一部世界昆蟲的史詩

　　一個由人類杰出的代表法布爾與自然界眾多的平凡子民——昆蟲共同譜寫的一部生命的樂章

　　一部永遠解讀不盡的書

　　這是一部值得傳給下一代的書

　　哈佛大學(xué)１１３位教授推薦的最有影響的書

　　法國歷史上里程碑式的著作

　　影響世界的經(jīng)典著作

　?。保故兰o(jì)末，法國杰出的昆蟲學(xué)家、文學(xué)家法布爾捧出一部《昆蟲記》，世界響起了一片贊嘆之聲。沒有哪個昆蟲學(xué)家有法布爾那么高的文學(xué)修養(yǎng)，沒有哪個文學(xué)家有法布爾那么高的昆蟲學(xué)造詣，《昆蟲記》堪稱科學(xué)與文學(xué)完美結(jié)合的典范。

　　《昆蟲記》是法布爾的傳世佳作，亦是一部不朽的世界名著。它熔作者畢生的研究成果和人生感悟于一爐，將昆蟲世界化做供人類獲得知識、趣味、美感和思想的美文。被達爾文譽為“無與倫比的觀察家”的法布爾以人性觀照蟲性，書中描寫昆蟲的本能、習(xí)性、勞動、婚戀、繁衍和死亡無不滲透著人文關(guān)懷；并以蟲性反觀社會人生，睿智的哲思躍然紙上。在其樸素的筆下，一部嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)著作如優(yōu)美的散文，人們不僅能從中獲得知識和思想，而且閱讀本身就是一次獨特的審美過程。

　　法布爾的書中所講的是昆蟲的生活，但我們讀了卻覺得比看那些無聊的小說戲劇更有趣味、更有意義。他不去做解剖和分類的工夫，卻用了觀察與試驗的方法，實地地記錄昆蟲的生活現(xiàn)象、本能和習(xí)性之不可思議的神妙與愚蒙。我們看了小說戲劇中所描寫的同類的運命，受得深切的銘感，現(xiàn)在見了昆蟲界的這些悲喜劇，仿佛是聽說遠親——的確是很遠的遠親——的消息，正是一樣迫切的動心，令人想起種種事情來。

　　——著名作家周作人

　　在法國十八九世紀(jì)，熱衷于把自己的科學(xué)研究成果寫成文學(xué)式著作的生物學(xué)家，多到不可勝數(shù)，何止法布爾一人?？墒侵挥蟹ú紶柕摹独ハx記》流傳最久最廣，這絕非偶然。原因就在于他懷著對渺小生命的尊重與熱愛去描寫甚至歌頌微不足道的昆蟲。這就是《昆蟲記》充滿人情味的理由?！独ハx記》充滿對昆蟲的愛，對微小生命的愛，所以使廣大讀者深受感動。

　　——著名文學(xué)評論家羅大岡

　　法布爾的《昆蟲記》是一般文學(xué)家無法企及的，因為它有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)依據(jù)。法布爾的《昆蟲記》又是一般科學(xué)家無法企及的，因為它有著讓文學(xué)家也拍案叫絕的形象和生動。人們常說文學(xué)需要激情，科學(xué)需要冷靜，但法布爾卻用自己的一生和他的《昆蟲記》告訴我們，文學(xué)和科學(xué)并不是涇渭分明的，它們都需要激情和冷靜，而在這二者之上的是需要真實和真誠。

　　——著名作家方敏

　　謳歌生命的詩篇

　　一個人耗費一生的光陰來觀察、研究“蟲子”，已經(jīng)算是奇跡了；一個人一生專為“蟲子”寫出十卷大部頭的書，更不能不說是奇跡；而這些寫“蟲子”的書居然一版再版，先后被翻譯成５０多種文字，直到百年之后還會在讀書界一次又一次引起轟動，更是奇跡中的奇跡。

　　這些奇跡的創(chuàng)造者就是法布爾。

　　在中國，二三十年代指２０世紀(jì)——編者注就曾經(jīng)出版過多種法布爾的《昆蟲記》的節(jié)譯本，引發(fā)了當(dāng)時廣大讀者濃厚的興趣。魯迅曾把《昆蟲記》奉為“講昆蟲故事”、“講昆蟲生活”的楷模，希望“科學(xué)家肯放低手眼，再看看文藝書”。周作人則對《昆蟲記》更推崇一些，他說，讀這本講昆蟲生活的書，“比看那些無聊的小說戲劇更有趣味、更有意義”。

　　時間過去了半個多世紀(jì)，９０年代末，中國讀書界再度掀起“法布爾熱”，書市上幾種《昆蟲記》的摘譯本、縮編本都大受歡迎。

　　法布爾在其學(xué)術(shù)生涯中，始終面對兩個方面的強大勢力作戰(zhàn)，一是傳統(tǒng)中蒙昧的俗見與陋聞，二是所謂“科學(xué)”的僵硬與專制。對于俗見陋聞來說，法布爾的“科學(xué)觀察”與“系統(tǒng)研究”無疑是照亮幽晦的一片光明。達爾文贊譽他為“罕見的觀察家”，他是當(dāng)之無愧的。

　　本世紀(jì)末，“生態(tài)危機”險象環(huán)生，保護人類的生存環(huán)境便成了全世界日益高漲的呼聲。昆蟲也是地球生物鏈上不可缺少的一環(huán)，昆蟲的生命也應(yīng)當(dāng)?shù)玫阶鹬?。對照?dāng)下蓬勃開展的生態(tài)運動，法布爾稱得上是一位“先知”。在這樣的情勢下，《昆蟲記》的生態(tài)學(xué)意義自然就更加凸顯出來。

　　《昆蟲記》的確是一個奇跡，是由人類杰出的代表法布爾與自然界眾多的平凡子民——昆蟲共同譜寫的一部生命的樂章，一部永遠解讀不盡的書。這樣一個奇跡，在人類即將邁進新世紀(jì)大門、地球即將迎來生態(tài)學(xué)時代的緊要關(guān)頭，也許會為我們提供更珍貴的啟示。魯樞元