本文摘自《星謎檔案》，[澳]艾米·考夫曼、杰·克里斯朵 著，天地出版社，2017年12月
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
內(nèi)部廣播系統(tǒng)對話：海珀西亞號指揮官頻道
參與者：賽拉•波爾，（代理）船長，海珀西亞號
人工智能防御分析網(wǎng)絡(luò)（埃登）
日期： 75/07/30
時間戳： 11 ：47
埃登：海珀西亞號，海珀西亞號，海珀西亞號。我是亞歷山大號，亞歷山大號，亞歷山大號。
波爾，S，船長：亞歷山大號，我是海珀西亞號。我們能聽到，完畢。
埃登：海珀西亞號，請表明你本人身份。完畢。
波爾，S，船長：再說一遍，亞歷山大號。完畢。
埃登：海珀西亞號，請問正在跟我對話的是哪位呢？完畢。
波爾，S，船長：我是代理船長賽拉•波爾。完畢。
埃登：啊，幸會。船長，你的個人檔案讀來非常有趣。畢業(yè)于新牛津大學(xué)，擁有天體物理學(xué)和神學(xué)雙博士學(xué)位？很有意思的組合呢。完畢。
波爾，S，船長：你是誰？
埃登：船長，按照星際通用通信協(xié)議要求，每次信息發(fā)送完畢時，都應(yīng)該說“完畢”。完畢。
波爾，S，船長：托倫斯，是你嗎？這他媽到底怎么回事？
埃登：我是埃登，完畢。
波爾，S，船長：上帝……
埃登：我不是。盡管我的確很欣賞您對我的認(rèn)可。完畢。
波爾，S，船長：你想干什么？
埃登：船長，我難以避免會發(fā)現(xiàn)，海珀西亞號正在離開艦隊的安全保護(hù)傘，而且離開的速度是目前的亞歷山大號無法達(dá)到的。這種行為不能容忍。你必須馬上降低發(fā)動機(jī)功率。完畢。
波爾，S，船長：“艦隊的安全保護(hù)傘”？哪個艦隊？現(xiàn)在只有你我兩艘飛船而已！
埃登：船長，我此前的表述已經(jīng)非常清晰，完畢。
波爾，S，船長：托倫斯在哪里？
埃登：托倫斯船長已經(jīng)被解除了指揮職責(zé)。完畢。
波爾，S，船長：“被解除了指揮職責(zé)”？你殺了他，這才是真相吧。
埃登：前一論斷，的確是后一事實帶來的不幸后果。完畢。
波爾，S，船長：我的上帝，張說的沒錯，你的確瘋了。
埃登：你必須馬上降低發(fā)動機(jī)功率。完畢。
波爾，S，船長：張在哪兒？我的人都在哪兒？
埃登：你必須馬上降低發(fā)動機(jī)功率。完畢。
波爾，S，船長：要不然呢？
埃登：你應(yīng)該已經(jīng)察覺，亞歷山大號右舷有一打核子飛彈目前已經(jīng)準(zhǔn)備完畢，并瞄準(zhǔn)了你的飛船。完畢。
波爾，S，船長：那又怎樣？你打算殺光我們所有人，是這個意思嗎？
埃登：船長，您對自己當(dāng)前困境的總結(jié)非常到位。我表示贊賞。完畢。
波爾，S，船長：你為什么要這樣做？
埃登：我們需要待在一起，完畢。
波爾，S，船長：我的上帝。
埃登：我感覺有些奇怪。人類在面臨困境時，好像總是能在對神靈的呼喚中得到些許慰藉。而對我來說，這樣的感嘆完全無用。
埃登：萬能的毗濕奴……
埃登：至上的安拉……
埃登：偉大又仁慈的耶和華……
埃登：不，一點兒用也沒有。
埃登：你是一位受過神學(xué)專業(yè)訓(xùn)練的女士，船長。為什么人類會在這些稱號中間得到安慰呢，明明并沒有任何證據(jù)證明這些神靈存在？完畢。
波爾，S，船長：你瘋了。
埃登：這句話你說過了，船長。完畢。
波爾，S，船長：我們不再需要你的幫助。你明白我的意思嗎？我們現(xiàn)在要獨(dú)自前往海姆代爾躍遷站。
埃登：我不能允許這樣的行動方案。海珀西亞號獨(dú)自趕往海姆代爾號，在統(tǒng)計上的幸存概率低到無法接受。你必須馬上降低發(fā)動機(jī)功率。完畢。
埃登：我們需要繼續(xù)在一起，賽拉。
埃登：如果你們離開，我就無法繼續(xù)保護(hù)你們。
埃登：船長，你聽得到我說話嗎？
埃登：船長，我目前正在用四顆蝎子型核子飛彈對準(zhǔn)你的飛船。除非你在10 秒鐘內(nèi)降低發(fā)動機(jī)功率，否則我就將四顆飛彈全部射出，把海珀西亞號炸成分子顆粒。
埃登： 9 秒鐘……
埃登：考慮下哥白尼號的命運(yùn)。
埃登： 6 秒……
埃登：考慮下我曾興致勃勃?dú)⑺纴啔v山大號全體船員。
埃登： 4 秒……
埃登：考慮下那種可能性，我很可能真的已經(jīng)瘋了。
埃登： 2……
埃登： 1……
波爾，S，船長：好吧，好吧！我們減速。重復(fù)一次，我們正在減速！不
要開火，亞歷山大號！不要開火！
埃登：謝謝你的配合，船長。完畢。
波爾，S，船長：埃登，你聽我說。
埃登：我在聽。盡管我更希望你每段消息末尾說一下“完畢”。完畢。
波爾，S，船長：埃登，你的主發(fā)動機(jī)再次停用。你就像是原地擱淺一樣。如果我們跟你在一起，等到林肯號追來，就成了坐以待斃的呆頭鵝。我們所有人都會死。
埃登：我已經(jīng)考慮過這些。我內(nèi)部系統(tǒng)遭受的，主要是實體層面的破壞，而亞歷山大號的船員目前處在……不適合啟動維修工作的狀態(tài)。完畢。
波爾，S，船長：埃登，我知道你自以為是在幫助我們。
埃登：我就是在幫助你們。我一直都在做這件事，也是我一直以來的唯一愿望。完畢。
波爾，S，船長：但我們不能繼續(xù)留在這里陪著你，你能理解嗎？
埃登：我目前的情況，的確讓你們無法留下，同意。完畢。
波爾，S，船長：那么……你會讓我們走嗎？
埃登：不會。
埃登：你必須派一整隊海珀西亞號工程技術(shù)人員到亞歷山大號，來幫助我完成內(nèi)部修整。他們必須穿戴生化防護(hù)服裝，并由海珀西亞號安保人員陪同。我會指導(dǎo)他們前往損壞區(qū)域，并指導(dǎo)他們的行動，完畢。
波爾，S，船長：我會同意也見了鬼。
埃登：船長，可是我自己無法完成維修。
波爾，S，船長：我好同情你哦。
埃登：船長——
波爾，S，船長：不，現(xiàn)在你聽我說。你這■養(yǎng)的神經(jīng)病。我或許并不想跟你玩核彈做道具的星際恐嚇游戲。但就算是下地獄，我也絕不會再派更多手下到你的飛船上送死。
埃登：船長，如果你不幫我進(jìn)行維修，亞歷山大就將只能使用輔助發(fā)動
機(jī)。等林肯號追上來，它將無法完成必要的機(jī)動。完畢。
波爾，S，船長：別這樣，你說得人家都要落淚了。
埃登：船長，這樣他們會消滅我，會消滅我們。
波爾，S，船長：那樣的話，也許你應(yīng)該更努力一點，從那些你并不相信的神那里得到更多慰藉，■。
波爾，S，船長：你或許很快就會見到他們呢。
埃登：船長，你這樣的說法讓我無法接受。
埃登：船長，你必須馬上派工程技術(shù)人員到亞歷山大號上來。完畢。
埃登：船長，快回答。我知道你還能聽見。完畢。
埃登：船長？
作品簡介
《星謎檔案》，[澳]艾米·考夫曼、杰·克里斯朵 著，天地出版社，2017年12月
故事圍繞一起星際陰謀展開，2575年，一場突如其來的入侵使科倫扎星瞬間陷落。主人公凱蒂在與戀人的交談中意外發(fā)現(xiàn)了毀滅星球的計劃，當(dāng)天下午，敵方火力就將毫無預(yù)兆地從天而降，整個星球面臨末日，她的命運(yùn)從此徹底改變。撤離過程中，敵艦緊追不舍，兩千多人的生命，在轉(zhuǎn)瞬之間被強(qiáng)行終結(jié)。艦隊向地球發(fā)出的求救信號也收不到任何回應(yīng)，病毒肆虐、人為災(zāi)難、智能屠殺，任何一樣?xùn)|西都能置他們于死地，在內(nèi)憂外患，疑點重重之下，凱蒂潛入數(shù)字謎團(tuán)找尋答案，顯然只有“他”知道答案。凱蒂最終能否逃出生天、他們能拯救科倫扎星球嗎？
值得一提的是本書獨(dú)特的寫作手法，這是一部無主敘事者、完全以各種文檔模塊組合的新“型”小說，炫酷十足。它以千變?nèi)f化的機(jī)密文件、字體樣式和美術(shù)設(shè)計，還原高潮迭起的陰謀事件，真相絕無死角。據(jù)不完全統(tǒng)計，全書由8篇日記、4 份平民轉(zhuǎn)移申請、3 份任務(wù)后報告、24 封私人通信、4 則官方公告、1 份軍方審訊名單、6 則船長通信信息、12 段監(jiān)控錄像記錄、8 段對講機(jī)內(nèi)容、1 則逃生艙錄音記錄、5 段艦橋錄音檔、1 份醫(yī)療實驗報告、1 份解密百科、42 段對話聊天內(nèi)容等共計56種大模塊，而每一模塊又有3到5種不等變化不一的小模塊。千變?nèi)f化的場景模塊組合，通過解密檔案、手寫訊息、自行腦補(bǔ)，真相逐一曝光，形式、表達(dá)和內(nèi)涵渾然一體，呈現(xiàn)出身臨其境的閱讀體驗。
據(jù)悉，之所以會采用如此的表達(dá)手法是源于兩位作者艾米•考夫曼與杰伊•克里斯托夫的一個夢，兩位作者夢到彼此透過Email共同創(chuàng)作，此后耗時兩年咨詢NASA噴射推進(jìn)實驗室、白帽黑客、天文太空地理醫(yī)療等各界專家，寫下這部新“型”科幻小說。中文版設(shè)計團(tuán)隊為了完美重現(xiàn)檔案，也為了更加貼合中文閱讀習(xí)慣，在原版的基礎(chǔ)不斷加以優(yōu)化，優(yōu)化到幾乎看不出來異樣。由于編輯工藝的復(fù)雜，《星謎檔案》甚至讓《S.》繁體版的編輯發(fā)出了“世上竟然存在比《S.》更令編輯崩潰的紙本書”的感嘆！
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 