本文摘自《文白對照十八史略》，[元]曾先之 著，中國畫報出版社，2017年11月
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
春秋戰(zhàn)國（十五）
惠文王薨，子武王立。武王使甘茂伐韓，茂曰：“宜陽大縣，其實郡也。今倍數(shù)險，行千里，攻之難。魯人有與曾參同姓名者殺人，人告其母，母織自若。及三人告之，母投杼下機(jī)，踰墻而走。臣賢而不及曾參，王之信臣，又不如其母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。魏文侯令樂羊伐中山，三年而后拔之。反而論功，文侯示之謗書一篋。再拜曰：‘非臣之功，君之力也?！癯剂b旅之臣也，樗里子、公孫奭挾韓而譏，王必聽之?！蓖踉唬骸肮讶烁ヂ?。”乃盟于息壤。茂伐宜陽，五月而不拔。二人果爭之，武王召茂欲罷兵。茂曰：“息壤在彼?！蓖跄讼て鸨裘彀沃?。
秦惠文王逝世后，他的兒子秦武王即位。秦武王派甘茂率軍攻打韓國宜陽。甘茂說：“宜陽是一個大縣，擁有一個郡的實力。如今我們放棄自己險要有利的地勢，行軍千里去攻打別國，更是難上加難。魯國有個與曾參同姓同名的人殺了人，有人告訴曾參的母親曾參殺人了，曾參的母親不相信，還鎮(zhèn)定自若地織布。等到第三個人告訴他的母親的時候，曾參的母親立即扔下織布的梭子，跳墻逃走。我的賢能比不上曾參，大王您對我的信任比不上曾參的母親對曾參的信任，朝中懷疑我的人也并非只有三個人，臣擔(dān)心大王到時也會扔下機(jī)杼離開。魏文侯命令樂羊討伐中山，三年之后才攻打下來?；貒摴π匈p時，魏文侯將一竹箱誹謗樂羊的書信拿給樂羊看。樂羊拜了又拜，說：‘攻打下中山國并不是我的功勞，而是大王您的功勞??！’如今我不過是一個客居異鄉(xiāng)的羈旅之臣，一旦攻韓受挫，樗里子、公孫奭用韓國來譏諷我，大王一定會聽信他們的話?！鼻匚渫跽f：“寡人不會聽他們的！”于是就和甘茂在息壤寫下盟書。甘茂于是率軍討伐宜陽，五個月后還沒有攻打下來，樗里子、公孫奭二人果然為此向秦武王進(jìn)言。秦武王想要召回甘茂，從宜陽撤兵，甘茂提醒說：“息壤之盟還在那里呢?！鼻匚渫趸腥淮笪?，于是傾全國兵力輔助甘茂，最終攻克宜陽。
武王有力，好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。王與孟說舉鼎絕脈死，弟昭襄王稷立。
有魏人范雎者，嘗從須賈使齊。齊王聞其辯口，乃賜之金及牛酒。賈疑雎以國陰事告齊，歸告魏相魏齊。魏齊怒，笞擊雎，折脅拉齒。雎佯死，卷以簀置廁中，使醉客更溺之以懲。后雎告守者得出，更姓名曰張祿。
秦武王孔武有力，喜歡和人比力氣，大力士任鄙、烏獲、孟說都因此做了大官。秦武王與孟說在比試舉鼎時被鼎砸中，氣絕而死，他的弟弟秦昭襄王嬴稷即位。
魏國人范雎曾經(jīng)跟隨須賈一起出使齊國。齊王在見識了他的能言善辯后，便賜給他黃金、牛肉和美酒。須賈懷疑范雎暗地里把魏國隱秘的事情告訴了齊國，回去后便告訴魏國宰相魏齊。魏齊聽后勃然大怒，不分青紅皂白命人用荊條拷打范雎，將其肋骨和牙齒都打斷了。范雎假裝死去，魏齊命人用草席將他卷起來，放到廁所里，讓喝醉的客人向范雎身上撒尿來懲治他。后來范雎悄悄求助廁所守衛(wèi)才得以逃出，改名為張祿。
秦使者王稽至魏，潛載與歸。薦于昭襄王，以為客卿，教以遠(yuǎn)交近攻之策。時穰侯魏冉用事，雎說王廢之，而代為丞相，號應(yīng)侯。
魏使須賈聘秦，雎敝衣間步往見之。賈驚曰：“范叔固無恙乎？”留坐飲食，曰：“范叔一寒如此哉？”取一綈袍贈之。遂為賈御，至相府，曰：“我為君先入，通于相君?！辟Z見其久不出，問門下，曰：“無范叔，鄉(xiāng)者吾相張君也?！辟Z知見欺，乃膝行入謝罪。雎坐，責(zé)讓之曰：“爾所以得不死者，以綈袍戀戀，尚有故人之意爾?！蹦舜蠊┚?，請諸侯賓客，置莝豆其前，而馬食之，使歸告魏王曰：“速斬魏齊頭來，不然且屠大梁！”賈歸告魏齊，魏齊出走而死。雎既得志于秦，一飯之德必償，睚眥之怨必報。
秦國使者王稽出使魏國尋訪賢才，發(fā)現(xiàn)范雎后偷偷地將他藏在車中帶回秦國，推薦給秦昭襄王。秦昭襄王任命范雎為客卿，范雎便向昭襄王陳述了遠(yuǎn)交近攻的外交策略。當(dāng)時穰侯魏冉擔(dān)任宰相，總攬朝政，范雎勸說秦昭襄王廢黜魏冉，加強(qiáng)君權(quán)。秦昭襄王遂命范雎代替魏冉為宰相，號稱應(yīng)侯。
魏國派遣須賈出使秦國，范雎穿著舊衣服從小路走過去求見須賈。須賈見到范雎后驚訝地說：“范叔原來還活得好好的??？”便留下范雎吃飯，說：“范叔如今怎會如此寒酸？”于是取來一身綈袍送給范雎。吃完飯后范雎便為須賈駕車，前往相府。到了相府后，范雎說：“我先行進(jìn)去為您通報宰相吧?！表氋Z見范雎很長時間沒有出來，便向相府門前守衛(wèi)詢問，守衛(wèi)說：“這里沒有范雎，剛才進(jìn)去的是我國宰相張君?！表氋Z這才知道自己被騙了，于是便跪著前行進(jìn)入相府向范雎謝罪。范雎坐在那里責(zé)罵須賈說：“你之所以還活著不死，只是因為你還念舊情送我綈袍，我們之間尚有故人的情分罷了！”于是大擺筵席，請來各諸侯國的賓客，將一盆草料放在須賈面前，讓他像馬一樣吃掉草料。并讓須賈回去轉(zhuǎn)告魏王：“快將魏齊的人頭獻(xiàn)來，不然就等著血屠大梁！”須賈回去后告訴魏齊，魏齊不得已逃離魏國，最終死在國外。范雎在秦國得志之后，一頓飯的恩德也會償還，一丁點兒的怨恨也要報復(fù)。
作品簡介
《文白對照十八史略》，[元]曾先之 著，中國畫報出版社，2017年11月
《十八史略》是簡明敘述中國歷史的啟蒙書。作者曾先之經(jīng)歷了南宋滅亡至元朝建立，最終選擇隱世不出，以“草根”學(xué)者的視角，采擷《史記》《五代史記》等正史記載的史實，以時間為軸，以帝王為主線，全景再現(xiàn)從上古至南宋末年的歷史變遷和王權(quán)興衰。和其他官修史書不同的是，作者不單記述孤立的歷史事件，同時梳理了各歷史事件的前因后果，厘清了歷史人物關(guān)系。作者化繁為簡，將十八部中國正史凝練于一書，堪稱“極簡中國史”，因此至明清大為暢行，更東傳日本，并且在日本產(chǎn)生了長久而特殊的影響。本次出版的《文白對照十八史略》是國內(nèi)首版文白對照完整版本。本書分為五卷：
卷一：太古三皇五帝 夏后氏 殷 周 春秋戰(zhàn)國 秦
卷二：西漢 東漢
卷三：三國▪漢 西晉 東晉
卷四：隋 唐 五代
卷五：北宋 南宋
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 