“2017上海國際版畫展”昨天在上海中華藝術(shù)宮開幕，本屆國際版畫展的主題為“容量與張力”，相較前幾屆以 “觀城”、“閱人”等關(guān)注人文社會等外部主題，轉(zhuǎn)向關(guān)注版畫本體特質(zhì)在當(dāng)代語境下的發(fā)展和轉(zhuǎn)型。策展人盧治平向“澎湃新聞·藝術(shù)評論”（www.thepaper.cn）表示，“此次展覽呈現(xiàn)了多種創(chuàng)新的形式，創(chuàng)新離不開傳承的，兩者不可割裂，以古老的制作方式，加之新的手段和觀念，就會有‘新’的作品呈現(xiàn)?！?/p>
《天工開物》（局部），一件帶有傳統(tǒng)中國元素的作品
版畫在美術(shù)史中具有悠久的歷程，在中國，從木刻水印到木板年畫，版畫留在了文人的信件上、百姓的生活里。20世紀30年代，魯迅先生倡導(dǎo)新興版畫運動，開創(chuàng)了中國現(xiàn)代版畫創(chuàng)作的新紀元。而此次參加“2017上海國際版畫展”的開幕式的還有一位不得不提的人物——中國臺灣畫家廖修平。中華藝術(shù)宮執(zhí)行館長李磊介紹說：“1980年代末，廖修平將‘三版’（銅版、石版、絲網(wǎng)版）的概念帶入中國大陸，并在南京舉行學(xué)習(xí)班，培養(yǎng)了一批中國大陸版畫的中堅力量。在本次版畫展舉行之際，廖修平老師更是無私地將自己創(chuàng)作的一百件作品捐獻給中華藝術(shù)宮（上海美術(shù)館），以留下更多藝術(shù)樣本?！?/p>
當(dāng)下，版畫在漫長的發(fā)展和變革過程中形成了多元化的格局和多樣的風(fēng)格。與傳統(tǒng)版畫相比，當(dāng)代創(chuàng)作型版畫無論是在語言的新銳上，還是技法的精度以及眼界的寬度上，都有著長足的進步。
本次展覽呈現(xiàn)了國內(nèi)外在版畫本體語言的發(fā)展上具有探索精神的版畫家及部分當(dāng)代藝術(shù)家的近作150余件。展覽內(nèi)容涵蓋了藝術(shù)家在凸版、凹版、平版、孔版、裝置、影像、數(shù)碼以及行為藝術(shù)等多方面的探索。
展廳入口的作品《東方顏貌》
以古老的制作方式，呈現(xiàn)新的藝術(shù)觀念
走入展廳，映入眼簾的一幅《東方顏貌》具有十足的中國特色。該作品是一組源自中國民間木版年畫的集體作業(yè)，在形象色彩和制作技法上，都與所描繪的源頭相似乃至相同，但對作品尺幅和展陳方式進行了改變，因而傳達出一種樸素而熱烈的民間審美力量。除此之外，從中國傳統(tǒng)形式和觀念出發(fā)的作品也不在少數(shù)。但深入展廳，新的版畫面貌不斷呈現(xiàn)，版畫多元化、多樣化發(fā)展的態(tài)勢一覽無遺。
帶有中國民間木版元素的作品
談到傳承與創(chuàng)新的關(guān)系，策展人盧治平認為，“創(chuàng)新離不開傳承的，兩者不可割裂，以古老的制作方式，加之新的手段和觀念，就會有很‘新’的作品呈現(xiàn)。”他列舉了此次展覽中的一件影像作品，這件來自中國藝術(shù)家陳琦的作品以最傳統(tǒng)的黑白木刻的形式，輔以攝影、動畫等多種形式，將連續(xù)的版畫制作工藝，轉(zhuǎn)化為一種跳躍的圖像，但版畫本身強烈的形式感在影像中得以保留。
陳琦，《時間簡譜》，2010
盧治平，《馬利牌版畫機》，2017
盧治平的作品亦不同于慣常架上的形式，而是將絲網(wǎng)版作品裱在一個版畫機上，由此成為一件裝置作品。與這件作品類似的還有一件中美藝術(shù)家合作的裝置作品《在轉(zhuǎn)變中發(fā)現(xiàn)》。
展覽作品《在轉(zhuǎn)變中發(fā)現(xiàn)》
除了中西方藝術(shù)家合作作品外，外國藝術(shù)家的作品也不在少數(shù)?！跋啾鹊谝粚弥形鞣剿囆g(shù)家相對大的創(chuàng)作差距，展覽呈現(xiàn)的是藝術(shù)家個人藝術(shù)觀點的不同?！?盧治平說。
張遠帆，《游記-怒川》，套色木板 ，2015年
題名香，《在森林中》， 木刻拓印、噴墨印刷等，2013年
從“觀城”到“容量與張力”，四屆版畫展呈現(xiàn)不同面向
上海國際版畫展，緣起于2010年，那年恰逢上海世博會，在“城市，讓生活更美好”的世博主題下，第一屆上海國際版畫展以“觀城”為題。在過去很長一段時間，中國版畫主要關(guān)注農(nóng)村，“觀城”倡導(dǎo)了版畫關(guān)注城市的現(xiàn)代化和城市化進程。
第二屆以“原點的維度”為主題，回到版畫藝術(shù)的本體，展出的作品均為木刻，也試圖通過木刻這一看似“單純單調(diào)”的表現(xiàn)手段變換不同的圖形、觀念，并擺脫對固有想法的依賴，發(fā)出新的表達。
以 “閱人”為主題的第三屆國際版畫展，圍繞人物創(chuàng)作展開的，強調(diào)當(dāng)代藝術(shù)面臨的諸多問題中，人的問題是不應(yīng)該被漠視的。藝術(shù)家們在進行人物主題創(chuàng)作時須考慮形象塑造、人性開拓以及表現(xiàn)手法變革等多方面的問題。
文中言，《故宮角樓》，絲網(wǎng)版畫 ，2013
而到了今年的第四屆，“容量與張力”中，新技術(shù)和老方法共存共榮，實驗創(chuàng)新與傳承積淀并行并重，藝術(shù)家在自己的裝置、影像等創(chuàng)作中，直接或間接地引用版畫的各種要素，形成版畫拓展其定義和邊界的“張力”。
展覽最后一件展品是名為《你好上?！返幕禹椖?。在此每位觀者都可以以最簡單的方式（選擇所喜歡的圖文印章、或者自己的指紋掌印）嘗試版畫創(chuàng)作的快樂，并在“你好!上海(Hi Shanghai)”的圖版上或展覽的宣傳品上留下自己的印記。從藝術(shù)家到參觀者的轉(zhuǎn)化，也暗合了版畫藝術(shù)“容量與張力”的主題。（文/黃松 喬夢婷）
策展人盧治平參與《你好上?！纷髌坊?/span>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 