91歲翻譯家高莽去世，一生執(zhí)著于俄羅斯文學(xué)

2017年10月6日22:30，翻譯家高莽先生在北京去世，享年91歲。

高莽，1926年生，哈爾濱人，長期在各級中蘇友好協(xié)會及外國文學(xué)研究所工作，從事翻譯、編輯、俄蘇文學(xué)研究和中外文化交流與對外友好活動，歷任《世界文學(xué)》雜志編輯、主任、主編，著有《久違了，莫斯科！》、《枯立木》、《圣山行》、《俄羅斯美術(shù)隨筆》等隨筆集，屬于我國俄語文學(xué)翻譯方面的泰斗級人物；同時兼顧文學(xué)與美術(shù)創(chuàng)作。

值得一提的是，他曾翻譯過諾獎得主阿列克謝耶維奇的《鋅皮娃娃兵》。

高莽的筆名叫烏蘭汗，這只是他十幾個筆名中比較有名的一個，人民文學(xué)出版社出版的《普希金詩選》中“烏蘭汗譯”就是高莽。

2013年11月，高莽憑借譯作阿赫瑪托娃的敘事詩《安魂曲》，獲得了“俄羅斯—新世紀(jì)”俄羅斯當(dāng)代文學(xué)作品最佳中文翻譯獎。