從佛教到道教:中華文化中的護(hù)法神
哪吒(那吒),是梵文Nalakūvara或Nalakūbala的音譯簡稱,全稱為那羅鳩婆、那羅鳩缽羅、那吒俱伐羅等。哪吒早在北涼時(shí)代(397-439年)就在中國出現(xiàn)了。曇無讖在420年翻譯的佛教經(jīng)典《佛所行贊》(即《佛本行經(jīng)》)首先記載:“毗沙門天王,生那羅鳩婆。”到了唐宋時(shí)期,有關(guān)哪吒的記錄漸多,大致可以說哪吒信仰此時(shí)開始在民間流傳。鄭綮所撰唐代筆記小說《開天傳信記》云,哪吒是“毗沙門天王子也”。毗沙門是北方天王,世俗稱為托塔天王,所以后來民間指哪吒為托塔天王之子。毗沙門天王有五個(gè)兒子,哪吒排行第三,所以民間稱其為三太子。而《北方毗沙門天王隨軍護(hù)法儀軌》則稱哪吒是毗沙門天王第三王子的第二個(gè)兒子,也就是天王的孫子。不管是兒子還是孫子,哪吒出身貴胄,是天王的后代,這是沒有爭議的。宋代記錄哪吒的佛教著作就更多了,如《宋高僧傳·道宣傳》《碧巖錄》《五燈會(huì)元》《圓悟佛果禪師語錄》《佛說最上秘密那拏天經(jīng)》等,不一而足,可見哪吒形象逐漸深入民間。
既然哪吒在佛經(jīng)中有記載,他當(dāng)然就是佛教神靈;天王之子,則屬于佛教護(hù)法神。佛教的護(hù)法神從印度傳來時(shí)往往面目猙獰,現(xiàn)忿怒相,以鎮(zhèn)妖魔,哪吒起初也是如此。
忿怒相的哪吒降龍
不過,由于他是太子,后來就開始以童子形象出現(xiàn)。在敦煌《毗沙門天王赴哪吒會(huì)》圖中,哪吒均作童子形象。如敦煌毗沙門天王和哪吒像所示,天王左側(cè)白凈粉紅持寶花之童子,筆者以為即是兒童化的哪吒。一般來說,天王旁邊為二夜叉,但仔細(xì)觀察此圖,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),此二人中一人為兒童,粉色白凈,相對(duì)高大,面容呈現(xiàn)明顯的華夏特征,幾乎和后來哪吒“粉嘟嘟”的形象一致;而另一人已成年,矮黑,面貌奇特,則兩者之對(duì)比可知非為一類。據(jù)此可判斷前者便是華化后的哪吒三太子,明清小說中哪吒童子的形象即可追溯至此。
敦煌毗沙門天王和哪吒像
哪吒形象在民間的流播當(dāng)然要感謝明代形成的兩部小說——《西游記》和《封神演義》。在前一本書中,哪吒是佛教神祇;在后一本中,哪吒則搖身一變,成了道教護(hù)法。雖然教派不同,但關(guān)于哪吒的故事情節(jié)大致相同。讓我們先看《西游記》的記載。
《西游記》第八十三回記載了哪吒的出身,說他是托塔天王李靖之子,被逼自殺。書中寫道:“哪叱奮怒,將刀在手,割肉還母,剔骨還父,還了父精母血,一點(diǎn)靈魂,徑到西方極樂世界告佛。佛正與眾菩薩講經(jīng),只聞得幢幡寶蓋有人叫道‘救命!’佛慧眼一看,知是哪叱之魂,即將碧藕為骨,荷葉為衣,念動(dòng)起死回生真言。哪叱遂得了性命,運(yùn)用神力,法降九十六洞妖魔,神通廣大。”這里,幫助哪吒起死回生的是佛祖。佛祖“將碧藕為骨,荷葉為衣”,哪吒遂重得性命,所以哪吒有蓮花化身之說。
《封神演義》中哪吒的故事與《西游記》的如出一轍,只是前者用了更多筆墨展開。第十四回“哪吒現(xiàn)蓮花化身”寫道,哪吒死后,建立了哪吒行宮,被其父李靖看到,李靖一鞭把“哪吒金身打得粉碎”,還放火燒了廟宇。哪吒魂魄無處可去,找到了師父太乙真人。
太乙真人曰:“你不在行宮接受香火,你又來這里做甚么?”哪吒跪訴前情:“被父親將泥身打碎,燒毀行宮。弟子無所依倚,只得來見師父,望祈憐救?!闭嫒嗽唬骸斑@就是李靖的不是。他既還了父母骨肉,他在翠屏山上與你無干;今使他不受香火,如何成得身體!況姜子牙下山已快。也罷,既為你,就與你做件好事。”叫金霞童兒:“把五蓮池中蓮花摘二枝,荷葉摘三個(gè)來。”童子忙忙取了荷葉、蓮花,放于地下。真人將花勒下瓣兒,鋪成三才,又將荷葉梗兒折成三百骨節(jié),三個(gè)荷葉,按上、中、下,按天、地、人。真人將一粒金丹放于居中,法用先天,氣運(yùn)九轉(zhuǎn),分離龍、坎虎,綽住哪吒魂魄,望荷、蓮里一推,喝聲:“哪吒不成人形,更待何時(shí)!”只聽得響一聲,跳起一個(gè)人來,面如傅粉,唇似涂朱,眼運(yùn)精光,身長一丈六尺,此乃哪吒蓮花化身。
以上可知,讓哪吒起死回生的是道教神靈太乙真人,而非佛祖。關(guān)于蓮花化身,《封神演義》也寫得更為詳細(xì),分別用了荷葉、蓮花、蓮梗,且有具體步驟(勒下花瓣,鋪置蓮花,荷葉梗折成三百骨節(jié),鋪置荷葉等),同時(shí)有金丹,施法力,念咒語,使得哪吒乃蓮花化身的情節(jié)令人難忘。順便插一句,文史大家楊聯(lián)陞先生,原名蓮生,后以蓮生為字,深得蓮花化生這一中華文化的旨趣。
道教把哪吒從佛教中借來,雖然以《封神演義》較為完備,但此書基本抄襲了明代的《三教源流搜神大全》一書?!度淘戳魉焉翊笕肪砥哂涊d:“哪吒本是玉皇大帝駕下大羅仙,身長六丈,首帶金輪,三頭九眼八臂”;
……割肉刻骨還父,而抱真靈求全于世尊之側(cè)。世尊亦以其能降魔故,遂折荷菱為骨、藕為肉、系為脛、葉為衣而生之。授以法輪密旨,親受木長子三字,遂能大能小,透河入海,移星轉(zhuǎn)斗;嚇一聲,天頹地塌;呵一氣,金光罩世;鍗一響,龍順虎從;槍一撥,乾旋坤轉(zhuǎn);繡毬丟起,山崩海裂。
故諸魔若牛魔王、獅子魔王、大象魔王、馬頭魔王、吞世界魔王、鬼子母魔王、九頭魔王、多利魔王、番天魔王、五百夜叉、七十二火鴉,盡為所降。以至于擊赤猴、降孽龍,蓋魔有盡而帥之靈通廣大、變化無窮。故靈山會(huì)上以為通天太師、威靈顯赫大將軍。玉帝即封為三十六員第一總領(lǐng)使,天帥之領(lǐng)袖,永鎮(zhèn)天門也。
在這里,道教給哪吒安了一個(gè)高貴的出身,即玉皇大帝駕下大羅仙,企圖以此與佛教爭奪哪吒的法統(tǒng)。不過,哪吒蓮花復(fù)活還得靠世尊(佛祖),這體現(xiàn)了釋、道還在糅合之中,與《西游記》中的情形大略相同。
《三教源流搜神大全》中哪吒蓮花化身的情節(jié)并非憑空而來。宋代佛教文獻(xiàn)《五燈會(huì)元》卷二云:“那叱太子析肉還母,析骨還父,然后現(xiàn)本身?!本硎疲骸坝谏徣A上為父母說法?!薄抖U林僧寶傳》云:“化生于蓮花之上?!边@里已經(jīng)出現(xiàn)了“析肉還母,析骨還父”,“現(xiàn)本身”,以及“蓮華(蓮花)”等關(guān)鍵要素和情節(jié)。
那么,哪吒當(dāng)時(shí)的本領(lǐng)如何呢?我們知道,四大天王是佛教護(hù)法神,哪吒作為毗沙門天王的兒子同樣擔(dān)負(fù)降魔除妖的職責(zé),因此《三教源流搜神大全》說“世尊亦以其能降魔故”。為了起到威嚇的作用,哪吒經(jīng)常被描述成忿怒相,故《景德傳燈錄·善昭禪師》云:“三頭六臂擎天地,忿怒那吒撲帝鐘”。讀者不免疑問,哪吒是護(hù)法神,降魔除妖是其本分,為什么高強(qiáng)的武藝和對(duì)父母的孝沒有在中國華南地區(qū)的大眾信仰中體現(xiàn)出來,反而是《封神演義》沒有提到的治病本領(lǐng)在民間(如在澳門)信仰中廣受歡迎呢?或者說,護(hù)法神哪吒何以會(huì)有祛疫除病的本領(lǐng)呢?通俗而言,這是因?yàn)楣糯茖W(xué)不昌明,人們認(rèn)為疾病和瘟疫是惡鬼作祟,病魔作惡,所以降魔除妖的哪吒自然而然被請(qǐng)來鎮(zhèn)病魔、除惡鬼,從而祛除瘟疫,防治疾病。進(jìn)一步分析,蓮能夠使哪吒起死回生,那么它當(dāng)然能夠降伏病魔,祛除病祟。作為蓮花化身的哪吒理所當(dāng)然地就成了祛疫治病的神靈。清代的地方志可以為證。
雍正年間的《江油縣志·雜記》記載了哪吒治病的本領(lǐng):“邑有供太子神者,不知何神也?凡人戶有疑難癥,咸往請(qǐng)之。供神家先卜筮,以問神允否,否則不敢強(qiáng)。允則抬至病者家,席地設(shè)乩,焚香禱?!≌咄序?yàn)。若言此系何草,便不用而復(fù)往覓矣。此豈一方之習(xí)俗使然歟?”這樣,民間從其需要出發(fā),為哪吒增加了治病救人的神通,使哪吒更加“接地氣”,信眾更為普遍。這也是中國港澳臺(tái)地區(qū)哪吒信仰傳播的關(guān)鍵因素。
既然哪吒最初是佛教護(hù)法神,我們自然要追溯到佛教的發(fā)源地——印度。
三太子自印度來
以色列漢學(xué)家夏維明(Meir Shahar)專門研究了中國哪吒的前生后世。他一方面著眼于哪吒的戀母情結(jié),即兒子戀母仇父的復(fù)合情結(jié);另一方面強(qiáng)調(diào)哪吒在佛教中夜叉/護(hù)法神的角色,也就是哪吒在印度的起源。他明確指出:中國的哪吒是印度神話中兩位神的合體,其一是《羅摩衍那》中的夜叉(yak?a),哪吒俱伐羅;另一個(gè)原型是克利什那(K???a)。克利什那與哪吒俱伐羅都是力量強(qiáng)大的以兒童形象呈現(xiàn)的神,都有打敗巨蛇的事跡。打敗巨蛇便成了哪吒馴龍這一情節(jié)的原型。中國的哪吒起初是父子相殺,而后佛祖或太乙真人成為替代的父親,并調(diào)和父子矛盾;而哪吒的析骨剔肉則體現(xiàn)了中國文化對(duì)印度原型的改造,彰顯了孝道,調(diào)和了哪吒的叛逆精神,符合儒家的價(jià)值觀念。
哪吒在佛教中是毗沙門天王的第三個(gè)兒子,密教說他是毗沙門天王手下夜叉的統(tǒng)領(lǐng)(大夜叉將或夜叉大將),法力無邊,前文已述及,不再贅論。而克利什那又譯為奎師那,即“黑天神”,其名字的字面意思是黑色、黑暗或深藍(lán)色。他最早出現(xiàn)于印度史詩《摩訶婆羅多》,是婆羅門教和印度教最重要的神祇之一,被很多印度教派別奉為至高無上的神。按印度教的說法,他是主神毗濕奴或那羅延(毗濕奴的一個(gè)化身)的化身??鼛熌峭詢和男蜗蟪霈F(xiàn),常常是一個(gè)穿黃色布褲、頭戴孔雀羽毛、吹著笛子的牧童。他的皮膚呈黑色或藍(lán)色,消滅了許多兇殘的怪物,如那伽(大蛇)之王迦梨耶等。
夏維明到印度追溯哪吒的來源,提出了哪吒是二神合一的說法,值得稱許??上У氖牵尤缓鲆暳松徎ê湍倪干徎年P(guān)鍵情節(jié)。哪吒的原型當(dāng)然是佛教的護(hù)法神,哪吒傳說中引人注目的幾個(gè)情節(jié)在佛經(jīng)中就能找到原始出處。比如最驚心動(dòng)魄的剔骨剜肉一節(jié),《雜寶藏經(jīng)》中也可見到類似記載。至于蓮花化身之情節(jié),在漢譯佛經(jīng)中更為常見。以釋迦牟尼誕生為例,其中就隱含著蓮花化身的情節(jié)?!斗鸨拘屑?jīng)》卷十有描述:“童子初生,無人扶持,住立于地,各行七步,凡所履處,皆生蓮花。顧視四方,目不曾瞬,不畏不驚。”如流傳的釋迦牟尼誕生佛形象所示,釋迦牟尼顯童子像,指天立地,但實(shí)際是在蓮座上,仿佛自蓮花中來。蓮的信仰在古印度是非常普遍且深入的,故被佛教廣泛吸收。佛與蓮,以及佛教與蓮花從一開始就密不可分。在藝術(shù)化的釋迦牟尼誕生佛中,作為童子的釋迦牟尼直接站在蓮臺(tái)(蓮座)上,形成他是從蓮花中誕生的視覺效果,傳遞了佛自蓮生、佛自蓮化的信息。下圖是藏于越南國家歷史博物館的蓮化童子佛像。童子佛不但坐于蓮臺(tái)之上,而且整個(gè)身體除了頭部,都包裹于一朵盛開的蓮花之中,形象地體現(xiàn)了自蓮花而生的概念和過程,可以將其看作越南的哪吒,可見佛教把蓮生/蓮化這個(gè)形象帶到了東亞各個(gè)地區(qū)。在佛本生故事中,佛就有乘象入胎的傳奇。在藝術(shù)化的情節(jié)里,乘象入胎的佛祖往往坐在蓮座上。
越南的蓮化童子佛(14-15 世紀(jì))
恭迎釋迦牟尼佛圣誕:乘象入胎圖
可以將其看作哪吒蓮花化身的先導(dǎo)。佛教傳到中國落地生根后,原來在中國文化中并不見好的蓮花,自宋代取代了陶淵明的菊,成為士大夫的象征。澳門本島就有“蓮島”“蓮鏡”之稱,島上又有蓮峰、蓮溪,實(shí)則因唐宋以來佛教本地化。
釋迦牟尼和蓮伴生的情節(jié),其實(shí)可以從古印度的主神梵天(Brahm?。┱业皆慈h筇焓枪?世紀(jì)左右形成的婆羅門教的主神之一,是宇宙間的造物主,人類及萬物皆由他而生。梵天自身的來歷也很神奇。據(jù)《提婆菩薩釋楞伽經(jīng)中外道小乘涅槃?wù)摗罚骸皬哪橇_延天臍中生大蓮華,從蓮華生梵天祖公?!边@是從印度的創(chuàng)世神話衍生出的。在宇宙將要從最初的宇宙水體中創(chuàng)造出來時(shí),一朵蓮花從盤坐在大蟒阿南塔(Ananta)上的毗濕奴的肚臍中伸出,蓮花盛開便生下了創(chuàng)造者梵天,梵天隨即從混沌中創(chuàng)造了一個(gè)有序的宇宙。蓮花與梵天的聯(lián)系在印度文化和生活中扮演了相當(dāng)重要的角色。梵天之蓮被稱作“世界的最高形式和內(nèi)容”。蓮在印度也是太陽的符號(hào),代表印度教萬神殿的太陽神蘇利耶(Surya)?!疤K利耶”是梵語的“太陽”,這位太陽神也被稱作“蓮之主、父、王”,而印度教的另一主神毗濕奴(Visnu)則被視為太陽的人格化身;或者反過來說,太陽是毗濕奴的化身。下圖蓮座上的毗濕奴(或黑天)則可謂蓮座上的佛的前身,體現(xiàn)了蓮生、蓮化的概念。
蓮座上的毗濕奴(或黑天)
蓮在古印度的崇高地位及其象征意義,幾乎是古埃及的翻版。上述印度宇宙起源或創(chuàng)世的神話,除了所提及的神祇名字,情節(jié)與古埃及的幾乎相同。
蓮生埃及
埃及本地出產(chǎn)兩個(gè)蓮花物種,白蓮(即齒葉睡蓮)與藍(lán)蓮。白蓮與藍(lán)蓮被古埃及人統(tǒng)稱為“蓮”,但事實(shí)上它們并非蓮,而是屬于睡蓮科,是白睡蓮和藍(lán)睡蓮。藍(lán)睡蓮在較早期的埃及最常使用。白睡蓮在夜晚開放,因此與月亮聯(lián)系起來;藍(lán)睡蓮在夜晚閉合并沉入水面以下,早晨從水底升起,向著太陽盛開,很自然地,藍(lán)睡蓮被理解為太陽的符號(hào),與創(chuàng)世以及生命的延續(xù)關(guān)聯(lián)起來。古王國時(shí)期,在位于上下埃及界線附近的主要城市赫里俄波里斯,有人認(rèn)為一朵巨大的蓮花是生命形式從努恩之水(Nun)中誕生的原初表達(dá)。正是從這朵蓮花中,太陽神拉(Ra)誕生了。
蓮在古埃及人的生活中也有它自己的神——涅斐爾圖姆(Nefertum,與藍(lán)睡蓮聯(lián)系尤其緊密)。他的名字被譯作“完美性”“美麗的生物”“小泰姆”“美麗的開端”等,表明他是泰姆或阿圖姆的首次化身。
涅斐爾圖姆一般被展示為一朵盛開的蓮花形成的王冠,或戴著蓮冠的青少年。如前所述,涅斐爾圖姆展示的蓮與青少年(兒童)的結(jié)合在亞洲相當(dāng)流行,兒童可以是王子、毗濕奴、釋迦牟尼或者哪吒。與哪吒信仰聯(lián)系更緊密的是,古埃及人相信蓮花可以治病,而置于金字塔內(nèi)木乃伊旁的蓮可以幫助死去的法老(木乃伊)復(fù)活。也就是說,蓮有起死回生(復(fù)活)的功效,因此,蓮也是埃及的“治愈之神”。
埃及的蓮神
作為誕生與復(fù)活的象征,蓮和奧西里斯(Osiris,埃及關(guān)于往生、地下世界與死者的神)崇拜有著密切關(guān)聯(lián)。荷魯斯的四個(gè)兒子經(jīng)常被描繪為站在奧西里斯面前的一朵蓮花上,古埃及的《亡靈書》中記載了“將自己轉(zhuǎn)變?yōu)橐欢渖徎ā币詫?shí)現(xiàn)復(fù)活的咒語,這個(gè)咒語的背后就是蓮花可以使人復(fù)活的觀念。這種復(fù)活的觀念后來也傳入印度和東亞,有了“重生可以通過蓮花達(dá)成”(如同中國的哪吒)的說法。這就是為什么蓮花被用在死者佩戴的花卉項(xiàng)圈上,因?yàn)槿藗兿嘈判崧勆徎梢詭椭∪嘶謴?fù)健康,幫助死人復(fù)活。丹達(dá)臘古墓文獻(xiàn)中記載:“太陽,源自初始,如鷹一般從蓮蕾中升起。當(dāng)蓮葉之門在藍(lán)寶石般的光芒中開啟時(shí),它就分開了日與夜?!焙婶斔挂灿袕纳徎ㄖ鞋F(xiàn)身(誕生)的情景:“他睜開眼睛照亮世界。諸神自他眼中、人類由他口中,萬物都通過他(出現(xiàn)),當(dāng)他從蓮花中光輝地升起的時(shí)候。”
蓮上的荷魯斯四子
古埃及法老圖坦卡蒙墓在20世紀(jì)的發(fā)現(xiàn)進(jìn)一步證明了蓮的重要性。人們發(fā)現(xiàn),藍(lán)蓮散置于圖坦卡蒙的尸體上,與墓中其他形式的蓮花構(gòu)成非常引人注目的畫面。其中之一是一尊作為孩童(或神祇)從蓮花中出現(xiàn)的兒童時(shí)期的圖坦卡蒙半身像。在這里,我們發(fā)現(xiàn)了蓮的三個(gè)重要的象征意義:王權(quán)、復(fù)活、兒童。筆者正是看到蓮上的兒童圖坦卡蒙才意識(shí)到,這與哪吒蓮花化身驚人地相似。
蓮上兒童——圖坦卡蒙
總之,在古埃及蓮印與蓮紋封泥中的蓮花圖案有三個(gè)主要樣式:持蓮男子、蓮上兒童,以及與第二種樣式有關(guān)的蓮座、蓮臺(tái)。第一個(gè)樣式傳遞了治病的信息,第二個(gè)傳遞了出生與重生的概念,而第三個(gè)則象征王權(quán)和王室(但也表達(dá)了誕生或復(fù)活之意)。這些藝術(shù)形式和附身的觀念從古埃及傳到了印度。
蓮上男童:出埃及記
蓮花符號(hào)從古埃及擴(kuò)散到近東、地中海世界、美索不達(dá)米亞和印度。自然,亞洲普遍存在的蓮文化最引人注意。學(xué)者們?cè)缫炎⒁獾絹喼薜纳徎ㄍ<暗年P(guān)聯(lián)。早在20世紀(jì)50年代,威廉·E.沃德(WilliamE.Ward)便指出,蓮花作為太陽、生命、永生與復(fù)活的符號(hào)多半起源于古埃及。在兩河流域美索不達(dá)米亞發(fā)現(xiàn)的蓮紋印章與封泥說明了這種文化擴(kuò)散和聯(lián)系。
人們?cè)谝晾说哪崮肤數(shù)掳l(fā)現(xiàn)了一枚極具趣味的橢圓印記(大約在公元前7世紀(jì)末前)。印記是一名裸體兒童蹲踞在一朵蓮花上,也可看成兒童從蓮花里雀躍而出。學(xué)者們注意到這個(gè)形象的古埃及來源,認(rèn)為“最有可能來源于在敘利亞象牙制品中常見的荷魯斯誕生的意象”。
伊拉克印記:蓮上男童
這個(gè)圖案似乎與在尼尼微發(fā)現(xiàn)的一塊泥版文書上的蓮上男童圖案相同。但在尼尼微發(fā)現(xiàn)亞述人崇拜的版本,說明“嬰兒荷魯斯已被納入刻印者的知識(shí)范疇,這無疑受到了敘利亞元素的影響”。而這些敘利亞元素,毫無疑問源自古埃及。前述蓮上的荷魯斯四子和蓮上的兒童圖坦卡蒙就是兩個(gè)原型,它們從形式到內(nèi)涵都被各地的后來者模仿。因此,蓮上男童描述了蓮文化在宗教領(lǐng)域的影響,源自古埃及,傳至敘利亞,然后到達(dá)伊拉克。
蓮上男童一路蹦蹦跳跳,從兩河流域走到了印度。佛教興起前的梵天、黑天和毗濕奴,都有蓮座上的形象。蓮座上的佛陀形象則始見于2世紀(jì)以后,最早在阿瑪拉瓦蒂和犍陀羅出現(xiàn)。在前佛陀時(shí)代位于中亞和北印度的貴霜帝國,其統(tǒng)治者的坐像早在公元前100年就開始在錢幣上出現(xiàn),到了1世紀(jì)和2世紀(jì),已經(jīng)出現(xiàn)蓮上佛陀替換男子(國王)的趨勢。事實(shí)上,蓮花在早期佛教藝術(shù)中無處不在,或作為裝飾,或在崇拜場景中作為祭品,或置于祭壇式的佛座上,或直接被視為佛祖的化身。常見的坐在蓮花寶座上的佛陀,或者佛陀登基于蓮座,這類圖案都表明了蓮花、王權(quán)、神權(quán)之間的內(nèi)在聯(lián)系,因而同樣體現(xiàn)了埃及的影響。
印度封泥上的蓮花也見于菩薩誕生的圖案(吉祥天灌頂)。在這種圖案中,一個(gè)站立或端坐的女性(通常認(rèn)為是吉祥天女),被兩頭象按照灌頂儀式澆沃。灌頂是一種洗禮、啟蒙和儀式性的沐浴,經(jīng)常在國王登基時(shí)舉行,《佛本生經(jīng)》常有記載。因此,灌頂本身就有象征王室和王權(quán)之意。吉祥天灌頂?shù)膱D案所刻畫的女性身旁有一頭或兩頭象,這代表了釋迦牟尼的誕生。這種表現(xiàn)常輔以一個(gè)盛水器和一枝蓮花,或僅限于容器中的一枝蓮花。需要澄清的是,這類圖案是否確切代表菩薩誕生尚存爭議,但印度代表生育和好運(yùn)的古代符號(hào)——女性神祇、母神、象、蓮花、容器、圣水——很有可能代表一種神圣的誕生儀式。
印度封泥:吉祥天灌頂
因此,蓮花在隨之而來的重要場景“佛陀的誕生”中,以一種飛躍形式進(jìn)入母親的子宮,這并不令人吃驚。佛本生故事就有釋迦牟尼前生投胎為王子,成為蓮花王子,登基后稱蓮花王的情節(jié);對(duì)可愛的嬰兒則有“蓮花瓣一樣的兒子”這樣的贊美?!吧徎ò暌粯拥膬鹤印奔瓤尚稳莩錾鷷r(shí)的釋迦牟尼,又預(yù)言了未來的哪吒。在這種情形下,哪吒蓮花化身的故事也就噴薄欲出,萬事俱備,只欠中國的土壤了。
蓮生童子在中國
如哪吒所示,蓮生/蓮化童子的概念和形象隨著佛教傳到了中國。關(guān)于佛教中蓮花化生的概念和形象在中國的傳播,揚(yáng)之水在討論摩睺羅時(shí)有過討論。她引用《無量壽經(jīng)》和《法華經(jīng)》,指出“化生”這個(gè)概念出自佛典?!稛o量壽經(jīng)》下卷中說,“若有眾生,明信佛智,乃至勝智,作諸功德,信心回向。此諸眾生,于七寶華中,自然化生,跏趺而坐,須臾之頃,身相光明,智慧功德,如諸菩薩具足成就”,“他方諸大菩薩,發(fā)心欲見無量壽佛,恭敬供養(yǎng),及諸菩薩聲聞圣眾。彼菩薩等,命終得生無量壽國,于七寶華中,自然化生”。“寶華”就是蓮花?!斗ㄈA經(jīng)·提婆達(dá)多品》中說,善男子善女子,如果常聽《法華經(jīng)·提婆達(dá)多品》,“若在佛前,蓮華化生”。此外,《阿彌陀經(jīng)》第一卷中也說在阿彌陀佛國,“生彼土者,以蓮花為父母”,在那個(gè)“極樂世界”“人皆生于蓮花中也”。這些都直接提到了蓮花化生的概念。
揚(yáng)之水又以《報(bào)恩經(jīng)》中鹿母夫人的故事來強(qiáng)調(diào)蓮花和童子的一體關(guān)系。古印度波羅奈國有一座山,山谷中有一股清泉,在泉水北岸住著北窟仙人,南岸住著南窟仙人。一日,一只母鹿到泉邊飲水,碰巧喝下了正在河邊小解的南窟仙人的尿液,母鹿遂懷孕生下一女嬰,交由南窟仙人撫養(yǎng)。這位鹿女每走一步,地上便出現(xiàn)一朵鮮艷的蓮花,足跡所至,步步生蓮。波羅奈國國王見到步步生蓮的鹿女,心生憐愛,遂娶至宮中,人稱鹿母夫人。以后鹿母夫人懷孕,分娩之日,卻產(chǎn)下一朵(一說五百朵)蓮花。夫人因此遭貶,蓮花也被棄置在后園池中。某日,國王在池畔宴樂,震動(dòng)蓮花池,“其華池邊有大珊瑚,于珊瑚下有一蓮華進(jìn)墮水中。其華紅赤有妙光明”,“其華具足有五百葉,于一葉下有一童男,面首端正形狀妙好”。國王此時(shí)才知道這是鹿母夫人所生,此后便是萬般歡喜。這一蓮生童子的形象十分生動(dòng),敦煌莫高窟第85窟的壁畫便繪有“鹿母夫人生蓮花”的故事。
揚(yáng)之水指出,自佛教將化生概念傳入中國后,中國的工匠便用各種材質(zhì)和形象,通過繪畫、雕刻、陶瓷器等多種形式來表現(xiàn)它。如在新疆和田發(fā)現(xiàn)的約5世紀(jì)的陶制蓮花化生像、河南洛陽漢魏故城遺址出土的時(shí)屬北魏(386-557年)的蓮花化生瓦當(dāng)、開鑿于孝明帝正光二年(521年)之前的龍門石窟蓮花洞中的蓮花童子、東魏天平三年(536年)一座七尊佛龕上雕刻的蓮花捧出的一對(duì)女童,等等。最生動(dòng)形象的莫過于莫高窟第220窟南壁初唐的“阿彌陀經(jīng)變”中七寶池里的蓮花童子:三片透明的荷花瓣合抱為花苞,上著紅衫、下著條紋褲的童子合掌立在花心,仿佛從蓮花中冉冉升起。這完全就是唐人元稹“紅?。t色的荷花)捧化生”一句的藝術(shù)呈現(xiàn)。可見,蓮花化生的形象在唐代已經(jīng)深入人心。
莫高窟第220窟蓮花童子
揚(yáng)之水還認(rèn)為,化生在中國逐漸世俗化,出現(xiàn)了“世間相”,如長沙窯出土的釉下彩童持蓮花紋壺中的形象,“‘化生’則定型為持花或攀枝的童子,成為一種運(yùn)用極普遍的藝妝飾”;她引用北宋李誡《營造法式》卷十二“雕作制度”,說“雕混作之制,有八品”;其三“化生”注云,“以上并手執(zhí)樂器或芝草、華果、瓶盤、器物之屬”,附圖就是“蓮花上的舞蹈童子”。不過,如上所述,持蓮的形象起源于埃及,在印度頗為常見,不見得就是中國化的結(jié)果。只不過人們很少知道持蓮或持荷童子的形象其實(shí)由蓮生/ 蓮化概念演變而來,更不知道其來源是萬里之外、數(shù)千年前的古埃及。這或許就是“不知有漢,無論魏晉”吧。
日本學(xué)者吉村憐早在20世紀(jì)五六十年代便對(duì)云岡石窟的蓮化圖案進(jìn)行了全面而仔細(xì)的研究。他比較不同的蓮花和蓮化圖像后指出,從蓮花、蓮花化生、蓮上菩薩或天人的形象依次觀察,我們仿佛看到了一部從蓮花到蓮花化生出來的菩薩和天人的動(dòng)畫片。以云岡石窟第5窟南壁上的圖像為例,他生動(dòng)地說:“從蓮華的華中露出面顏的蓮華化生形象,露出幼兒般的天真爛漫的表情,很快會(huì)成長為手執(zhí)蓮蕾、彈奏琵琶的天人。”筆者以為,這或許有助于理解中國工匠塑造這些形象時(shí)的創(chuàng)作模式。遺憾的是,吉村憐雖然知道在印度佛教中就有蓮化的起源,但不知道古埃及的蓮生蓮化概念。
其實(shí),筆者的家鄉(xiāng)位于舊時(shí)浙西嚴(yán)州府建德縣,可能早在宋元時(shí)代就已經(jīng)有了蓮花化生的概念。光緒時(shí)期《嚴(yán)州府志》記載唐代高僧少康大師(736-805 年),說:
少康俗姓周,縉云人。母羅氏夢至鼎湖峰,見玉女手持青蓮花授之,曰:“此花吉祥,寄汝?!币讯猩铩e噬?,清光滿室,香如芙蕖。七歲未言,母抱入靈山寺瞻佛像,康忽語曰:“釋迦佛?!甭?wù)弋愔?。十五歲出家,從學(xué)諸方。貞元中至長安,遇一僧,謂曰:“汝緣在睦州。”康因至睦,乞食得錢,誘小兒誦佛一聲,遺一錢。卓錫高峰山,建凈土道場。集眾念佛,康聲獨(dú)高,眾見佛從康口出,連誦數(shù)過,佛出如貫珠。坐逝之夕,有光燭烏龍山,山皆為白色。宋元符三年,賜號(hào)廣導(dǎo)大師。
由此可見,蓮花化生的概念唐宋時(shí)期就已經(jīng)在江南南部落地生根,并移植到本土的和尚身上來勸導(dǎo)感化信徒。
……
解題
綜上所述,我們發(fā)現(xiàn)哪吒信仰帶有非常明顯的古埃及文化中蓮信仰的根本性特征。第一,王室和王權(quán)。哪吒是李靖的三太子,李靖生前是陳塘關(guān)總兵,死后是托塔李天王,因此,哪吒的貴族/王室身份是顯而易見的,他不是一般的武藝出眾、法術(shù)高強(qiáng)但出身卑微的神,如孫悟空;他有顯貴的出身。
第二,創(chuàng)始、誕生和復(fù)活。這幾個(gè)特點(diǎn)雖然有些差別,但它們是密切相關(guān)的,其中隱含的關(guān)鍵因素便是古埃及的蓮所代表的原始生命力。古埃及的蓮在創(chuàng)世神話和亡靈書中都代表誕生和復(fù)活,如荷魯斯的四個(gè)兒子就站在蓮花上;而在圖坦卡蒙墓中發(fā)現(xiàn)的蓮上圖坦卡蒙,簡直就是古埃及的哪吒。哪吒的復(fù)活,便是佛祖(或太乙真人)用蓮花、蓮葉做成他肉體的替代品,在法術(shù)的魔力下,蓮的各部分成為哪吒起死回生的肉身。從這點(diǎn)看,蓮可以幫助復(fù)活的觀念在哪吒的故事中得到了充分體現(xiàn)?;蛘哒f,蓮花乃是最原始的生命力的象征,可以延綿不斷。
第三,和復(fù)活密切聯(lián)系的便是蓮的另一個(gè)功能——治病。埃及的蓮,本身就被古埃及人用來治病,而蓮神就是治愈之神。澳門的哪吒三太子信仰之普遍,關(guān)鍵來源于其治病的功效;哪吒能治病防疫的信仰,與其作為蓮花化身是密不可分的。
第四,兒童(童神)的形象。蓮神涅斐爾圖姆、荷魯斯的兒子、圖坦卡蒙、尼尼微的蓮上兒童、黑天、釋迦牟尼的誕生等,都有兒童形象;哪吒也是如此。特別是作為佛教護(hù)法神的哪吒,經(jīng)歷了從面目猙獰的大漢到活潑可愛的兒童形象的轉(zhuǎn)變。相傳,藏傳佛教的創(chuàng)始人之一蓮華生(Padma-sa?bhava,活躍于8世紀(jì)后期)就是以蓮花池內(nèi)坐在蓮花之上的八歲兒童形象出現(xiàn),被國王發(fā)現(xiàn)并認(rèn)為王子。這是另外一個(gè)蓮花與童神以及王室三合一的故事,可以說是密宗版的佛祖或哪吒。事實(shí)上,后世稱蓮華生為“第二佛陀”。
回顧這幾個(gè)特征,我們可以發(fā)現(xiàn),古埃及的蓮信仰和中國明清以來的哪吒信仰有著內(nèi)在的高度相似性,其演變也有內(nèi)在邏輯的支撐。因此,筆者認(rèn)為,中國哪吒的信仰有古埃及文化的元素。以此而論,中國文化和中國歷史的研究,很多時(shí)候或者說從開始到現(xiàn)在,都需要放在世界歷史和文化的場景中加以考察。
當(dāng)然,本章以“哪吒的埃及來源”為題,并不是說“哪吒”這個(gè)形象是從古埃及傳到中國的,而是強(qiáng)調(diào)哪吒攜帶、象征的幾個(gè)關(guān)鍵元素如復(fù)活、治病、蓮化(蓮生)在古埃及和古印度皆有發(fā)現(xiàn),而且它們?cè)跁r(shí)空上又有傳遞性和承續(xù)性。當(dāng)然,古埃及人相信的蓮花可以治病,和中國港澳臺(tái)地區(qū)哪吒三太子祛疫除病的信仰,不宜混為一談。我們談到古埃及文化之于哪吒信仰在中華地區(qū)的流行,并不是否認(rèn)中華文化的獨(dú)創(chuàng)性,相反,在吸收古埃及和古印度的文化元素時(shí),中華文化在創(chuàng)造哪吒的形象的過程中,充分顯示了其主體性、包容性和開放性,正如“孝”這一核心在哪吒形象中的貫徹。
(本文摘自楊斌著《全球史的九炷香:哪吒、龍涎香與坦博拉》,中信出版集團(tuán),2025年1月。)