郭沫若《新華頌》考

1949年10月1日，中華人民共和國(guó)中央人民政府成立典禮隆重舉行。在這歷史性時(shí)刻，《人民日?qǐng)?bào)》第7版發(fā)表了郭沫若詩(shī)《新華頌》?！缎氯A頌》在郭沫若心目中具有獨(dú)特地位。從郭沫若在新中國(guó)出版的第一本同名詩(shī)集《新華頌》，到為慶祝新中國(guó)成立10周年而出版的《駱駝集》，再到臨終前的《沫若詩(shī)詞選》，在這些重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)出版的詩(shī)集中，《新華頌》都位列集首。

學(xué)界已經(jīng)注意到，1979年經(jīng)郭沫若重新校閱后出版的《沫若詩(shī)詞選》，在收入《新華頌》時(shí)進(jìn)行了一定的修改。不過(guò)，《新華頌》一詩(shī)另有早期版本，迄今似尚未為人所注意，并且大部分論著對(duì)其寫(xiě)作時(shí)間（1949年9月20日）和作者的認(rèn)定也不是很準(zhǔn)確。其實(shí)，它最早是郭沫若和于立群為了應(yīng)征新中國(guó)國(guó)歌所作的歌詞，具體面貌與后來(lái)在《人民日?qǐng)?bào)》等處公開(kāi)發(fā)表的版本有所不同。本文擬根據(jù)所搜集手稿檔案、回憶錄等材料，對(duì)《新華頌》早期版本進(jìn)行解讀，分析不同版本的差異及其反映的歷史語(yǔ)境變遷，探討郭沫若的文學(xué)表達(dá)與意識(shí)形態(tài)的辯證關(guān)系。

史事考辨：《新華頌》初版的寫(xiě)作時(shí)間與作者

《新華頌》首次公開(kāi)發(fā)表于1949年10月1日《人民日?qǐng)?bào)》第7版?！豆裟曜V長(zhǎng)編（1892-1978）》稱(chēng)其寫(xiě)于1949年9月20日。該詩(shī)有一手稿現(xiàn)藏于郭沫若紀(jì)念館，寫(xiě)在3頁(yè)稿紙上，題目即為《新華頌》。全詩(shī)內(nèi)容、格式與《人民日?qǐng)?bào)》版一致，落款為“一九四九年九月廿日”。此外，1953年出版的《新華頌》詩(shī)集、1979年出版的《沫若詩(shī)詞選》等歷次公開(kāi)出版版本，落款均為1949年9月20日。這應(yīng)是年譜長(zhǎng)篇確定該詩(shī)寫(xiě)作時(shí)間的主要依據(jù)。不過(guò)，《新華頌》其實(shí)另有早期版本，寫(xiě)作時(shí)間早于9月20日，是郭沫若為應(yīng)征新中國(guó)國(guó)歌所作的歌詞。

在中國(guó)共產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民經(jīng)過(guò)艱苦奮斗終于取得新民主主義革命的勝利，迎來(lái)新中國(guó)。為了籌建新中國(guó)，新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)第一次會(huì)議于1949年6月15日召開(kāi)。新政協(xié)籌備會(huì)常委會(huì)下設(shè)第六小組，以擬定新中國(guó)的國(guó)旗、國(guó)徽和國(guó)歌等方案為重要任務(wù)。1949年7月4日，第六小組召開(kāi)第一次全體會(huì)議，決定設(shè)立國(guó)旗國(guó)徽?qǐng)D案評(píng)選委員會(huì)和國(guó)歌詞譜初選委員會(huì)，郭沫若為后者的委員兼召集人。會(huì)議推舉郭沫若、沈雁冰、鄭振鐸起草國(guó)旗、國(guó)徽、國(guó)歌征求條例，并由郭沫若向常委會(huì)報(bào)告條例草案內(nèi)容。7月13日，《征求國(guó)旗國(guó)徽?qǐng)D案及國(guó)歌歌辭譜啟事》開(kāi)始在《人民日?qǐng)?bào)》等各大報(bào)紙刊登，截止時(shí)間為8月20日。到8月2日，第六小組已經(jīng)收到125件應(yīng)征國(guó)歌歌詞稿件，最終有國(guó)歌稿件632件，歌詞694件。

8月5日，第六小組召開(kāi)第二次全體會(huì)議進(jìn)行討論。郭沫若提出：“國(guó)歌稿件，請(qǐng)騰[謄]抄出來(lái)再看看?！?月24日，第三次全體會(huì)議召開(kāi)，復(fù)選提出13件，“復(fù)印二百份，以備提供參考”。據(jù)此，會(huì)議編印了《應(yīng)征國(guó)歌復(fù)選集（一）》。

郭沫若是著名詩(shī)人，又是國(guó)歌詞譜初選委員會(huì)的委員兼召集人，在新中國(guó)成立這樣的歷史時(shí)刻，怎能不寫(xiě)一首歌詞，參與國(guó)歌征集呢？中國(guó)國(guó)家博物館現(xiàn)藏有郭沫若應(yīng)征國(guó)歌歌詞的手稿（圖一）。手稿共一頁(yè)，用鋼筆寫(xiě)成，題名《新華頌》，署名郭沫若，未落時(shí)間。其中，“工業(yè)化”原作“土地改”，“天下公”一句原作為何，由于涂抹修改已難以辨別。手稿上又有毛筆字標(biāo)注“更正稿”，將“工農(nóng)解放氣如虹”修改為“艱難締造慶成功”，“聯(lián)盟長(zhǎng)作主人翁”修改為“工農(nóng)長(zhǎng)作主人翁”。 

圖一 《新華頌》手稿，中國(guó)國(guó)家博物館藏

《新華頌》入選了《應(yīng)征國(guó)歌復(fù)選集（一）》。為了“便利大家批評(píng)起見(jiàn)”，《應(yīng)征國(guó)歌復(fù)選集（一）》一律不公布作者姓名，而以本組登記號(hào)碼代之”。郭沫若的《新華頌》被編為“初八十八號(hào)”，位列第12首。《應(yīng)征國(guó)歌復(fù)選集（一）》上的版本與修改后的手稿相同。

故而，可以說(shuō)《新華頌》寫(xiě)于1949年9月20日的說(shuō)法是不準(zhǔn)確的?！缎氯A頌》是郭沫若為應(yīng)征國(guó)歌而作，鑒于《征求國(guó)旗國(guó)徽?qǐng)D案及國(guó)歌歌辭譜啟事》規(guī)定征集時(shí)間截至8月20日，因此很可能寫(xiě)于8月20日之前。由于《新華頌》在8月24日會(huì)議上入選下一輪評(píng)選，手稿又經(jīng)過(guò)修改，最終印制在《應(yīng)征國(guó)歌復(fù)選集（一）》上，最遲不晚于8月24日。

那么，為何郭沫若紀(jì)念館現(xiàn)存《新華頌》手稿落款9月20日？是否是郭沫若在9月20日對(duì)《新華頌》又進(jìn)行了修改？其實(shí)，這也是不可能的。該稿中“五星紅旗遍地紅”一語(yǔ)（國(guó)博館藏版中作“勝利紅旗遍地紅”），粗看尋常無(wú)奇，其實(shí)暗露不尋常之處。中華人民共和國(guó)國(guó)旗為“五星紅旗”，載諸憲法，眾所周知。但“五星紅旗”一名的由來(lái)，其實(shí)頗為復(fù)雜，筆者另有長(zhǎng)文專(zhuān)門(mén)論述。簡(jiǎn)要說(shuō)來(lái)，1949年9月27日，經(jīng)過(guò)毛澤東親筆修改的《四個(gè)決議案草案》將候選國(guó)旗稱(chēng)之為“紅地五星旗”。而當(dāng)天中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議正式通過(guò)的《關(guān)于中華人民共和國(guó)國(guó)都、紀(jì)念、國(guó)歌、國(guó)旗的決議》，其文字表述也是：“四、全體一致通過(guò)：中華人民共和國(guó)的國(guó)旗為紅地五星旗，象征中國(guó)革命人民大團(tuán)結(jié)?！敝徊贿^(guò)，周恩來(lái)在宣布決議案通過(guò)時(shí)，以較為口語(yǔ)化的方式說(shuō)：“中華人民共和國(guó)的國(guó)旗，為五星紅旗?！?月28日，《人民日?qǐng)?bào)》刊發(fā)的新華社電訊中寫(xiě)道：“通過(guò)中華人民共和國(guó)的國(guó)旗為五星紅旗，象征中國(guó)革命人民大團(tuán)結(jié)。”從此，“五星紅旗”之名傳遍天下。換言之，9月27日之前，“五星紅旗”之名尚未出現(xiàn)，郭沫若何以“未卜先知”呢？

從郭沫若當(dāng)時(shí)的言論來(lái)看，他本人屬意的也不是后來(lái)的五星紅旗方案。1949年8月24日上午，第六小組召開(kāi)第三次全體會(huì)議，正當(dāng)大家熱烈討論國(guó)旗與國(guó)徽問(wèn)題時(shí)，“郭沫若畫(huà)出一個(gè)國(guó)旗來(lái)，紅旗上有二藍(lán)條和星”，錢(qián)三強(qiáng)提議藍(lán)條“改黃的好看，長(zhǎng)江、黃河也是黃的”。會(huì)議主席提出“郭先生的（圖案）請(qǐng)梁先生（梁思成）設(shè)計(jì)一下”。最終，9月22日印出的《國(guó)旗圖案參考資料》中收錄了由此而來(lái)的兩幅設(shè)計(jì)稿。第一幅為《國(guó)旗圖案參考資料》所編復(fù)字第八號(hào)，郭沫若設(shè)計(jì)，周光遠(yuǎn)制圖。旗面紅色，左上角一顆黃色五角星，中間兩道黃色橫杠貫通，將旗面均分為三。紅色“象征革命”，星“象征共產(chǎn)黨之領(lǐng)導(dǎo)與人民解放軍”，星之五角“代表中國(guó)五千年的經(jīng)濟(jì)文化五億人口”，兩條黃線(xiàn)“代表長(zhǎng)江黃河”。第二幅為《國(guó)旗圖案參考資料》所編復(fù)字第八號(hào)，同樣為紅色旗面，左上角黃色五角星，寓意均與復(fù)字第八號(hào)相同，惟長(zhǎng)江、黃河改以正中兩條藍(lán)色橫杠代表（圖二）?？梢?jiàn)，郭沫若認(rèn)同的國(guó)旗圖案，在9月20日之時(shí)也非“五星紅旗”。 

圖二 郭沫若設(shè)計(jì)的國(guó)旗，中國(guó)國(guó)家博物館館藏（圖片采自中央檔案館編《中華人民共和國(guó)國(guó)旗國(guó)徽國(guó)歌檔案》上卷，中國(guó)文史出版社，2014年，第164、166頁(yè)）

綜上所述，郭沫若于1949年9月20日時(shí)，不可能寫(xiě)下“五星紅旗遍地紅”之語(yǔ)。郭沫若館藏手稿，一定是在9月27日之后修改謄寫(xiě)的，只是或出于筆誤，或在謄寫(xiě)時(shí)“廿”字后脫落一字。而《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表《新華頌》時(shí)未落時(shí)間，因而在收入詩(shī)集時(shí)，可能由于記憶模糊或編輯未及考證，故而將“9月20日”照錄不誤，造成長(zhǎng)期誤會(huì)。

最后值得一提的是，包括國(guó)博藏手稿在內(nèi)的各種材料均將《新華頌》標(biāo)為郭沫若的獨(dú)著。但1950年整理的《國(guó)旗國(guó)徽國(guó)歌檔案目錄》卻注明，郭沫若在征集階段提交了一首歌詞，“系與于立群合作”?？梢?jiàn)，《新華頌》初版作者很可能是郭沫若、于立群夫婦。

文本解讀：《新華頌》應(yīng)征國(guó)歌版的歷史語(yǔ)境

綜上所述，我們基本可知《新華頌》早期版本的來(lái)龍去脈。而該版本有何特點(diǎn)？它與后來(lái)的版本有何區(qū)別？我們又該如何理解這些區(qū)別？迄今為止，《新華頌》發(fā)現(xiàn)的版本有四種。第一種是中國(guó)國(guó)家博物館館藏郭沫若手稿，本文稱(chēng)之為國(guó)博手稿版。第二種是刊登于《應(yīng)征國(guó)歌歌詞復(fù)選集（一）》的《國(guó)歌歌詞擬稿》（初八十八號(hào)），本文稱(chēng)之為復(fù)選集版。第三種是郭沫若紀(jì)念館館藏落款9月20日的手稿，內(nèi)容與1949年10月1日在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表的版本一致，1953年《新華頌》詩(shī)集、1957年《沫若文集》第2卷和1959年《駱駝集》收入的版本也與之相同，本文稱(chēng)之為《人民日?qǐng)?bào)》版。第四種是1977年《郭沫若詩(shī)詞選》版本，1983年《郭沫若全集》第三卷收入的也是這個(gè)版本，本文稱(chēng)之為《詩(shī)詞選》版。為了便于討論，首先將四個(gè)版本制表列出。

表一 《新華頌》不同版本比較 

《新華頌》最早是為應(yīng)征國(guó)歌而作的，而《征求國(guó)旗國(guó)徽?qǐng)D案及國(guó)歌歌辭譜啟事》對(duì)此有明確的要求：“歌辭應(yīng)注意：（１）中國(guó)特征；（２）政權(quán)特征；（３）新民主主義；（４）新中國(guó)之遠(yuǎn)景；（５）限用語(yǔ)體，不宜過(guò)長(zhǎng)?！边@是我們理解《新華頌》的形式與內(nèi)容的重要前提。

從形式上看，《新華頌》分為三段，每段的結(jié)構(gòu)是一樣的。當(dāng)中又可以分為前后兩個(gè)部分，后半部分均空兩格，從而使得兩個(gè)部分的分別一目了然。（只有復(fù)選集版每行都頂格書(shū)寫(xiě)，這可能是排印者為了整齊所為。）如果以詩(shī)的格式來(lái)看，這既不屬舊體詩(shī)詞，也不符合郭沫若作新詩(shī)的習(xí)慣，在其詩(shī)作中顯得比較突兀。但如果從歌詞的角度來(lái)看，則很容易理解——這是為了譜曲時(shí)旋律的流暢。而且，《新華頌》中多采用四言和七言，不僅符合中國(guó)古典文學(xué)習(xí)慣，而且瑯瑯上口，便于傳唱。

從內(nèi)容上看，由于它是應(yīng)征國(guó)歌所作，首先必須達(dá)到征求啟事的要求。此外必須考慮到的是，為了創(chuàng)作國(guó)歌，勢(shì)必參考近代以來(lái)中國(guó)國(guó)歌的各種方案，這對(duì)郭沫若的國(guó)歌歌詞從形式到詞匯均產(chǎn)生了隱秘的影響。從這兩個(gè)角度出發(fā)，我們可以加深對(duì)《新華頌》的理解，并以此思考不同版本之間的差異。

首先是“中國(guó)特征”，啟事在國(guó)旗、國(guó)徽、國(guó)歌條目中均提出了這一要求，并在國(guó)旗條中加括號(hào)以做說(shuō)明：“中國(guó)特征（如地理、民族、歷史、文化等）?！倍缎氯A頌》國(guó)博館藏版中“人民中國(guó)，雄立亞?wèn)|”和“昆侖長(zhǎng)聳最高峰”等句，前者點(diǎn)明中國(guó)在世界上的地理位置，后者則描寫(xiě)了中國(guó)文化中具有神秘色彩和象征意義的昆侖山，也富有中國(guó)特征。

次之是“政權(quán)特征”和“新民主主義”。啟事對(duì)“政權(quán)特征”的說(shuō)明是：“工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專(zhuān)政?！边@與“新民主主義”的要求是高度相符的。早在1940年，毛澤東在《新民主主義論》中就明確指出，“國(guó)體——各革命階級(jí)聯(lián)合專(zhuān)政。政體——民主集中制。這就是新民主主義的政治，這就是新民主主義的共和國(guó)”。1949年6月30日，在新中國(guó)誕生前夕，毛澤東又進(jìn)一步闡釋“人民民主專(zhuān)政的基礎(chǔ)是工人階級(jí)、農(nóng)民階級(jí)和城市小資產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)盟，而主要是工人和農(nóng)民的聯(lián)盟”?！肮まr(nóng)長(zhǎng)作主人翁”，“堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)憑中共，無(wú)產(chǎn)階級(jí)急先鋒”，“人民專(zhuān)政，民主集中”等句，就是直接反映新民主主義的政權(quán)特征。其中，國(guó)博館藏版“艱難締造慶成功”一句原作“工農(nóng)解放氣如虹”，“工農(nóng)長(zhǎng)作主人翁”一句原作“聯(lián)盟長(zhǎng)作主人翁”。大概因?yàn)樵湟馑蓟疽恢?，而“?lián)盟”一詞不僅不如“工農(nóng)”清晰，還有被誤會(huì)為蘇聯(lián)的嫌疑，故而做了修改。

當(dāng)然，新民主主義具有政治、經(jīng)濟(jì)、文化等諸層面的內(nèi)涵?！缎旅裰髦髁x論》曾指出，“這個(gè)共和國(guó)將采取某種必要的方法，沒(méi)收地主的土地，分配給無(wú)地和少地的農(nóng)民，實(shí)行中山先生‘耕者有其田’的口號(hào)”。而“土地改，剝削終，耕者有田天下公”一句幾乎就是對(duì)毛澤東著作的精煉改寫(xiě)。

至于“新中國(guó)的遠(yuǎn)景”，毛澤東曾指出，新民主主義革命“是第一步，將來(lái)要發(fā)展到第二部，發(fā)展到社會(huì)主義”。郭沫若則在歌詞用“使我光榮祖國(guó)，穩(wěn)步走向大同”置于段落之末并三次重復(fù)加以強(qiáng)調(diào)，從形式和內(nèi)容上都指向未來(lái)的“大同”社會(huì)?！按笸笔侨寮宜枷胫械淖罡呱鐣?huì)理想。而近代以來(lái)，康有為等人結(jié)合現(xiàn)代思想對(duì)“大同”概念做了新的闡釋?zhuān)皩?duì)近現(xiàn)代中國(guó)人接受平等觀(guān)念和社會(huì)主義思潮起到了十分重要的橋梁作用”。毛澤東在《論人民民主專(zhuān)政》中指出：“這樣就造成了一種可能性：經(jīng)過(guò)人民共和國(guó)到達(dá)社會(huì)主義和共產(chǎn)主義，到達(dá)階級(jí)的消滅和世界的大同。康有為寫(xiě)了《大同書(shū)》，他沒(méi)有也不可能找到一條到達(dá)大同的路。”郭沫若在此使用“大同”一語(yǔ)，顯然也是從正面意義上指代未來(lái)共產(chǎn)主義社會(huì)的前途。10月17日，他在《魯迅先生笑了》一詩(shī)的結(jié)尾又寫(xiě)道，“笑到大同世界的出現(xiàn)”。這種措辭在這次國(guó)歌應(yīng)征中也不罕見(jiàn)，如“初二號(hào)”中有“穩(wěn)步走進(jìn)世界大同，祖國(guó)萬(wàn)歲”；“初四號(hào)”中有“社會(huì)主義，共產(chǎn)主義，世界大同”；“初九十號(hào)”中“更有同化人的力量和世界大同的理想”；“初九十一號(hào)”中有“向大同盛世，齊步辟康莊”；“初九十二號(hào)”中有“還要和國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)的兄弟攜手，創(chuàng)造世界大同”。

最后，從《新華頌》復(fù)選集版中，顯然也能看到一些近代以來(lái)中國(guó)國(guó)歌（及國(guó)歌方案）的影子。例如“雄立亞?wèn)|”一句，不由得讓人想起1912年南京臨時(shí)政府征集的《亞?wèn)|開(kāi)化中華早》和1915年北洋政府通過(guò)的《中國(guó)雄立宇宙間》，似是二者的融合。近代以來(lái)，西方地理知識(shí)體系在中國(guó)得到廣泛傳播，中國(guó)人對(duì)于自己的地理方位認(rèn)知也發(fā)生了巨大變化?！爸袊?guó)”一詞最早見(jiàn)于西周青銅器何尊上的“宅茲中國(guó)”銘文，本來(lái)就是中央之國(guó)之意。而近代以來(lái)，中國(guó)人逐步認(rèn)同亞洲概念，從“天下之中”的地理觀(guān)逐漸轉(zhuǎn)化為亞洲之東的自我認(rèn)知。辛亥革命之后，許多人驕傲地自詡中華民國(guó)為“亞洲第一共和國(guó)”。而“亞洲主義”及其各種變種也成為影響近代中國(guó)的重要思潮。這種意識(shí)也體現(xiàn)在近代中國(guó)的國(guó)歌中。除了上舉兩例外，如曾與李大釗等人共同創(chuàng)立“少年中國(guó)學(xué)會(huì)”的王光祈，曾創(chuàng)作《少年中國(guó)歌》作為他心目中的國(guó)歌，歌詞寫(xiě)到：“少年中國(guó)主人翁，昂然獨(dú)立亞洲東?！逼鋵?shí)，在此次歌詞征集中，不獨(dú)郭沫若采用了“亞?wèn)|”的概念。如“初四號(hào)”中“自由的花開(kāi)遍亞?wèn)|”，“初十九號(hào)”中“共和建國(guó)在亞?wèn)|”，“初九十號(hào)”中“做亞洲共和國(guó)的新榜樣”和“初九十二號(hào)”中“領(lǐng)導(dǎo)亞?wèn)|”等，不僅是對(duì)中國(guó)地理位置等“中國(guó)特征”的描寫(xiě)，也透露出對(duì)新中國(guó)承擔(dān)起振興亞洲任務(wù)的殷切希望。

再比如，《中國(guó)雄立宇宙間》中有：“華胄從來(lái)昆侖巔，江河浩蕩山綿連。共和五族開(kāi)堯天，億萬(wàn)年?！闭绿讛M制國(guó)歌歌詞有“高高上蒼，華岳挺中央，夏水千里南流下漢陽(yáng)……休矣五族，無(wú)有此界爾疆”，而《新華頌》復(fù)選集版則作：“江河洋海流新頌，昆侖長(zhǎng)聳最高峰。多種族，如弟兄，四方八面自由風(fēng)?！焙诵囊刂雍?、昆侖高山、兄弟民族等等，都是類(lèi)似的。

總之，《新華頌》熱切歌頌了中國(guó)、中華民族和中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的新民主主義革命，并對(duì)新生的人民共和國(guó)寄予殷切希望。正如有論者評(píng)論《新華頌》時(shí)指出：“一系列派生于現(xiàn)代國(guó)家的政治概念在新詩(shī)之中登堂入室，形成一套語(yǔ)匯系統(tǒng)。”要理解《新華頌》復(fù)選集版所呈現(xiàn)出的具體面貌，必須回到當(dāng)時(shí)為新中國(guó)制定國(guó)歌的歷史現(xiàn)場(chǎng)，并參考近代以來(lái)關(guān)于“亞?wèn)|”“大同”等語(yǔ)言習(xí)慣及其所反映的歷史背景。

版本差異：政治時(shí)勢(shì)與文學(xué)表達(dá)

新中國(guó)國(guó)歌的誕生頗為曲折。1949年8月24日第六小組第三次全體會(huì)議上，大家雖然復(fù)選出了郭沫若的《新華頌》等歌詞作為候選，但仍認(rèn)為“似尚未臻完善”，提出同時(shí)“仍由文藝專(zhuān)家繼續(xù)擬制”。此后，在第六小組多次會(huì)議和中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議分組討論中，均未集中討論國(guó)歌議題，國(guó)旗國(guó)徽國(guó)歌國(guó)都紀(jì)年方案組提交的意見(jiàn)，也僅涉及國(guó)旗、國(guó)都和紀(jì)年，新中國(guó)的國(guó)歌趨于難產(chǎn)。

郭沫若似乎也放棄了將《新華頌》推為國(guó)歌的努力，轉(zhuǎn)而支持通過(guò)修改《義勇軍進(jìn)行曲》以代國(guó)歌。1949年9月25日，毛澤東在豐澤園召開(kāi)協(xié)商座談會(huì)，商討相關(guān)方案。馬敘倫提出：“我們政府就要成立，而國(guó)歌根據(jù)目前情況一下子還制不出來(lái)，是否我們可暫時(shí)用義勇軍進(jìn)行曲暫代國(guó)歌?！辈贿^(guò)，當(dāng)時(shí)有一種意見(jiàn)認(rèn)為應(yīng)該對(duì)歌詞加以修改，或干脆保留曲譜而另寫(xiě)新詞。對(duì)此，郭沫若表示：“我贊成暫用它來(lái)當(dāng)國(guó)歌，因?yàn)樗晃┲袊?guó)人民會(huì)唱而且外國(guó)人民也會(huì)唱。但歌詞修改一下好些。”

對(duì)此，田漢曾回憶到：“在第六小組最后幾次討論會(huì)上，先后由劉良模、梁思成、張奚若諸先生提議以《義勇軍進(jìn)行曲》為國(guó)歌。因原詞有‘到了最危險(xiǎn)的時(shí)候’之句，預(yù)備只用《義勇軍進(jìn)行曲》的譜而另制新詞的，郭沫若先生并已擬就三段?！蹦壳笆妨衔匆?jiàn)郭沫若所擬三段歌詞?！缎氯A頌》雖然也作三段，但顯然與《義勇軍進(jìn)行曲》的曲譜不合。從會(huì)議記錄看，郭沫若確實(shí)考慮對(duì)《義勇軍進(jìn)行曲》進(jìn)行修改，以符合新時(shí)勢(shì)。

有一些文章稱(chēng)，1949年4月郭沫若率領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)赴布拉格參加保衛(wèi)世界和平大會(huì)時(shí)，由于需要奏唱國(guó)歌，郭沫若急中生智，將《義勇軍進(jìn)行曲》中“中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)刻”一句改為“中華民族到了大翻身的時(shí)候，每一個(gè)鄉(xiāng)村城市發(fā)出了解放的吼聲”。此事細(xì)節(jié)于史無(wú)考，不過(guò)當(dāng)時(shí)以團(tuán)員身份參加大會(huì)的田漢回憶這是“我們?cè)某伞钡?，且最后一句改成“舉起勝利的旗幟前進(jìn)”。換言之，田漢并未明確這一修改是由郭沫若完成的，而指出是集體智慧的結(jié)晶。不過(guò)從郭沫若《新華頌》國(guó)博館藏版中“人民翻身”一句，亦隱約可見(jiàn)其影響。當(dāng)然，“翻身”“解放”等，本來(lái)就是中國(guó)共產(chǎn)黨話(huà)語(yǔ)體系中所常用的詞匯，二者是否有關(guān)，尚難以確證。

無(wú)論如何，郭沫若的《新華頌》最終落選國(guó)歌。不過(guò)，《新華頌》在經(jīng)過(guò)修改之后，隨著五星紅旗在天安門(mén)廣場(chǎng)的升起，于1949年10月1日發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)》上，完成了從國(guó)歌候選詞到新中國(guó)第一首頌歌的華麗轉(zhuǎn)身。

如上文所述，在交由有關(guān)部門(mén)印制《應(yīng)征國(guó)歌歌詞復(fù)選集（一）》前，郭沫若對(duì)《新華頌》做了簡(jiǎn)單修改?！度嗣袢?qǐng)?bào)》版修改較多，共有6處。其中，“勝利紅旗”改為“五星紅旗”，是根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況的變化?！靶哿?wèn)|”改為“屹立亞?wèn)|”，“輻射長(zhǎng)空”改為“輻射寰空”，“堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)憑中共”改為“堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)由中共”，意思基本不變，但也有微妙差別。如“屹立”一詞便與“中國(guó)雄立宇宙間”區(qū)別開(kāi)來(lái)，避免引起反動(dòng)政權(quán)舊國(guó)歌的不良聯(lián)想。“寰空”比之“長(zhǎng)空”，似更顯寬廣遼闊?！坝伞北戎皯{”，似更凸顯中共領(lǐng)導(dǎo)性與人民主體性的辯證關(guān)系，而不是簡(jiǎn)單的人民依賴(lài)中共?！叭嗣穹怼备臑椤叭嗣衿焚|(zhì)”，在某種程度上降低了《新華頌》的時(shí)事性，而將頌歌引向更為寬廣的歷史時(shí)空。與之類(lèi)似的是“土地改，剝削終”改為“工業(yè)化，氣如虹”。土改是當(dāng)時(shí)舉世矚目的一件大事。不過(guò)，早在1945年中共七大上，毛澤東就已經(jīng)指出：“中國(guó)工人階級(jí)的任務(wù)，不但是為著建立新民主主義的國(guó)家而斗爭(zhēng)，而且是為著中國(guó)的工業(yè)化和農(nóng)業(yè)近代化而斗爭(zhēng)?！?949年，毛澤東在中共七屆二中全會(huì)上宣布：“從現(xiàn)在起，開(kāi)始了由城市到鄉(xiāng)村并由城市領(lǐng)導(dǎo)鄉(xiāng)村的時(shí)期。黨的工作重心由鄉(xiāng)村移到了城市。”“在革命勝利以后，迅速地恢復(fù)和發(fā)展生產(chǎn)，對(duì)付國(guó)外的帝國(guó)主義，使中國(guó)穩(wěn)步地由農(nóng)業(yè)國(guó)轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)國(guó)，把中國(guó)建設(shè)成一個(gè)偉大的社會(huì)主義國(guó)家?！倍F(xiàn)在正是到了“革命勝利以后”的時(shí)刻。

1979年《詩(shī)詞選》版在《人民日?qǐng)?bào)》版的基礎(chǔ)上，又做了一些改動(dòng)。如將“工業(yè)化”改為“現(xiàn)代化”，顯然系響應(yīng)“四個(gè)現(xiàn)代化”的號(hào)召。而將“耕者有田天下公”改為“國(guó)際歌聲入九重”，可能與土改過(guò)后，歷經(jīng)人民公社化等運(yùn)動(dòng)的土地分配和使用狀況有關(guān)。當(dāng)時(shí)，圍繞“包干到戶(hù)”“包產(chǎn)到戶(hù)”等承包制是否屬于走“分田單干”老路，從上到下激辯正酣?；蛟S出于避免卷入這場(chǎng)爭(zhēng)論的考慮，郭沫若將其做了刪改。至于將“四方八面自由風(fēng)”改為“千秋萬(wàn)歲頌東風(fēng)”，考慮到新中國(guó)成立后“自由主義”的命運(yùn)，郭沫若避免使用“自由風(fēng)”這樣的表述并不令人意外。最后，《詩(shī)詞選》版將三段中“使我光榮祖國(guó)，穩(wěn)步走向大同”一并刪去，有論者認(rèn)為，可能是因?yàn)椤?967年批判劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》，毛澤東在審定的批判文章中曾增寫(xiě)過(guò)否定《禮運(yùn)大同篇》和康有為的《大同書(shū)》的文字”。如果說(shuō)“大同”話(huà)語(yǔ)在20世紀(jì)50年代尚有一定生存空間的話(huà)，則在70年代的中國(guó)仍談“大同”，或許在郭沫若看來(lái)顯得有些不合時(shí)宜了。

總之，《詩(shī)詞選》版的修改，與歷經(jīng)政治運(yùn)動(dòng)后的社會(huì)環(huán)境有關(guān)，是學(xué)界的共識(shí)。有論者認(rèn)為，《沫若文集》版之所以未有修改，主要是由于它于1957年3月出版，假如在1958年、1959年往后，“《新華頌》文字的刪改，大概也會(huì)提前的”。不過(guò)，考慮到1959年《駱駝集》出版時(shí)已在1957年政治環(huán)境劇烈變動(dòng)之后，而郭沫若并未對(duì)《新華頌》作出修改，也提示我們可以更深層次地體會(huì)郭沫若的隱微心態(tài)。

結(jié)語(yǔ)

《新華頌》是郭沫若為新中國(guó)所擬寫(xiě)的國(guó)歌，表達(dá)了他對(duì)新中國(guó)的期許，又是郭沫若在新中國(guó)成立后公開(kāi)發(fā)表的第一首詩(shī)歌，正如有論者所指出的：“這首詩(shī)，是郭沫若獻(xiàn)給新政權(quán)的最恰當(dāng)、最符合廣泛社會(huì)認(rèn)同心理的禮物?！薄缎氯A頌》的獨(dú)特地位，可見(jiàn)一斑。

對(duì)于《新華頌》的頌歌性質(zhì)，詩(shī)名中的“頌”字本就開(kāi)宗明義，郭沫若本人并不避諱。自毛澤東在延安文藝座談會(huì)上提出文藝為政治服務(wù)、為工農(nóng)兵服務(wù)的觀(guān)點(diǎn)之后，這就成為黨的文藝方針。1945年4月，郭沫若發(fā)表《人民的文藝》指出：“人民的文藝是以人民為本位的文藝，是人民所喜聞樂(lè)見(jiàn)的文藝，因而它必須是大眾化的，現(xiàn)實(shí)主義的，民族的，同時(shí)又是國(guó)際主義的文藝。”1949年7月，在新中國(guó)成立前夕召開(kāi)的第一次全國(guó)文代會(huì)上，大會(huì)總主席郭沫若在其總報(bào)告中指出，“我們的文藝運(yùn)動(dòng)歷來(lái)就有一種和政治運(yùn)動(dòng)相結(jié)合的寶貴的傳統(tǒng)”，并強(qiáng)調(diào)“我們的專(zhuān)業(yè)是文學(xué)藝術(shù)工作，我們對(duì)于革命斗爭(zhēng)和建設(shè)固然應(yīng)該用政治行動(dòng)來(lái)參加，但主要還應(yīng)該用我們的文學(xué)藝術(shù)工作去參加”。應(yīng)該說(shuō)，《新華頌》正反映了他的這種態(tài)度，即旗幟鮮明地用文藝作品歌頌中國(guó)共產(chǎn)黨、中華人民共和國(guó)和勞動(dòng)人民。從這個(gè)意義上講，最初作為應(yīng)征國(guó)歌稿的《新華頌》，本身就是一首頌歌。而《新華頌》的幾次修改，既有文學(xué)上錘煉字句的考慮，更與當(dāng)時(shí)的歷史語(yǔ)境密切相關(guān)，在某種意義上可以視為一種意識(shí)形態(tài)的藝術(shù)表達(dá)。

（本文摘自《中國(guó)國(guó)家博物館館刊》2024年第11期，章舜粵[中國(guó)社會(huì)科學(xué)院當(dāng)代中國(guó)研究所]，原題為《郭沫若《新華頌》考》。）