軍。
初，湯與將作大匠解萬年相善（1）。自元帝時(shí)，渭陵不復(fù)徒民起邑（2）。成帝起初陵，數(shù)年后，樂霸陵曲亭南（3），更營之。萬年與湯議，以為“武帝時(shí)工楊光以所作數(shù)可意自致將作大匠（4），及大司農(nóng)中丞耿壽昌造杜陵賜爵關(guān)內(nèi)侯（5），將作大匠乘馬延年以勞苦秩中二千石（6）；今作初陵而營起邑居，成大功，萬年亦當(dāng)蒙重賞。子公妻家在長安（7），兒子生長長安，不樂東方，宜求徙，可得賜田宅，俱善（8）?！睖睦?，即上封事言：“初陵，京師之地，最為肥美，可立一縣。天下民不徙諸陵三十余歲矣，關(guān)東富人益眾，多規(guī)良田（9），役使貧民，可徒初陵，以強(qiáng)京師，衰弱諸侯，又使中家以下得均貧富。湯愿與妻子家屬徙初陵，為天下先。”于是天子從其計(jì)，果起昌陵邑（10），后徙內(nèi)郡國民（11）。萬年自詭三年可成（12），后卒不就，群臣多言其不便者。下有司議，皆曰“昌陵因卑為高，積土為山，度便房猶在平地上（13），客土之中不保幽冥之靈，淺外不固，卒徒工庸以巨萬數(shù)，至燃脂火夜作，取土東山，且與谷同價(jià)。作治數(shù)年，天下遍被其勞，國家罷（疲）敝，府臧（藏）空虛，下至眾庶，熬熬（嗷嗷）苦之（14）。故陵因天性（15），據(jù)真土，處勢高敞，旁近祖考，前又己有十年功緒，宜還復(fù)故陵，勿徙民?！鄙夏讼略t罷昌陵，語在《成紀(jì)》。丞相御史請(qǐng)廢昌陵邑中室（16），奏未下，人以問湯：“第宅不徹（17），得毋復(fù)發(fā)徒？”湯曰：“縣官且順聽群臣言（18），猶且復(fù)發(fā)徙之也?！?br/>
（1）將作大匠：官名。職掌宮室、宗廟、陵寢及其它土木建筑。（2）渭陵：漢元帝陵。在今陜西咸陽市東北。（3）曲亭：地名。屬霸陵縣。在今陜西西安市東北。（4）可意：謂可天子之意。（5）耿壽昌：宣帝時(shí)任大司農(nóng)中丞，建議在西北各郡設(shè)立“常平倉”，后封關(guān)內(nèi)侯。（6）乘馬延年：姓乘馬，名延年。中二千石：漢代官職品級(jí)的一種。漢制，秩二千石者一歲得一千四百四十石，實(shí)不滿二千石。中二千石者，一歲得二千一百六十石，舉成數(shù)言之，故曰中二千石。中：滿也。（7）子公：陳湯之字。（8）俱善：謂彼此俱有利。（9）規(guī)：分劃；占據(jù)之意。（10）昌陵：漢成帝初陵。
?。?1）后：疑“復(fù)”之訛（王先謙說）。（12）詭：責(zé)成；要求。（13）便房：古代帝王貴族墳?zāi)股瞎┑跫勒咝菹⒂玫男∈摇＃?4）嗷嗷：眾口愁苦聲。（15）故陵：指成帝在霸陵曲亭所營之陵。（16）室：指為徙民新蓋的屋子。（17）徹：毀壞。（18）縣官：指天子。
時(shí)成都侯商新為大司馬衛(wèi)將軍輔政（1），素不善湯。商聞此語，白湯惑眾（2），下獄治，按驗(yàn)諸所犯。湯前為騎都尉王莽上書言：“父早死，獨(dú)不封，母明君共（拱）養(yǎng)皇太后（3），尤勞苦，宜封竟為新都侯（4）?！焙蠡侍笸傅芷垍樗舛嘉?，死，子伋為侍中，參妻欲為伋求封，湯受其金五十斤，許為求比上奏（5）。弘農(nóng)太守張匡坐臧（贓）百萬以上，狡猾不道，有詔即訊（6），恐下獄，使人報(bào)湯。湯為訟罪，得逾冬月，許謝錢二百萬，皆此類也。事在赦前，后東萊郡黑龍冬出（7），人以問湯，湯曰：“是所謂玄門開。微行數(shù)出，出入不時(shí)，故龍以非時(shí)出也?！庇盅援?dāng)復(fù)發(fā)徒，傳相語者十余人。丞相御史奏“湯惑眾不道，妄稱詐歸異于上，非所宜言，大不敬?！蓖⑽驹鰤圩h（8），以為“不道無正法，以所犯劇易為罪（9），臣下承用失其中，故移獄廷尉，無比者先以聞（10），所以正刑罰，重人命也。明主哀憫百姓，下制書罷昌陵勿徙吏民，已申布。湯妄以意相謂且復(fù)發(fā)徙，雖頗驚動(dòng)，所流行者少，百姓不為變，不可謂惑眾。湯稱詐，虛設(shè)不然之事，非所宜言，大不敬也?！敝圃唬骸巴⑽驹鰤郛?dāng)是（11）。湯前有討郅支單子功，其免湯為庶人，徙邊?！庇衷唬骸肮蕦⒆鞔蠼橙f年佞邪不忠，妄為巧詐，多賦斂，煩繇（徭）役，興卒（猝）暴之作，卒徒蒙辜，死者連屬，毒流眾庶，海內(nèi)怨望。雖蒙赦令，不宜居京師?！庇谑菧c萬年俱徙敦煌（12）。
?。?）成都侯商：王商。王莽的叔父。（2）白：指報(bào)告天子。（3）明君：王莽母名渠（見《王莽傳》），字明君。（4）竟：當(dāng)作“莽”（沈欽韓說）。（5）比：例也。（6）即訊：謂就弘農(nóng)訊之。（7）東萊：郡名。治掖縣（今山東掖縣）。（8）增壽：人名，姓趙。（9）以所犯劇易為罪：劇，事之最要者；易，事之稍平者，宜以此為罪輕重（周壽昌說）。（10）比：謂相比附。聞：指奏聞?dòng)谔熳印＃?1）當(dāng)：判罪。（12）敦煌：郡名。治敦煌（在今甘肅敦煌西）。
久之，敦煌太守奏“湯前親誅郅支單于，威行外國，不宜近邊塞?！痹t徙安定（1）。
（1）安定：郡名。治高平（今寧夏固原）。
議郎耿育上書言便宜，因冤訟湯曰：“延壽、湯為圣漢揚(yáng)鉤深致遠(yuǎn)之威（1），雪國家累年之恥，討絕域不羈之君，系萬里難制之虜，豈有比哉！先帝嘉之，仍下明詔（2），宣著其功，改年垂歷（3），傳之無窮。應(yīng)是，南郡獻(xiàn)白虎（4），邊陲無警備。會(huì)先帝寢疾，然猶垂意不忘，數(shù)使尚書責(zé)問丞相，趣（促）立其功。獨(dú)丞相匡衡排而不予，封延壽、湯數(shù)百戶，此功臣戰(zhàn)士所以失望也。孝成皇帝承建業(yè)之基，乘征伐之威，兵革不動(dòng)，國家無事，而大臣傾邪，讒佞在朝，曾不深惟本末之難，以防未燃之戒，欲專主威，排妒有功，使湯塊然被冤拘囚（5），不能自明，卒以無罪，老棄敦煌，正當(dāng)西域通道，令威名折沖之匠旋踵及身，復(fù)為郅支遺虜所笑，誠可悲也！至今奉使外蠻者，未嘗不陳郅支之誅以揚(yáng)漢國之盛（6）。夫援人之功以懼?jǐn)?，棄人之身以快讒，豈不痛哉！且安不忘危，盛必慮衰，今國家素?zé)o文帝累年節(jié)儉富饒之畜（蓄），又無武帝薦延梟俊禽（擒）敵之臣（7），獨(dú)有一陳湯耳！假使異世不及陛下，尚望國家追尋其功，封表其墓（8），以勸后進(jìn)也。湯幸得身當(dāng)圣世，功曾未久，反聽邪臣鞭逐斥遠(yuǎn)（9），使亡逃分竄（10），死無處所。遠(yuǎn)覽之士，莫不計(jì)度，以為湯功累世不可及，而湯過人情所有，湯尚如此，雖復(fù)破絕筋骨，暴露形骸，猶復(fù)制于唇舌，為嫉妒之臣所系虜耳。此臣所以為國家尤戚戚也?！睍?，天子還湯，卒于長安。
（1）鉤深致遠(yuǎn)：謂物在深處，能鉤取之，物在遠(yuǎn)方，能招致之。（2）仍：頻也。（3）改年垂歷：指改元竟（境）寧。（4）南郡：郡治江陵（今湖北江陵）。（5）塊然：孤獨(dú)之貌。（6）盛：“威”字之誤（王念孫說）。（7）薦延：意謂使群臣薦士而延納之。梟俊：猶言梟將。（8）封表其墓：謂為其修墓樹碑。（9）鞭逐：驅(qū)逐之意。（10）分：散也。
死后數(shù)年，王莽為安漢公秉政，既內(nèi)德湯舊恩，又欲諂皇太后（1），以討郅支功尊元帝廟稱高宗。以湯、延壽前功大賞薄，乃候丞杜勛不賞，乃益封延壽孫遷千六百戶，追謚湯曰破胡壯侯，封湯子馮為破胡侯，勛為討狄侯。
（1）皇太后：指元后王政君。
段會(huì)宗字子松，天水上邦人也（1）。竟寧中（2），以杜陵令五府舉為西域都護(hù)、騎都尉光祿大夫（3），西域敬其威信。三歲，更盡還（4），拜為沛郡太守（5）。以單于當(dāng)朝，徙為雁門太守（6）。數(shù)年，坐法免。西域諸國上書愿得會(huì)宗，陽朔中復(fù)為都護(hù)（7）。
?。?）天水：郡名。治平襄（在今甘肅通渭西）。上邦：縣名。不屬天水郡，而屬隴西郡，在今甘肅天水市。（2）竟寧：漢元帝年號(hào)，僅一年（前33）。（3）五府：指丞相匡衡、御史大夫李延壽、車騎將軍許嘉、大將軍王鳳、右將軍王商。（4）更：指調(diào)動(dòng)職位。（5）沛郡：郡治相縣（在今安徽淮北市西）。（6）雁門：郡名。治善無（在今山西右玉東南）。（7）陽朔：漢成帝年號(hào)，共四年（前24—前21）。
會(huì)宗為人好大節(jié)，矜功名，與谷永相友善（1）。谷永閔（憫）其老復(fù)遠(yuǎn)出，予書戒曰：“足下以柔遠(yuǎn)之令德（2），復(fù)典都護(hù)之重職，甚休甚休（3）！若子之材，可優(yōu)游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄（側(cè)）（4），總領(lǐng)百蠻，懷柔殊俗？子之所長（5），愚無以喻（6）。雖然，朋友以言贈(zèng)行，敢不略意（7）。方今漢德隆盛，遠(yuǎn)人賓服，傅、鄭、甘、陳之功沒齒不可復(fù)見（8），愿吾子因循舊貫（9），毋求奇功，終更亟還（10），亦足以復(fù)雁門之踦（奇）（11）。萬里之外以身為本。愿詳思愚言。”
?。?）谷永：本書卷八十五有其傳。（2）柔：安撫。柔遠(yuǎn)：言能安撫遠(yuǎn)人。（3）休：美也。（4）昆山：昆侖山，在今新疆、西藏間。（5）子之所長：指段會(huì)宗總領(lǐng)百蠻懷柔殊俗之長處。（6）無以喻：無以相喻。（7）略意：達(dá)意。（8）傅、鄭、甘、陳：傅介子、鄭吉、甘延壽、陳湯。沒齒：猶言沒世，一輩子。（9）舊貫：老辦法。（10）亟：急也。（11）奇（jǐ）：遇事不利。指其雁門免官。
會(huì)宗既出。諸國遣子弟郊迎。小昆彌安日前為會(huì)宗所立，德之（1），欲往謁，諸秺侯止不聽，遂至龜茲謁。城郭甚親附（2）?？稻犹颖ＬK匿率眾萬余人欲降，會(huì)宗奏狀，漢遣衛(wèi)司馬逢迎。會(huì)宗發(fā)戊己校尉兵隨司馬受降（3）。司馬畏其眾，欲令降者皆自縛，保蘇匿怨望，舉眾亡去。會(huì)宗更盡還，以擅發(fā)戊己校尉之兵乏興（4），有詔贖論。拜為金城太守（5），以病免。
?。?）德之：謂對(duì)其感恩戴德。（2）城郭：謂城郭諸國。（3）戊己校尉：官名。西漢元帝屯田車師時(shí)始置，掌管屯田事務(wù)，為屯田區(qū)最高長官。（4）乏興：“乏軍興”之省文。官府征集物資曰“興”。耽誤軍用物資征集曰“乏軍興”。
?。?）金城：郡名。治允吾（在今甘肅蘭州市西）。
歲余，小昆彌為國民所殺，諸秺侯大亂。征會(huì)宗為左曹中郎將光祿大夫（1），使安輯烏孫，立小昆彌兄末振將（2），定其國而還。
?。?）左曹：加官。受理尚書事務(wù)。中郎將、光祿大夫：皆官名。皆屬光祿勛，皆秩比二千石。（2）兄：當(dāng)作“弟”。下文云“小昆彌烏犁靡者，末振將兄子也”，烏犁靡為安日之子，故知此“兄”字乃“弟”之誤。又，《西域傳》烏孫傳，以末振將為安日弟。
明年，末振將殺大昆彌（1），會(huì)病死（2），漢恨誅不加。元延中（3），復(fù)遣會(huì)宗發(fā)戊己校尉諸國兵，即誅末振將太子番丘（4）。會(huì)宗恐大兵入烏孫，驚番丘，亡逃不可得，即留所發(fā)兵墊婁地，選精兵三十弩（5），徑至昆彌所在，召番丘，責(zé)以“末振將骨肉相殺，殺漢公主子孫，未伏誅而死，使者受詔誅番丘。”即手劍擊殺番丘。官屬以下驚恐，馳歸。小昆彌烏犁靡者（6），末振將兄子也，勒兵數(shù)千騎圍會(huì)宗，會(huì)宗為言來誅之意：“今圍守殺我，如取漢牛一毛耳。宛王郅支頭縣（懸）槁街，烏孫所知也?！崩浺韵路?，曰：“末振將負(fù)漢，誅其子可也，獨(dú)不可告我，令飲食之邪（7）？”會(huì)宗曰：“預(yù)告昆彌，逃匿之，為大罪。即飲食以付我，傷骨肉恩，故不先告?！崩浺韵绿?hào)泣罷去。會(huì)宗還奏事，公卿議會(huì)宗權(quán)得便宜，以輕兵深入烏孫，即誅番丘，宣明國威，宜加重賞。天子賜會(huì)宗爵關(guān)內(nèi)侯，黃金百斤。
?。?）大昆彌：其名雌栗靡。（2）病死：此說誤。末振將實(shí)為大昆彌拿侯難棲所殺，見《西域傳》。（3）元延：漢成帝年號(hào)，共四年（前12——前9）。
?。?）誅番（pān）丘：據(jù)《西域傳》，此乃元延二年（前11）事。（5）三十弩：三十弓弩手。（6）烏犁靡：《西域傳》作“安犁靡”?！盀酢?、“安”之聲相近。（7）飲食之：謂殺之。古代或以人為犧，故有是稱。
是時(shí)，小昆彌季父卑爰疐擁眾欲害昆彌，漢復(fù)遣會(huì)宗使安輯，與都護(hù)孫建并力。明年，會(huì)宗病死烏孫中（1），年七十五矣，城郭諸國為發(fā)喪立祠焉。
?。?）病死：段會(huì)宗死于元延三年（前10）。
贊曰：自元狩之際（1），張騫始通西域（2），至于地節(jié)，鄭吉建都護(hù)之號(hào)，訖王莽世，凡十八人，皆以勇略選，然其有功跡者具此（3）。廉褒以恩信稱，郭舜以廉平著，孫建用威重顯（4），其余無稱焉。陳湯儻蕩（5），不自收斂，卒用困窮，議者閔（憫）之，故備列云。
?。?）元狩：漢武帝年號(hào)，共六年（前122—前117）。（2）張騫：本書有其傳。（3）其有功跡者具此：可見此篇乃傳寫事西域有功跡者。（4）廉褒以恩信稱三句：附著廉褒、郭舜、孫建三個(gè)事西域者的特點(diǎn)。（5）儻蕩：放浪，不檢點(diǎn)。
&傅介子，北地人也（1），以從軍為官。先是龜茲、樓蘭皆嘗殺漢使者（2），語在《西域傳》。至元鳳中（3），介子以駿馬監(jiān)求使大宛（4），因詔令責(zé)樓蘭、龜茲國。
?。?）北地：郡名。治馬領(lǐng)（在今甘肅慶陽西北）。（2）龜（qiū）茲、樓蘭：皆漢西域國名。龜茲在天山山脈南麓，在今新疆輪臺(tái)、拜城一帶。樓蘭在今新疆羅布泊西南，王居捍泥城（在今新疆若羌縣治卡克里克），今尚存古城遺址。后改稱鄯善。（3）元鳳：漢昭帝年號(hào)（前80—前75）。（4）駿馬監(jiān)：太仆所屬駿馬廄監(jiān)。其秩次于駿馬令丞。大宛（yuān）：古西域國名。在今中亞費(fèi)爾干納盆地。王治貴山城（今中亞卡散賽）。以產(chǎn)汗血馬著稱。
介子至樓蘭，責(zé)其王教匈奴遮殺漢使：“大兵方至，王茍不教匈奴，匈奴使過至諸國，何為不言？”王謝服，言“匈奴使屬過（1），當(dāng)至烏孫（2），道過龜茲?！苯樽又笼斊?，復(fù)責(zé)其王，王亦服罪。介子從大宛還到龜茲，龜茲言“匈奴使從烏孫還，在此?！苯樽右蚵势淅羰抗舱D斬匈奴使者。還奏事，詔拜介子為中郎（3），遷平樂監(jiān)（4）。
?。?）屬：適也。（2）烏孫：古族名。最初在敦煌，祁連間，公元前一世紀(jì)西遷至今伊犁河和伊塞克湖一帶，都赤谷城。（3）中郎：官名。為近侍之官。其長稱中郎將，亦通稱中郎。屬郎中令（光祿勛）。（4）平樂監(jiān)：當(dāng)作“平樂廄監(jiān)”。參考《功臣表》。
介子謂大將軍霍光曰（1）：“樓蘭、龜茲數(shù)反覆而不誅，無所懲艾（乂）。介子過龜茲時(shí)，其王近就人（2），易得也，愿往刺之，以威示諸國。”大將軍曰：“龜茲道遠(yuǎn)，且驗(yàn)之于樓蘭?！庇谑前浊仓?）。
?。?）霍光：本書有其傳。（2）近就：接近。（3）白：指報(bào)告皇帝。
介子與土卒俱赍金幣，揚(yáng)言以賜外國為名。至樓蘭，樓蘭王意不親介子，介子陽（佯）引去，至其西界，使譯謂曰（1）：“漢使者持黃金錦繡行賜諸國（2），王不來受，我去之西國矣?！奔闯鼋饚乓允咀g。譯還報(bào)王，王貪漢物，來見使者。介子與坐飲，陳物示之。飲酒皆醉，介子謂王曰：“天子使我私報(bào)王（3）?！蓖跗痣S介子入帳中，屏語（4），壯士二人從后刺之，刃交胸（5），立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以“王負(fù)漢罪，天子遣我來誅王，當(dāng)更立前太子質(zhì)在漢者。漢兵方至，毋敢動(dòng)，動(dòng)，滅國矣！”遂持王首還指闕，公卿將軍議者咸嘉其功。上乃下詔曰：“樓蘭王安歸嘗為匈奴間（6），候遮漢使者，發(fā)兵殺略衛(wèi)司馬安樂、光祿大夫忠、期門郎遂成等三輩（7），及安息、大宛使（8），盜取節(jié)印獻(xiàn)物（9），甚逆天理。平樂監(jiān)傅介子持節(jié)使誅斬樓蘭王安歸首，縣之北闕，以直報(bào)怨（10），不煩師眾。其封介子為義陽侯，食邑七百戶。士刺王者皆補(bǔ)侍郎?！?br/>
（1）譯：輝員。此謂樓蘭的譯人（胡三省說）。（2）行：遍也。（3）私：秘密。（4）屏語：密談。（5）交胸：刺穿了胸。（6）間：反間。（7）忠：王忠。參見本書《匈奴傳》。（8）安息：音譯帕提亞。亞洲西部的古國。公元前二世紀(jì)后半葉領(lǐng)有全部伊朗高原及：“西河流域?！惫耙皇兰o(jì)至公元二世紀(jì)。它是羅馬帝國與漢朝貿(mào)易、交通必經(jīng)之地。（9）節(jié)?。褐笣h使之節(jié)印。獻(xiàn)物：指安息、大宛使者欲獻(xiàn)漢之物。（10）以直報(bào)怨：言怨于我者以直道而報(bào)之。
介子薨（1），子敞有罪不得嗣，國除。元始中（2），繼功臣世，復(fù)封介子曾孫長為義陽侯，王莽敗，乃絕。
?。?）薨：傅介子死于元康元年（前65）。（2）元始：漢平帝年號(hào)（公元1—5）。
?；荩艘玻?）。少時(shí)家貧，自奮應(yīng)募，隨栘中監(jiān)蘇武使匈奴（2），并見拘留十余年，昭帝時(shí)乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫（3）。
?。?）太原：郡名。治晉陽（在今山西太原市西南）。（2）蘇武：本書卷五十四有其傳。（3）光祿大夫：官名。屬光祿勛，秩比二千石。
是時(shí)，烏孫公主上書言（1）“匈奴發(fā)騎田車師（2），車師與匈奴為一，共侵烏孫，唯天子救之！”漢養(yǎng)士馬，議欲擊匈奴。會(huì)昭帝崩，宣帝初即位，本始二年（3），遣惠使烏孫。公主及昆彌皆遣使（4），因惠言“匈奴連發(fā)大兵擊烏孫，取車延、惡師地，收其人民去，使使脅求公主（5），欲隔絕漢。昆彌愿發(fā)國半精兵，自給人馬五萬騎，盡力擊匈奴。唯天子出兵以救公主、昆彌！”于是漢大發(fā)十五萬騎，五將軍分道出（6），語在《匈奴傳》。
?。?）烏孫公主：解憂公主。附見《西域傳》。（2）車師：亦稱姑師，古西域國名。約在初元元年（前48）漢分其地為車師前后兩部等，后來皆屬西域都護(hù)。車師前部治交河城（今新疆吐魯番縣西交河古城遺址）。后部治務(wù)涂谷（今新疆吉木薩爾縣南山中）。（3）本始二年：前72年。（4）昆彌：烏孫王。（5）脅：威脅。（6）五將軍：祁連將軍田廣明、蒲類將軍趙充國、武牙將軍田順、度遼將軍范明友、前將軍韓增。
以惠為校尉（1），持節(jié)護(hù)烏孫兵。昆彌自將翕侯以下五萬余騎從西方入至右谷蠡庭（2），獲單于父行及嫂居次（3），名王騎將以下三萬九千人，得馬牛驢騾橐佗（駱駝）五萬余匹，羊六十余萬頭，烏孫皆自取鹵（擄）獲?；輳睦糇涫嗳穗S昆彌還，未至烏孫，烏孫人盜惠印緩節(jié)?；葸€，自以當(dāng)誅（4）。時(shí)漢五將皆無功，天子以惠奉使克獲，遂封惠為長羅候。復(fù)遣惠持金幣還賜烏孫貴人有功者，惠因奏請(qǐng)龜茲國嘗殺校尉賴丹，未伏誅，請(qǐng)便道擊之，宣帝不許。大將軍霍光風(fēng)（諷）惠以便宜從事?；菖c吏士五百人俱至烏孫，還過，發(fā)西國兵二萬人（5），令副使發(fā)龜茲東國二萬人，烏孫兵七千人，從三面攻龜茲。兵未合，先遣人責(zé)其王以前殺漢使?fàn)?。王謝曰：“乃我先王時(shí)為貴人姑翼所誤耳，我無罪?！被菰唬骸凹慈绱?，縛姑翼來，吾置王（6）?！蓖鯃?zhí)姑翼詣惠，惠斬之而還。
（1）校尉：武官。位次干將軍。（2）翕侯：烏孫官員。右谷蠡王庭，在匈奴西部。右谷蠡王，是匈奴王號(hào)。（3）父行：父輩。居次：匈奴女官員。（4）當(dāng)誅：使者失其印授與節(jié)乃辱命之事，故以為當(dāng)誅。（5）西國：指龜茲西國。（6）置：猶放。
后代蘇武為典屬國（1），明習(xí)外國事，勤勞數(shù)有功。甘露中（2），后將軍趙充國薨（3），天子遂以惠為右將軍（4），典屬國如故。宣帝崩，惠事元帝，三歲薨。謚曰壯武候（5）。傳國至曾孫，建武中乃絕（6）。
（1）典屬國：官名。秦漢時(shí)掌管少數(shù)民族事務(wù)。漢成帝時(shí)并入大鴻臚。（2）甘露：漢宣帝年號(hào)（前53—前50）。（3）趙充國：本書卷六十九有其傳。（4）右將軍：武官。將軍之一。漢代皇帝左右的大臣稱大將軍、車騎將軍、前、后、左、右將軍等。（5）壯武候：本書《功臣表》作“壯候”。（6）建武：漢光武帝年號(hào)（公元25—55）。
鄭吉，會(huì)稽人也（1），以卒伍從軍，數(shù)出西域，由是為郎。吉為人強(qiáng)執(zhí)（2），習(xí)外國事。自張賽通西域（3），李廣利征伐之后（4），初置校尉，屯田渠黎（5）。至宣帝時(shí)，吉以侍郎田渠黎（6），積谷，因發(fā)諸國兵攻破車師（7），遷衛(wèi)司馬（8），使護(hù)鄯善以西南道。
?。?）會(huì)稽：郡名。治吳縣（今江蘇蘇州市）。（2）強(qiáng)執(zhí)：言性格堅(jiān)強(qiáng)。（3）張騫：本書卷六十一有其傳。（4）李廣利：本書卷六十一有其傳。（5）渠黎：亦作渠犁，漢西域小國名。在今新疆庫爾勒一帶。（6）侍郎：官名。漢代屬郎中令（光祿勛）。田：屯田。（7）攻破車師：此為地節(jié)二年（前68）事。（8）衛(wèi)司馬：武官。
神爵中（1），匈奴乖亂，日逐王先賢撣欲降漢（2），使人與吉相聞（3）。吉發(fā)渠黎、龜茲諸國五萬人迎日逐王，口萬二千人、小王將十二人隨吉至河曲（4），頗有亡者，吉追斬之，遂將詣京師。漢封日逐王為歸德侯。
?。?）神爵：漢宣帝年號(hào)（前61—前58）。（2）日逐王：匈奴王號(hào)。（3）相聞：互通信息。（4）河曲：大約指今甘肅境內(nèi)黃河曲流處。
吉既破車師，降日逐（1），威震西域，遂并護(hù)車師以西北道，故號(hào)都護(hù)（2）。都護(hù)之置自吉始焉。
?。?）日逐：指匈奴日逐王。（2）都護(hù)：官名。漢設(shè)在西域的最高長官。都護(hù)的語意是，并護(hù)西域南北二道各國。
上嘉其功效，乃下詔曰：“都護(hù)西域騎都尉鄭吉，撫循外蠻，宣明威信，迎匈奴單于從兄日逐王眾，擊破車師兜訾城，功效茂著。其封吉為安遠(yuǎn)侯，食邑千戶?！奔谑侵形饔蚨⒛唬└?），治烏壘城（2），鎮(zhèn)撫諸國，誅伐懷集之。漢之號(hào)令班西域矣（3），始自張騫而成于鄭吉。語在《西域傳》。
（1）中西域：言處西域諸國之中。幕府：后遂稱都護(hù)府。（2）烏壘城：在今新疆輪臺(tái)東北。（3）班：傳布。
吉薨（1），謚曰繆候。子光嗣，薨，無子，國除。元始中，錄功臣不以罪絕者，封吉曾孫永為安遠(yuǎn)侯。
?。?）吉薨：鄭吉薨于宣帝黃龍?jiān)辏ㄇ?9）。
甘廷壽字君況，北地郁郅人也（1）。少以良家子善騎射為羽林，投石拔距絕于等倫（2），嘗超逾羽林亭樓，由是遷為郎。試弁（3），為期門（4），以材力愛幸。稍遷至遼東太守（5），免官。車騎將軍許嘉薦延壽為郎中諫大夫（6），使西域都護(hù)騎都尉（7），與副校尉陳湯共誅斬郅支單于（8），封義成候。薨（9），謚曰壯候。傳國至曾孫（10），王莽敗，乃絕。
（1）郁郅：縣名。屬北地郡，在今甘肅慶陽。（2）投石：擲石。拔距：跳高。（3）弁（biàn）：用手搏斗。（4）期門：官員。漢武帝建元三年置，掌護(hù)衛(wèi)天子。平帝元始元年更名虎賁郎。（5）遼東：郡名。治襄平（今遼寧遼陽市）。（6）許嘉：許廣漢之侄。（7）騎都尉：武官。掌騎兵，屬西域都護(hù)。（8）郅支單于：匈奴單于。詳見本書《匈奴傳》。（9）薨：據(jù)《表》，薨于河平四年（前25）。（10）曾孫：名相。建武四年（公元28）為兵所殺。
陳湯字子公，山陽瑕丘人也（1）。少好書，博達(dá)善屬文。家貧丐貣無節(jié)（2），不為州里所稱。西至長安求官，得太官獻(xiàn)食丞（3）。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。初元二年（4），元帝詔列侯舉茂材，勃舉湯。湯待遷，父死不奔喪，司隸奏湯無循行（5），勃選舉故不以實(shí)，坐削戶二百，會(huì)薨，因賜謚曰繆候（6）。湯下獄論。后復(fù)以薦為郎，數(shù)求使外國。久之，遷西域副校尉，與甘延壽俱出。
?。?）山陽：郡名。治昌邑（在今山東金鄉(xiāng)縣西北）。瑕丘：縣名。在今山東兗州東北。（2）貣（tè）：求乞。（3）太官獻(xiàn)食丞：官名。主獻(xiàn)食于天子。太官，屬少府。（4）初元二年：前47年。（5）循行：宋祁疑循為“修”。（6）謬：以其錯(cuò)舉人，故曰謬。
先是，宣帝時(shí)匈奴乖亂，五單于爭立（1），呼韓邪單于與郅支單于俱遣子入侍，漢兩受之。后呼韓邪單于身入稱臣朝見，郅支以為呼韓邪破弱降漢，不能自還，即西收右地（2）。會(huì)漢發(fā)兵送呼韓邪單于，那支由是遂西破呼偈、堅(jiān)昆、丁令（3），兼三國而都之。怨?jié)h擁護(hù)呼韓邪而不助己，困辱漢使者江乃始等。初元四年（4），遣使奉獻(xiàn)，因求侍子，愿為內(nèi)附。漢議遣衛(wèi)司馬谷吉送之。御史大夫貢禹、博士匡衡以為《春秋》之義（5）“許夷狄者不一而足（6）”，今郅支單于鄉(xiāng)（向）化未醇（7），所在絕遠(yuǎn)，宜令使者送其子至塞而還。吉上書言：“中國與夷狄有羈縻不絕之義（8），今既養(yǎng)全其子十年，德澤甚厚，空絕而不送，近從塞還，示棄捐不畜（9），使無向從之心（10）。棄前恩，立后怨，不便。議者見前江乃始無應(yīng)敵之?dāng)?shù)，知（智）勇俱困，以致恥辱，明預(yù)為臣憂。臣幸得建強(qiáng)漢之節(jié)，承明圣之詔，宣諭厚恩，不宜敢桀（11）。若懷禽獸（12），加無道于臣，則單于長嬰大罪（13），必遁逃遠(yuǎn)舍，不敢近邊。沒一使以安百姓，國之計(jì)，臣之愿也。愿送至庭（14）?！鄙弦允境撸韽?fù)爭，以為吉往必為國取悔生事，不可許。右將軍馮奉世以為可遣（15），上許焉。既至，郅支單于怒，竟殺吉等。自知負(fù)漢，又聞呼韓邪益強(qiáng)，遂西奔康居（16）。康居王以女妻郅支，郅支亦以女予康居王?？稻由踝鹁篡ぶ?，欲倚其威以脅諸國。郅支數(shù)借兵擊烏孫，深入至赤谷城（17）。殺略民人，驅(qū)畜產(chǎn)，烏孫不敢追，西邊空虛，不居者且千里。郅支單于自以大國，威名尊重，又乘勝驕，不為康居王禮，怒殺康居王女及貴人、人民數(shù)百，或支（肢）解投都賴水中（18）。發(fā)民作城（19），日作五百人，二歲乃已。又遣使責(zé)闔蘇、大宛諸國歲遺（20），不敢不予。漢遣使三輩至康居求谷吉等死（尸）（21），郅支困辱使者，不肯奉詔，而因都護(hù)上書言：“居困厄，愿歸計(jì)強(qiáng)漢（22），遣子入侍?！逼潋溌绱?。
?。?）五單于：詳見本書《匈奴傳》。（2）右地：指匈奴西部地區(qū)。（3）呼偈、堅(jiān)昆、丁令：皆古族名。西漢時(shí)，呼偈活動(dòng)于阿爾泰山脈一帶，堅(jiān)昆活動(dòng)于葉尼塞河上游及其以西一帶，丁今主要活動(dòng)于貝加爾湖一帶。（4）初元四年：即公元前45年。（5）貢禹：本書卷七十二有其傳?？锖猓罕緯戆耸挥衅鋫?。（6）“許夷狄者不一而足”：見《公羊傳》文公九年、襄公二十九年。（7）醇：真實(shí)之意。（8）羈縻：籠絡(luò)。（9）畜：謂撫養(yǎng)。（10）何從：謂向化而從命。（11）敢：進(jìn)取。桀：桀黠。（12）禽獸：其下疑有“心”字（宋祁說）。（13）嬰：負(fù)被之義。長嬰大罪：猶言長負(fù)大罪（吳恂說）。（14）庭：指匈奴單于庭。
?。?5）馮奉世：本書有其傳。（16）康居：古西域國名。在烏孫西，約在今巴爾喀什湖和咸海之間。王都在卑闐城。（17）赤谷城：今中亞伊什提克。（18）都賴水：今中亞境內(nèi)塔拉斯河。（19）作城：所作為郅支城，今中亞江布爾。（20）闔蘇：即奄蔡，右族名。西漢時(shí)大約分布于今里海至黑海一帶，從事游牧。歲遺：謂每年奉獻(xiàn)財(cái)物。（21）三輩：三批。（22）歸計(jì)：謂歸附而受計(jì)策（顏師古說）。
建昭三年（1），湯與延壽出西域。湯為人沉勇有大慮（2），多策謀，喜奇功，每過城邑山川，常登望。既領(lǐng)外國，與延壽謀曰：“夷狄畏服大種，其天性也。西域本屬匈奴，今郅支單于威名遠(yuǎn)聞，侵陵烏孫、大宛，常為康居畫計(jì)，欲降服之。如得此二國（3），北擊伊列（4），西取安息，南排月氏、山離烏弋（5），數(shù)年之間，城郭諸國危矣。且其人剽悍（6），好戰(zhàn)伐，數(shù)取勝，久畜之，必為西域患。郅支單于雖所在絕遠(yuǎn)，蠻夷無金城強(qiáng)弩之守（7），如發(fā)屯田吏士，驅(qū)從烏孫眾兵，直指其城下，彼亡則無所之（8），守則不足自保，千載之功可一朝而成也?！毖訅垡嘁詾槿?，欲奏請(qǐng)之，湯曰：“國家與公卿議（9），大策非凡所見（10），事必不從?！毖訅郦q與（豫）不聽。會(huì)其久病，湯獨(dú)矯制發(fā)城郭諸國兵、車師戊己校尉屯田吏士。延壽聞之，驚起，欲止焉。湯怒，按劍叱延壽曰：“大眾已集會(huì)，豎子欲沮眾邪（11）！”延壽遂從之，部勒行陳（陣），益置揚(yáng)威、白虎、合騎之校（12），漢兵胡兵合四萬余人，延壽、湯上疏自劾奏矯制，陳言兵狀。
?。?）建昭三年：前36年。（2）沉勇：沉著勇敢。（3）二國：指烏孫、大宛。（4）伊列：古族名。西漢時(shí)活動(dòng)于今中亞卡拉于達(dá)一帶。（5）月氏（ròuzhī）：古族名。漢文帝時(shí)，月支大部分人從敦煌祁連間西遷至塞種地區(qū)（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一帶），稱大月氏。因遭烏孫攻擊，又西遷大夏（今阿姆河上流）。約當(dāng)西漢后期，貴霜翕候兼并各部，建立貴霜王朝。山離烏弋：即烏弋山離，西域古城，大約在今阿富汗西部。（6）剽悍：矯捷勇猛。（7）金城：謂堅(jiān)固的城郭。（8）無所之：沒有什么地方可跑。（9）國家：指天子。（10）非凡所見：言非凡庸之徒所能理解。（11）豎子：猶言小子。沮眾：言阻礙眾人行動(dòng)。（12）校：指部隊(duì)。揚(yáng)威、白虎、合騎，為各部之名。
即日引軍分行，別為六校，其三校從南道逾蔥領(lǐng)（嶺）徑大宛，其三校都護(hù)自將，發(fā)溫宿國（1），從北道入赤谷，過烏孫，涉康居界，至闐池西（2）。而康居副王抱闐將數(shù)千騎，寇赤谷城東，殺略大昆彌千余人，驅(qū)畜產(chǎn)甚多。從后與漢軍相及，頗寇盜后重（3）。湯縱胡兵擊之，殺四百六十人，得其民略民四百七十人，還付大昆彌，其馬牛羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒。
?。?）溫宿國：西域古國。在今新疆烏什一帶。（2）闐池：今中亞伊塞克湖。（3）重：謂輜重。
入康居?xùn)|界，令軍不得為寇（1）。間呼其貴人屠墨見之（2），諭以威信，與飲盟遣去。徑引行，未至單于城可六十里（3），止?fàn)I。復(fù)捕得康居貴人貝色子男開牟以為導(dǎo)（4），貝色子即屠墨母之弟，皆怨單于，由是具知郅支情。
（1）寇：抄掠。（2）間：秘密。（3）單于城：指郅支城。（4）導(dǎo)：向?qū)А?br/>
明日引行，未至城三十里，止?fàn)I。單于遣使問：“漢兵何以來？”應(yīng)曰：“單于上書言居困厄，愿歸計(jì)強(qiáng)漢，身入朝見。天子哀閔（憫）單于棄大國，屈意康居，故使都護(hù)將軍來迎單于妻子（1），恐左右驚動(dòng)，故未敢至城下?！笔箶?shù)往來相答報(bào)。延壽、湯因讓之（2）：“我為單于遠(yuǎn)來，而至今無名王大人見將軍受事者（3），何單于忽大計(jì)，失客主之禮也！兵來道遠(yuǎn)，人畜罷（疲）極，食度且盡（4），恐無以自還，愿單于與大臣審計(jì)策?！?br/>
?。?）將軍：率軍。（2）讓：責(zé)也。（3）名王大人：指貴族。將軍受事者：將軍部下的辦事人員。（4）度：（duó）：估計(jì)。
明日，前至郅支城都賴水上，離城三里，止?fàn)I傅陳（陣）（1）。望見單于城上立五采幡織（幟），數(shù)百人披甲乘城，又出百余騎往來馳城下，步兵百余人夾門魚鱗陳（陣）（2），講習(xí)用兵。城上人更招漢軍曰“：“斗來！”百余騎馳赴營，營皆張弩持滿指之，騎引卻。頗遣吏士射城門騎步兵，騎步兵皆入。延壽、湯令軍聞鼓音皆薄城下（4），四面圍城，各有所守，穿塹，塞門戶，鹵（櫓）盾為前（5），乾弩為后，卯（仰）射城中樓上人，樓上人下走。土城外有重木城，從木城中射，頗殺傷外人。外人發(fā)薪燒木城。夜，數(shù)百騎欲出外，迎射殺之。
?。?）傅：布也。（2）魚鱗陣：如魚鱗般的一排依次排列之隊(duì)形。（3）更：輪番。（4）?。浩纫?。（5）櫓：大盾。
初，單于聞漢兵至，欲去，疑康居怨已，為漢內(nèi)應(yīng)，又聞烏孫諸國兵皆發(fā)，自以無所之。郅支已出，復(fù)還，曰：“不如堅(jiān)守。漢兵遠(yuǎn)來，不能久攻?！眴斡谀吮唬ㄅ┘自跇巧希T閼氏夫人數(shù)十皆以弓射外人（1）。外人射中單于鼻，諸夫人頗死。單于下騎（2），傳戰(zhàn)大內(nèi)（3）。夜過半，木城穿（4），中人卻入土城（5），乘城呼（6）。時(shí)康居兵萬余騎分為十余處，四面環(huán)城（7），亦與相應(yīng)和。夜，數(shù)奔營，不利，輒卻。平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之（8），鉦鼓聲動(dòng)地。康居兵引卻。漢兵四面推鹵（櫓）盾，并入士城中。單于男女百余人走入大內(nèi)（9）。漢兵縱火，吏士爭入，單于被創(chuàng)死。軍候假丞杜勛斬單于首（10），得漢使節(jié)二及谷吉等所赍帛書。諸鹵（擄）獲以界得者（11）。凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級(jí)，生虜百四十五人，降虜千余人，賦予城郭諸國所發(fā)十五王（12）。
?。?）閼氏（yānzhī）：匈奴單于妻子之號(hào)。外人：指漢兵。（2）下騎：下樓騎馬。（3）傳戰(zhàn)：傳令戰(zhàn)斗。大內(nèi)：因下文“走入大內(nèi)”而衍（楊樹達(dá)說）。（4）穿：謂燒穿。（5）中人：指匈奴人。（6）乘：登也。（7）環(huán)：繞也。（8）乘之：謂乘機(jī)行動(dòng)。（9）大內(nèi)：單于之內(nèi)室。（10）軍候：小武官。假：暫任。丞：武官。屬西域都護(hù)與副校尉，而位高于軍候。當(dāng)時(shí)杜勛為軍候，暫任丞。（11）界（bì）：給予。（12）十五王：西域諸國所發(fā)之王。
于是延壽、湯上疏曰：“臣聞天下之大義，當(dāng)混為一（1），昔有唐虞，今有強(qiáng)漢。匈奴呼韓邪單于已稱北藩，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西（2），以為強(qiáng)漢不能臣也。郅支單于慘毒行于民，大惡通于天。臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽并應(yīng)，天氣精明，陷陳（陣）克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣（懸）頭槁街蠻夷邸間（3），以示萬里，明犯強(qiáng)漢者，雖遠(yuǎn)必誅?！笔孪掠兴尽Ｘ┫嗫锖?、御史大夫繁延壽以為（4）“郅支及名王首更歷諸國，蠻夷莫不聞知。《月令》春‘掩骼埋胔’之時(shí)（5），宜勿縣（懸）。”車騎將軍許嘉、右將軍王商以為（6）春秋夾谷之會(huì)（7），優(yōu)施笑君（8），孔子誅之，方盛夏，首足異門而出。宜縣（懸）十日乃埋之。”有詔將軍議是。
?。?）混一：統(tǒng)一。（2）大夏：音澤巴克特里亞，中亞細(xì)亞古國。當(dāng)即吐火羅。地處今阿富汗北部。公元前三世紀(jì)獨(dú)立，都巴古特拉（《史記》作藍(lán)市城）。公元前三、二世紀(jì)間國力強(qiáng)盛，大約公元前130年大月氏入據(jù)。繼而又歸附■噠、突厥諸族。公元八世紀(jì)為阿拉伯人所并。（3）槁街：漢代長安街名。少數(shù)民族聚居之處。（4）繁延壽：有作“李延壽”，見本書《百官表》及《馮野王傳》。（5）《月令》：《禮記》篇名。記述每年十二個(gè)月的時(shí)令、行政及相關(guān)事物。骼：指枯骨。胔（zǐ）：肉未爛盡的骨殖。（6）王商：本書卷八十二有其傳。（7）春秋：指春秋時(shí)代，夾谷之會(huì)：《春秋》定公十年：“公會(huì)齊侯于夾谷。”夾谷：地名。清顧炎武說山東淄川（今淄博市）有夾谷山，又萊蕪縣南有夾谷，齊魯相公當(dāng)在此地。參見《日知錄》三一《夾谷》條。（8）優(yōu)施：優(yōu)人名施。
初，中書令石顯嘗欲以姊妻延壽（1），延壽不取。及丞相、御史亦惡其矯制，皆不與湯（2）。湯素貪，所鹵（擄）獲財(cái)物入塞多不法（3）。司隸校尉移書道上，系吏士按驗(yàn)之。湯上疏言：“臣與吏士共誅郅支單于，幸得禽（擒）滅，萬里振旅（4），宜有使者迎勞道路（5）。今司隸反逆收系按驗(yàn)（6），是為郅支報(bào)仇也！”上立出吏士，令縣道具酒食以過軍（7）。既至，論功，石顯、匡衡以為“延壽、湯興師矯制，幸得不誅，如復(fù)加爵土，則后奉使者爭欲乘?；眨▋e）幸，生事于蠻夷，為國招難，漸不可開。”元帝內(nèi)嘉延壽、湯功，而重違衡、顯之議（8），議久不決。
?。?）石顯：《佞幸傳》有其傳。（2）與：猶許。（3）不法：謂違犯軍法而私自擄獲財(cái)物入塞。（4）振旅：謂整師而還。（5）勞：慰勞。（7）縣道：縣有蠻夷曰道。漢代習(xí)慣以縣、道合稱，猶今習(xí)慣以省、市合稱省市。（8）重：難也。
故宗正劉向上疏曰（1）：“郅支單于囚殺使者吏士以百數(shù)，事暴揚(yáng)外國，傷威毀重，群臣皆閔（憫）焉（2）。陛下赫然欲誅之，意未嘗有忘。西域都護(hù)延壽、副校尉湯承圣指，倚神靈，總百蠻之君，攬城郭之兵，出百死，入絕域，遂蹈康居，屠五重城（3），搴歙侯之旗（4），斬郅支之首，縣（懸）施萬里之外，揚(yáng)威昆山之西（5），掃谷吉之恥，立昭明之功，萬夷懾伏，莫不懼震。呼韓邪單于見郅支已誅，且喜且懼，鄉(xiāng)（向）風(fēng)馳義，稽首來賓，愿守北藩，累世稱臣。立于載之功，建萬世之安，群臣之勛莫大焉。昔周大夫方叔、吉甫為宣王誅獫狁而百蠻從，其《詩》曰：‘啴啴焞焞，有霆如雷，顯允方叔，征伐獫狁，蠻荊來威（6）?！兑住吩唬骸屑握凼?，獲匪其丑（7）?！悦勒D首惡之人，而諸不順者皆來從也。今延壽、湯所誅震，雖《易》之折首，《詩》之雷霆不能及也。論大功者不錄小過，舉大美者不疵細(xì)瑕?！端抉R法》曰：‘軍賞不逾月’，欲民速得為善之利也。蓋急武功，重用人也。吉甫之歸，周厚賜之，其《詩》曰：‘吉甫燕喜，既多受祉，來歸自鎬（鄗），我行永久（8）。’千里之鎬（鄗）猶以為遠(yuǎn)，況萬里之外，其勤至矣！延壽、湯既未獲受祉之報(bào)，反屈捐命之功（9），久挫于刀筆之前（10），非所以勸有功厲（勵(lì)）戎士也。昔齊桓公前有尊周之功（11），后有滅項(xiàng)之罪（12），君子以功覆過而為之諱。行事（13）：貳師將軍李廣利捐五萬之師，靡億萬之費(fèi)（14），經(jīng)四年之勞，而厪（僅）獲駿馬三十匹，雖斬宛王毋鼓之首（15），猶不足以復(fù)費(fèi)（16），其私罪惡甚多（17）。孝武以為萬里征伐，不錄其過，遂封拜兩侯、三卿、二千石百有余人（18）。今康居國強(qiáng)于大宛，郅支之號(hào)重于宛王，殺使者罪甚于留馬，而延壽、湯不煩漢士，不費(fèi)斗糧，比于貳師，功德百之（19）。且常惠隨欲擊之烏孫，鄭吉迎自來之日逐（20），猶皆裂士受爵。故言威武勤勞則大于方叔、吉甫，列功覆過則優(yōu)于齊桓、貳師，近事之功則高于安遠(yuǎn)、長羅（21），而大功未著，小惡數(shù)布，臣竊痛之！宜以時(shí)解縣（懸）通籍（22），除過勿治，尊龐爵位，以勸有功。
?。?）劉向：本書卷三十六附其傳。（2）憫：憂傷。（3）五重城：當(dāng)作“三重城”，指郅支城，再木城，又土城，三重。（4）搴：拔也。歙侯：當(dāng)作“翕侯”。（5）昆山：指昆侖山，在今新疆、西藏間。（6）“啴啴焞焞”等句：見《詩經(jīng)·小雅·采豈》。啴啴（tàntān）：行車聲。焞焞（tūntūn）：盛貌。霆：劈雷。獫狁：古族名。秦漢時(shí)稱匈奴。蠻：周人對(duì)南方民族的蔑稱。荊：古代楚國的別稱。來威：言畏威而來從。（7）“有嘉折首”二句：見《易·離卦》交辭。嘉：善也。折首：斬首。丑：丑類。（8）“吉甫燕喜”等句：見《詩經(jīng)·小雅·六月》。燕：猶歡。祉：福也。鄗：古地名，在今河北柏鄉(xiāng)縣北。（9）捐命：謂甘愿犧牲。（10）刀筆：指刀筆吏。（11）尊周之功：謂伐楚責(zé)苞茅，乃會(huì)王太子于首止。（12）滅項(xiàng)之罪：春秋時(shí)魯僖公十七年，齊國滅項(xiàng)國，《春秋》只書“滅項(xiàng)”；《公羊傳》曰：“不言齊，為桓公諱也?！保?3）行事：“近事”之誤，當(dāng)依《漢紀(jì)》正之，蓋近事乃斥近之李廣利費(fèi)巨功微，猶得封候，與昔之齊桓公以尊周之功，尚能掩滅項(xiàng)之罪，對(duì)舉古今，以況陳湯功大罪細(xì)而獲譴也。且下云“近事之功，則高于安遠(yuǎn)（鄭吉）、長羅（常惠）”，亦以近之陳湯，比前之鄭吉、?；菀玻▍氢f）。
（14）靡：耗費(fèi)。（15）宛王：大宛之王。毋鼓：即毋寡。鼓、寡，古音同。（16）復(fù)：償也。（17）私罪惡：指其將吏侵牟、土卒物故者眾等。（18）兩侯：指李廣利、趙弟。（19）百之：言勝其百倍。（20）日逐：日逐王。（21）安遠(yuǎn)、長羅：安遠(yuǎn)侯鄭吉、長羅侯常惠。（22）解懸：解除未了之罪。通籍：謂記名于門籍，可以進(jìn)出宮門。
于是天子下詔曰：“匈奴郅支單于背畔（叛）禮義，留殺漢使者、吏士，甚逆道理，朕豈忘之哉！所以優(yōu)游而不征者，重動(dòng)師眾（1），勞將帥，故隱忍而未有云也。今延壽、湯睹便宜，乘時(shí)利，結(jié)城廓諸國，擅興師矯制而征之，賴夭地宗廟之靈，誅討郅支單于，斬獲其首，及閼氏貴人名王以下千數(shù)。雖逾義干法（2），內(nèi)不煩一夫之役，不開府庫之臧（藏），因敵之糧以贍軍用，立功萬里之外，威震百蠻，名顯四海。為國除殘，兵革之原息，邊竟（境）得以安。然猶不免死亡之患，罪當(dāng)在于奉憲（3），朕甚閔（憫）之！其赦延壽、湯罪，勿治?！痹t公卿議封焉。議者皆以為宜如軍法捕斬單于令?？锖?、石顯以為“郅支本亡逃失國，竊號(hào)絕域，非真單于?！痹廴“策h(yuǎn)侯鄭吉故事，封千戶，衡、顯復(fù)爭。乃封延壽為義成侯，賜湯爵關(guān)內(nèi)侯，食邑各三百戶，加賜黃金百斤，告上帝、宗廟，大赦天下。拜延壽為長水校尉（4），湯為射聲校尉（5）。
?。?）重：難也。（2）干：犯也。（3）罪當(dāng)在于奉憲：謂奉法之吏奏當(dāng)其罪狀。（4）長水校尉：武官。掌宣曲胡騎。漢代八校尉之一。（5）射聲校尉：武官。掌射士。漢代八校尉之一。
延壽遷城門校尉，護(hù)軍都尉，薨于官。成帝初即位，丞相衡復(fù)奏‘湯以吏二千石奉使（1），專命蠻夷中，不正身以先下，而盜所收康居財(cái)物，戒官屬曰絕域事不覆校（2）。雖在赦前，不宜處位。”湯坐免。
?。?）湯以二千石奉使：陳湯曾為西域副校尉，秩比二千石。（2）絕域事不覆校：言外域之事，漢朝務(wù)存寬大，必不查核。
后湯上書言康居王侍子非王子也。按驗(yàn)，實(shí)王子也。湯下獄當(dāng)死。太中大夫谷永上疏訟湯曰（1）：“臣聞楚有子玉得臣（2），文公為之仄（側(cè)）席而坐（3）；趙有廉頗、馬服（4），強(qiáng)秦不敢窺兵井陘（5）；近漢有郅都、魏尚（6），匈奴不敢南鄉(xiāng)（向）沙幕（漠）。由是言之，戰(zhàn)克之將，國之爪牙，不可不重也。蓋‘君子聞鼓鼙之聲，則思將率之臣’。竊見關(guān)內(nèi)侯陳湯，前使副西域都護(hù)，忿郅支之無道，閔（憫）王誅之不■，策慮愊億（憶）（7），義勇奮發(fā)，卒（猝）興師奔逝（8），橫厲烏孫，逾集都賴，屠三重城，斬郅支首，報(bào)十年之逋誅（9），雪邊吏之宿恥，威霎百蠻，武暢西海，漢元以來（10），征伐方外之將，未嘗有也。今湯坐言事非是，幽囚久系，歷時(shí)不決，執(zhí)憲之吏欲致之大辟（11）。昔白起為奏將（12），南拔郢都（13），北坑趙括（14），以纖介之過，賜死杜郵（15），秦民憐之，莫不隕涕。今湯親秉■，席卷喋血萬里之外，薦功祖廟，告類■）上帝（16），介胄之士靡不慕義。以言事為罪，無赫赫之惡?！吨軙吩唬骸浫酥?，忘人之過，宜為君者也（17）?！蛉R有勞于人，尚■帷蓋之報(bào)，況國之功臣者哉！竊恐陛下忽于鼓鼙之聲，不察《周書》之意，而忘帷蓋之施，庸臣遇湯（18），卒從吏議（19），使百姓介然有秦民之恨（20），非所以厲（勵(lì)）死難之臣也?！睍?，天子出湯（21），奪爵為士伍。
（1）谷永：谷吉之子。本書卷八十五有其傳。（2）子玉：楚大夫；得臣：其名。（3）文公：晉文公。側(cè)席而坐：謂困擾而坐不安穩(wěn)。參見《春秋》及《左傳》僖公二十八年。（4）廉頗：戰(zhàn)國時(shí)趙將。馬服：馬服君趙奢，戰(zhàn)時(shí)時(shí)趙將。（5）井陘：井陘口。戰(zhàn)國時(shí)趙之關(guān)隘。在今河北井陘縣西。（6）郅都：漢將。見《酷吏傳》。魏尚：漢將。見本書卷五十《馮唐傳》。（7）愊憶：憤懣郁結(jié)。（8）奔：當(dāng)為“飆”之誤（王念孫說）。焱：即飆。飆逝：言如飆逝。（9）逋：亡也。（10）漢元：謂漢初。（11）大辟：死刑。（12）白起：戰(zhàn)國時(shí)秦將，曾率秦軍攻取楚郢都，戰(zhàn)勝趙將趙括，取得長平之戰(zhàn)的大勝，后被秦王處死于杜郵。（13）郢都：楚都。在今湖北江陵。（14）趙括：戰(zhàn)國時(shí)趙括，趙奢之子。（15）杜郵：地名。在今陜西咸陽市東北。（16）告■上帝：謂以所征之國事祭告于天。■：祭天。
?。?7）“記人之功”等句：此引《周書》之文，已佚。（18）通：對(duì)待。庸臣遇湯：以庸臣之禮對(duì)待陳湯。（19）卒：終也。介然：猶耿耿。有心事。（21）出：放出獄。
后數(shù)歲，西域都護(hù)段會(huì)宗為烏孫兵所圍（1），驛騎上書，愿發(fā)城郭敦煌兵以自救（2）。丞相王商、大將軍王鳳及百僚議數(shù)日不決（3）。鳳言“湯多籌策，習(xí)外國事，可問?！鄙险贉娦?。湯擊郅支時(shí)中寒病，兩臂不詘申（屈伸）（4）。湯入見，有詔毋拜，示以會(huì)宗奏。湯辭謝，曰：“將相九卿皆賢材通明，小臣罷（疲）癃，不足以策大事。”上曰：國家有急，君其毋讓。”對(duì)曰：“臣以為此必?zé)o可憂也。”上曰：“何以言之？”湯曰：“夫胡兵五而當(dāng)漢兵一，何者？兵刃樸鈍，弓弩不利。今聞?lì)H得漢巧，然猶三而當(dāng)一。又兵法曰‘客倍而主人半然后敵（5）’，今圍會(huì)宗者人眾不足以勝會(huì)宗，唯陛下勿擾！且兵輕行五十里，重行三十里（6），今會(huì)宗欲發(fā)城郭敦煌，歷時(shí)乃至，所謂報(bào)仇之兵，非救急之用也?！鄙显唬骸澳魏危俊逼浣饪杀睾酰?）？度何時(shí)解（8）？”湯知烏孫瓦合（9），不能久攻，故事不過數(shù)日（10），因?qū)υ唬骸耙呀庖?！”詘（屈）指計(jì)其日，曰：“不出五日，當(dāng)有吉語聞（11）?！本铀娜?，軍書到，言已解。大將軍風(fēng)奏以為從事中郎（12），莫（幕）府事一決于湯，湯明法令，善因事為勢，納說多從。常受人金錢作章奏，卒以此敗。
?。?）段會(huì)宗：其傳在下文。（2）城郭：指西域城郭諸國。敦煌：郡名。治敦煌（今甘肅敦煌西）。（3）丞相王商：錢大昕云：“案《會(huì)宗傳》竟寧、陽朔中再為西域都護(hù)，不云為烏孫所圍，惟元延中嘗被圍，其時(shí)又非都護(hù)。且不與丞相王商、大將軍王鳳同時(shí)。此傳云‘會(huì)宗為烏孫所圍’，似當(dāng)在陽朔中。又考《公卿表》王商于河平四年罷相，以張禹代之。其明年始改元陽朔，使會(huì)宗果于陽朔中被圍，則丞相乃張禹非王商矣。以二傳參互考之，當(dāng)有一誤；或《會(huì)宗傳》‘陽朔’字當(dāng)為‘河平’，或此傳‘王商’當(dāng)為‘張禹’也。（4）不：不能。（5）客倍而主人半然后敵：言客兵必倍于主人而后敵。（6）兵輕行五十里，重行三十里：謂每日行軍之里程。（7）解：指解圍。（8）度（duó）：估計(jì)。（9）瓦合：謂碎瓦雜處而不整齊統(tǒng)一。（10）故事：謂以往事推測。（11）吉語：好消息。（12）從事中郎：官名。屬大將軍。
初，湯與將作大匠解萬年相善（1）。自元帝時(shí)，渭陵不復(fù)徒民起邑（2）。成帝起初陵，數(shù)年后，樂霸陵曲亭南（3），更營之。萬年與湯議，以為“武帝時(shí)工楊光以所作數(shù)可意自致將作大匠（4），及大司農(nóng)中丞耿壽昌造杜陵賜爵關(guān)內(nèi)侯（5），將作大匠乘馬延年以勞苦秩中二千石（6）；今作初陵而營起邑居，成大功，萬年亦當(dāng)蒙重賞。子公妻家在長安（7），兒子生長長安，不樂東方，宜求徙，可得賜田宅，俱善（8）?！睖睦?，即上封事言：“初陵，京師之地，最為肥美，可立一縣。天下民不徙諸陵三十余歲矣，關(guān)東富人益眾，多規(guī)良田（9），役使貧民，可徒初陵，以強(qiáng)京師，衰弱諸侯，又使中家以下得均貧富。湯愿與妻子家屬徙初陵，為天下先。”于是天子從其計(jì)，果起昌陵邑（10），后徙內(nèi)郡國民（11）。萬年自詭三年可成（12），后卒不就，群臣多言其不便者。下有司議，皆曰“昌陵因卑為高，積土為山，度便房猶在平地上（13），客土之中不保幽冥之靈，淺外不固，卒徒工庸以巨萬數(shù)，至燃脂火夜作，取土東山，且與谷同價(jià)。作治數(shù)年，天下遍被其勞，國家罷（疲）敝，府臧（藏）空虛，下至眾庶，熬熬（嗷嗷）苦之（14）。故陵因天性（15），據(jù)真土，處勢高敞，旁近祖考，前又己有十年功緒，宜還復(fù)故陵，勿徙民?！鄙夏讼略t罷昌陵，語在《成紀(jì)》。丞相御史請(qǐng)廢昌陵邑中室（16），奏未下，人以問湯：“第宅不徹（17），得毋復(fù)發(fā)徒？”湯曰：“縣官且順聽群臣言（18），猶且復(fù)發(fā)徙之也?！?br/>
（1）將作大匠：官名。職掌宮室、宗廟、陵寢及其它土木建筑。（2）渭陵：漢元帝陵。在今陜西咸陽市東北。（3）曲亭：地名。屬霸陵縣。在今陜西西安市東北。（4）可意：謂可天子之意。（5）耿壽昌：宣帝時(shí)任大司農(nóng)中丞，建議在西北各郡設(shè)立“常平倉”，后封關(guān)內(nèi)侯。（6）乘馬延年：姓乘馬，名延年。中二千石：漢代官職品級(jí)的一種。漢制，秩二千石者一歲得一千四百四十石，實(shí)不滿二千石。中二千石者，一歲得二千一百六十石，舉成數(shù)言之，故曰中二千石。中：滿也。（7）子公：陳湯之字。（8）俱善：謂彼此俱有利。（9）規(guī)：分劃；占據(jù)之意。（10）昌陵：漢成帝初陵。
?。?1）后：疑“復(fù)”之訛（王先謙說）。（12）詭：責(zé)成；要求。（13）便房：古代帝王貴族墳?zāi)股瞎┑跫勒咝菹⒂玫男∈摇＃?4）嗷嗷：眾口愁苦聲。（15）故陵：指成帝在霸陵曲亭所營之陵。（16）室：指為徙民新蓋的屋子。（17）徹：毀壞。（18）縣官：指天子。
時(shí)成都侯商新為大司馬衛(wèi)將軍輔政（1），素不善湯。商聞此語，白湯惑眾（2），下獄治，按驗(yàn)諸所犯。湯前為騎都尉王莽上書言：“父早死，獨(dú)不封，母明君共（拱）養(yǎng)皇太后（3），尤勞苦，宜封竟為新都侯（4）?！焙蠡侍笸傅芷垍樗舛嘉?，死，子伋為侍中，參妻欲為伋求封，湯受其金五十斤，許為求比上奏（5）。弘農(nóng)太守張匡坐臧（贓）百萬以上，狡猾不道，有詔即訊（6），恐下獄，使人報(bào)湯。湯為訟罪，得逾冬月，許謝錢二百萬，皆此類也。事在赦前，后東萊郡黑龍冬出（7），人以問湯，湯曰：“是所謂玄門開。微行數(shù)出，出入不時(shí)，故龍以非時(shí)出也?！庇盅援?dāng)復(fù)發(fā)徒，傳相語者十余人。丞相御史奏“湯惑眾不道，妄稱詐歸異于上，非所宜言，大不敬?！蓖⑽驹鰤圩h（8），以為“不道無正法，以所犯劇易為罪（9），臣下承用失其中，故移獄廷尉，無比者先以聞（10），所以正刑罰，重人命也。明主哀憫百姓，下制書罷昌陵勿徙吏民，已申布。湯妄以意相謂且復(fù)發(fā)徙，雖頗驚動(dòng)，所流行者少，百姓不為變，不可謂惑眾。湯稱詐，虛設(shè)不然之事，非所宜言，大不敬也?！敝圃唬骸巴⑽驹鰤郛?dāng)是（11）。湯前有討郅支單子功，其免湯為庶人，徙邊?！庇衷唬骸肮蕦⒆鞔蠼橙f年佞邪不忠，妄為巧詐，多賦斂，煩繇（徭）役，興卒（猝）暴之作，卒徒蒙辜，死者連屬，毒流眾庶，海內(nèi)怨望。雖蒙赦令，不宜居京師?！庇谑菧c萬年俱徙敦煌（12）。
?。?）成都侯商：王商。王莽的叔父。（2）白：指報(bào)告天子。（3）明君：王莽母名渠（見《王莽傳》），字明君。（4）竟：當(dāng)作“莽”（沈欽韓說）。（5）比：例也。（6）即訊：謂就弘農(nóng)訊之。（7）東萊：郡名。治掖縣（今山東掖縣）。（8）增壽：人名，姓趙。（9）以所犯劇易為罪：劇，事之最要者；易，事之稍平者，宜以此為罪輕重（周壽昌說）。（10）比：謂相比附。聞：指奏聞?dòng)谔熳印＃?1）當(dāng)：判罪。（12）敦煌：郡名。治敦煌（在今甘肅敦煌西）。
久之，敦煌太守奏“湯前親誅郅支單于，威行外國，不宜近邊塞?！痹t徙安定（1）。
（1）安定：郡名。治高平（今寧夏固原）。
議郎耿育上書言便宜，因冤訟湯曰：“延壽、湯為圣漢揚(yáng)鉤深致遠(yuǎn)之威（1），雪國家累年之恥，討絕域不羈之君，系萬里難制之虜，豈有比哉！先帝嘉之，仍下明詔（2），宣著其功，改年垂歷（3），傳之無窮。應(yīng)是，南郡獻(xiàn)白虎（4），邊陲無警備。會(huì)先帝寢疾，然猶垂意不忘，數(shù)使尚書責(zé)問丞相，趣（促）立其功。獨(dú)丞相匡衡排而不予，封延壽、湯數(shù)百戶，此功臣戰(zhàn)士所以失望也。孝成皇帝承建業(yè)之基，乘征伐之威，兵革不動(dòng)，國家無事，而大臣傾邪，讒佞在朝，曾不深惟本末之難，以防未燃之戒，欲專主威，排妒有功，使湯塊然被冤拘囚（5），不能自明，卒以無罪，老棄敦煌，正當(dāng)西域通道，令威名折沖之匠旋踵及身，復(fù)為郅支遺虜所笑，誠可悲也！至今奉使外蠻者，未嘗不陳郅支之誅以揚(yáng)漢國之盛（6）。夫援人之功以懼?jǐn)?，棄人之身以快讒，豈不痛哉！且安不忘危，盛必慮衰，今國家素?zé)o文帝累年節(jié)儉富饒之畜（蓄），又無武帝薦延梟俊禽（擒）敵之臣（7），獨(dú)有一陳湯耳！假使異世不及陛下，尚望國家追尋其功，封表其墓（8），以勸后進(jìn)也。湯幸得身當(dāng)圣世，功曾未久，反聽邪臣鞭逐斥遠(yuǎn)（9），使亡逃分竄（10），死無處所。遠(yuǎn)覽之士，莫不計(jì)度，以為湯功累世不可及，而湯過人情所有，湯尚如此，雖復(fù)破絕筋骨，暴露形骸，猶復(fù)制于唇舌，為嫉妒之臣所系虜耳。此臣所以為國家尤戚戚也?！睍?，天子還湯，卒于長安。
（1）鉤深致遠(yuǎn)：謂物在深處，能鉤取之，物在遠(yuǎn)方，能招致之。（2）仍：頻也。（3）改年垂歷：指改元竟（境）寧。（4）南郡：郡治江陵（今湖北江陵）。（5）塊然：孤獨(dú)之貌。（6）盛：“威”字之誤（王念孫說）。（7）薦延：意謂使群臣薦士而延納之。梟俊：猶言梟將。（8）封表其墓：謂為其修墓樹碑。（9）鞭逐：驅(qū)逐之意。（10）分：散也。
死后數(shù)年，王莽為安漢公秉政，既內(nèi)德湯舊恩，又欲諂皇太后（1），以討郅支功尊元帝廟稱高宗。以湯、延壽前功大賞薄，乃候丞杜勛不賞，乃益封延壽孫遷千六百戶，追謚湯曰破胡壯侯，封湯子馮為破胡侯，勛為討狄侯。
（1）皇太后：指元后王政君。
段會(huì)宗字子松，天水上邦人也（1）。竟寧中（2），以杜陵令五府舉為西域都護(hù)、騎都尉光祿大夫（3），西域敬其威信。三歲，更盡還（4），拜為沛郡太守（5）。以單于當(dāng)朝，徙為雁門太守（6）。數(shù)年，坐法免。西域諸國上書愿得會(huì)宗，陽朔中復(fù)為都護(hù)（7）。
?。?）天水：郡名。治平襄（在今甘肅通渭西）。上邦：縣名。不屬天水郡，而屬隴西郡，在今甘肅天水市。（2）竟寧：漢元帝年號(hào)，僅一年（前33）。（3）五府：指丞相匡衡、御史大夫李延壽、車騎將軍許嘉、大將軍王鳳、右將軍王商。（4）更：指調(diào)動(dòng)職位。（5）沛郡：郡治相縣（在今安徽淮北市西）。（6）雁門：郡名。治善無（在今山西右玉東南）。（7）陽朔：漢成帝年號(hào)，共四年（前24—前21）。
會(huì)宗為人好大節(jié)，矜功名，與谷永相友善（1）。谷永閔（憫）其老復(fù)遠(yuǎn)出，予書戒曰：“足下以柔遠(yuǎn)之令德（2），復(fù)典都護(hù)之重職，甚休甚休（3）！若子之材，可優(yōu)游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄（側(cè)）（4），總領(lǐng)百蠻，懷柔殊俗？子之所長（5），愚無以喻（6）。雖然，朋友以言贈(zèng)行，敢不略意（7）。方今漢德隆盛，遠(yuǎn)人賓服，傅、鄭、甘、陳之功沒齒不可復(fù)見（8），愿吾子因循舊貫（9），毋求奇功，終更亟還（10），亦足以復(fù)雁門之踦（奇）（11）。萬里之外以身為本。愿詳思愚言。”
?。?）谷永：本書卷八十五有其傳。（2）柔：安撫。柔遠(yuǎn)：言能安撫遠(yuǎn)人。（3）休：美也。（4）昆山：昆侖山，在今新疆、西藏間。（5）子之所長：指段會(huì)宗總領(lǐng)百蠻懷柔殊俗之長處。（6）無以喻：無以相喻。（7）略意：達(dá)意。（8）傅、鄭、甘、陳：傅介子、鄭吉、甘延壽、陳湯。沒齒：猶言沒世，一輩子。（9）舊貫：老辦法。（10）亟：急也。（11）奇（jǐ）：遇事不利。指其雁門免官。
會(huì)宗既出。諸國遣子弟郊迎。小昆彌安日前為會(huì)宗所立，德之（1），欲往謁，諸秺侯止不聽，遂至龜茲謁。城郭甚親附（2）?？稻犹颖ＬK匿率眾萬余人欲降，會(huì)宗奏狀，漢遣衛(wèi)司馬逢迎。會(huì)宗發(fā)戊己校尉兵隨司馬受降（3）。司馬畏其眾，欲令降者皆自縛，保蘇匿怨望，舉眾亡去。會(huì)宗更盡還，以擅發(fā)戊己校尉之兵乏興（4），有詔贖論。拜為金城太守（5），以病免。
?。?）德之：謂對(duì)其感恩戴德。（2）城郭：謂城郭諸國。（3）戊己校尉：官名。西漢元帝屯田車師時(shí)始置，掌管屯田事務(wù)，為屯田區(qū)最高長官。（4）乏興：“乏軍興”之省文。官府征集物資曰“興”。耽誤軍用物資征集曰“乏軍興”。
?。?）金城：郡名。治允吾（在今甘肅蘭州市西）。
歲余，小昆彌為國民所殺，諸秺侯大亂。征會(huì)宗為左曹中郎將光祿大夫（1），使安輯烏孫，立小昆彌兄末振將（2），定其國而還。
?。?）左曹：加官。受理尚書事務(wù)。中郎將、光祿大夫：皆官名。皆屬光祿勛，皆秩比二千石。（2）兄：當(dāng)作“弟”。下文云“小昆彌烏犁靡者，末振將兄子也”，烏犁靡為安日之子，故知此“兄”字乃“弟”之誤。又，《西域傳》烏孫傳，以末振將為安日弟。
明年，末振將殺大昆彌（1），會(huì)病死（2），漢恨誅不加。元延中（3），復(fù)遣會(huì)宗發(fā)戊己校尉諸國兵，即誅末振將太子番丘（4）。會(huì)宗恐大兵入烏孫，驚番丘，亡逃不可得，即留所發(fā)兵墊婁地，選精兵三十弩（5），徑至昆彌所在，召番丘，責(zé)以“末振將骨肉相殺，殺漢公主子孫，未伏誅而死，使者受詔誅番丘。”即手劍擊殺番丘。官屬以下驚恐，馳歸。小昆彌烏犁靡者（6），末振將兄子也，勒兵數(shù)千騎圍會(huì)宗，會(huì)宗為言來誅之意：“今圍守殺我，如取漢牛一毛耳。宛王郅支頭縣（懸）槁街，烏孫所知也?！崩浺韵路?，曰：“末振將負(fù)漢，誅其子可也，獨(dú)不可告我，令飲食之邪（7）？”會(huì)宗曰：“預(yù)告昆彌，逃匿之，為大罪。即飲食以付我，傷骨肉恩，故不先告?！崩浺韵绿?hào)泣罷去。會(huì)宗還奏事，公卿議會(huì)宗權(quán)得便宜，以輕兵深入烏孫，即誅番丘，宣明國威，宜加重賞。天子賜會(huì)宗爵關(guān)內(nèi)侯，黃金百斤。
?。?）大昆彌：其名雌栗靡。（2）病死：此說誤。末振將實(shí)為大昆彌拿侯難棲所殺，見《西域傳》。（3）元延：漢成帝年號(hào)，共四年（前12——前9）。
?。?）誅番（pān）丘：據(jù)《西域傳》，此乃元延二年（前11）事。（5）三十弩：三十弓弩手。（6）烏犁靡：《西域傳》作“安犁靡”?！盀酢?、“安”之聲相近。（7）飲食之：謂殺之。古代或以人為犧，故有是稱。
是時(shí)，小昆彌季父卑爰疐擁眾欲害昆彌，漢復(fù)遣會(huì)宗使安輯，與都護(hù)孫建并力。明年，會(huì)宗病死烏孫中（1），年七十五矣，城郭諸國為發(fā)喪立祠焉。
?。?）病死：段會(huì)宗死于元延三年（前10）。
贊曰：自元狩之際（1），張騫始通西域（2），至于地節(jié)，鄭吉建都護(hù)之號(hào)，訖王莽世，凡十八人，皆以勇略選，然其有功跡者具此（3）。廉褒以恩信稱，郭舜以廉平著，孫建用威重顯（4），其余無稱焉。陳湯儻蕩（5），不自收斂，卒用困窮，議者閔（憫）之，故備列云。
?。?）元狩：漢武帝年號(hào)，共六年（前122—前117）。（2）張騫：本書有其傳。（3）其有功跡者具此：可見此篇乃傳寫事西域有功跡者。（4）廉褒以恩信稱三句：附著廉褒、郭舜、孫建三個(gè)事西域者的特點(diǎn)。（5）儻蕩：放浪，不檢點(diǎn)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)