彼得大帝的來(lái)華使團(tuán)在1720年11月18日抵達(dá)了北京，彼得大帝使團(tuán)到北京來(lái)是談判貿(mào)易的。自從1689年簽訂了《尼布楚條約》后，俄羅斯與大清貿(mào)易往來(lái)頻繁，嘗到了與大清和平往來(lái)的好處。但1710年代以來(lái)，俄羅斯對(duì)華貿(mào)易日漸衰落。衰落的根源，按照今天的說(shuō)法是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。當(dāng)時(shí)大清理藩院給俄羅斯的公函是這樣解釋的：
（大清）各種皮貨甚為豐足。況廣東、福建等沿海地方，每年又有西洋等國(guó)商船前來(lái)貿(mào)易，諸凡物品甚足，無(wú)人購(gòu)買爾之商貨。皮貨乃寒冷季節(jié)需用之物，內(nèi)地暑熱，而且所來(lái)皮貨又甚多。小康人家購(gòu)買貂、鼠皮張縫制衣服，一件衣服將穿多年。富有之人雖然愿買，而爾屬之人又高抬物價(jià)，因此不能賣出。遇有內(nèi)庫(kù)購(gòu)買各種皮貨時(shí)，爾商人不但不肯出售好皮貨，反而高抬物價(jià)，暗中私自賒給無(wú)名商販，此等商販皆為貧窮之人，一旦無(wú)力償還，則又再三求告監(jiān)督催收。
1720年，俄國(guó)使團(tuán)來(lái)華途中經(jīng)過(guò)長(zhǎng)城的關(guān)口
當(dāng)時(shí)俄羅斯賣來(lái)的皮毛制品價(jià)格太高，無(wú)法和歐洲國(guó)家從海路賣過(guò)來(lái)的皮毛制品相競(jìng)爭(zhēng)。除了價(jià)格高以外，俄羅斯產(chǎn)品質(zhì)量也沒有南方海運(yùn)過(guò)來(lái)的東西好。跟俄羅斯做生意的中國(guó)商販，賒了俄羅斯的貨款，最后還不上了，俄羅斯商人又在北京告官。為了兩國(guó)和睦，如果中國(guó)商販實(shí)在沒錢還給俄羅斯商人，最后是康熙從內(nèi)庫(kù)拿錢出來(lái)賠付給俄羅斯商人。理藩院寫了一大堆理由來(lái)告訴俄羅斯，貿(mào)易減少不可避免，歸根到底是因?yàn)槎砹_斯的商品在中國(guó)沒有市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。當(dāng)時(shí)俄羅斯正在歐洲一側(cè)和瑞典等國(guó)打仗，爭(zhēng)奪出?？冢说么蟮坌枰笄宓馁Q(mào)易來(lái)支持他在歐洲的軍事行動(dòng)。1719年，彼得大帝派伊茲麥伊洛夫率團(tuán)出使大清，目的就是來(lái)找大清談貿(mào)易。出行前，俄羅斯知道大清對(duì)書寫用詞這些細(xì)節(jié)很在意，專門在稱謂上做了特別安排。彼得大帝讓使節(jié)帶給康熙的國(guó)書，最后的落款是：“大皇帝的好友，彼得。”這樣通過(guò)朋友相稱，避免了稱謂上出現(xiàn)高低之分。
從圣彼得堡到北京，整個(gè)使團(tuán)兩百多人，停停走走，走了十六個(gè)月才到達(dá)北京。隨團(tuán)醫(yī)生約翰·貝爾在游記中說(shuō)，他估計(jì)速度快的話，應(yīng)該半年時(shí)間可以從圣彼得堡到北京打個(gè)來(lái)回。使團(tuán)到了北京，受到了康熙的熱情接待。康熙一向重視與俄羅斯的關(guān)系，從國(guó)家戰(zhàn)略層面講，他一直認(rèn)為大清最大的敵人是西北還沒有歸順的蒙古部落。1720年，西北依然不太平?？滴跖沙鏊畹昧Φ幕适淖忧巴幚砀拭C、新疆、西藏這些地區(qū)的邊務(wù)。所以，康熙對(duì)俄羅斯使團(tuán)來(lái)訪的舉動(dòng)也很歡迎。對(duì)康熙來(lái)說(shuō)，能通過(guò)貿(mào)易穩(wěn)住俄羅斯，把俄羅斯變成自己的盟友，是代價(jià)最小的解決大清北方地緣政治問(wèn)題的方式。
俄羅斯使團(tuán)是帶了彼得大帝信函來(lái)華的正規(guī)使團(tuán)，同時(shí)也提前通知了禮部和理藩院。本來(lái)是要這兩個(gè)朝廷部門負(fù)責(zé)接待使團(tuán)，但使團(tuán)到了北京后，和禮部以及理藩院主管在接待的具體禮儀上不能達(dá)成一致。俄羅斯大使要求親自把彼得大帝的信送交到康熙手中，同時(shí)要求免除三跪九叩的儀式。這兩條禮部都不能答應(yīng)，說(shuō)這不符合規(guī)矩。1676年來(lái)華的俄羅斯使團(tuán)就在禮儀問(wèn)題上和禮部談崩了，以至于最后什么實(shí)質(zhì)條款都沒有達(dá)成。有了前車之鑒，在兩國(guó)又因禮節(jié)問(wèn)題陷入僵局以后，康熙決定繞開禮部等朝廷部門，讓內(nèi)務(wù)府通過(guò)滿人傳統(tǒng)的私人方式來(lái)接待俄羅斯使團(tuán)。這樣一來(lái)，整個(gè)接待又變成了康熙的私人行動(dòng)。所以這次俄羅斯訪華使團(tuán)也和之前章節(jié)中的多羅使團(tuán)一樣，在《清實(shí)錄》以及后來(lái)各種官修史書中都沒有記載。
康熙繞開了紫禁城，把接待地點(diǎn)放到了他西郊的暢春園中。俄羅斯使團(tuán)的隨團(tuán)醫(yī)生約翰·貝爾大概也覺得奇怪，為何康熙沒有在皇宮中接待他們，只是在他郊外的“鄉(xiāng)村別墅”（country house）中接待了使團(tuán)。接待中，康熙完全放棄了中國(guó)傳統(tǒng)方式，而改用滿人的待客之道。約翰·貝爾說(shuō)，他們被帶到接見的院子后，看見各官員在通向接見大堂的道路兩旁，露天席地盤腿坐在皮墊子上。當(dāng)天是11月28日，北京已經(jīng)是冬天，約翰·貝爾感嘆好冷。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的翻譯是三名傳教士，約翰·貝爾專門記錄說(shuō)他們當(dāng)時(shí)穿著大清的衣服，也就是說(shuō)他們是代表大清出席這次會(huì)見。根據(jù)康熙派人和俄羅斯大使在接見之前的交涉，雙方各自退讓一步，俄羅斯大使在見到康熙以后，把信放在一個(gè)小桌子上，再由康熙的人把信拿著，在大使看著的情況下，轉(zhuǎn)交給康熙。這樣做應(yīng)該是出于安全考慮。
在實(shí)際會(huì)見時(shí)，俄羅斯大使也確實(shí)按事先約定，看到盤腿而坐的康熙后，就把信放到預(yù)先擺好的桌上。但康熙看到這個(gè)步驟后，示意大使親自把信送到他的跟前。在接信的同時(shí)，康熙詢問(wèn)大使：“你國(guó)君的身體還好吧？”整個(gè)遞送環(huán)節(jié)，最后完全按照俄羅斯大使希望的程序進(jìn)行了。康熙又讓翻譯跟大使講，他為了和彼得大帝表示友好，這樣接信是把朝廷的規(guī)矩都破壞了。他希望大使把他的話帶回去。接見使臣時(shí)，康熙盤腿坐在龍椅上，其他臣工席地盤腿坐在地上，隨后擺宴吃喝，席間音樂(lè)伴奏，這都是按北方游牧民族的待客傳統(tǒng)在接待外交使節(jié)。宴會(huì)上，康熙還詢問(wèn)了俄羅斯大使一些歐洲君主的情況，同時(shí)他還專門提到，聽說(shuō)彼得大帝經(jīng)常出海，說(shuō)大海太危險(xiǎn)了，讓彼得大帝要多加小心?？滴踝屖构?jié)把他的話給彼得大帝帶回去?？滴踹€提到了瑞典，說(shuō)一個(gè)瑞典小國(guó)，怎么讓俄羅斯如此頭疼?？滴跆岬匠龊：腿鸬?，是話中有話，一是顯示他有渠道知道俄羅斯在歐洲最西面的戰(zhàn)況；二是和瑞典的戰(zhàn)爭(zhēng)在當(dāng)時(shí)是俄羅斯和彼得大帝的痛點(diǎn)。彼得大帝跟瑞典打了二十年，在兩國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)歷史上稱為“大北方戰(zhàn)爭(zhēng)”（1700-1721）。瑞典國(guó)王卡爾十二世（Charles Ⅻ）親率大軍幾次以少勝多，戰(zhàn)勝了彼得大帝率領(lǐng)的部隊(duì)。卡爾十二世也是歐洲的傳奇人物，一生幾次大起大落，直到他1718年去世，俄羅斯才終于在與瑞典的戰(zhàn)爭(zhēng)中取得控制權(quán)。1720年，俄羅斯已經(jīng)簽訂了幾個(gè)條約來(lái)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。盡管俄羅斯獲得了最后的勝利，但也是苦戰(zhàn)后的勝利。所以康熙問(wèn)為什么和瑞典一個(gè)小國(guó)，俄羅斯打了那么多年的仗。這個(gè)問(wèn)題一出，康熙就等于告訴使團(tuán)他知道俄羅斯西線吃緊。使節(jié)是如何回復(fù)康熙的，約翰·貝爾沒有記錄。不過(guò)貝爾聽到康熙談?wù)摎W洲戰(zhàn)事很驚訝，沒有想到這個(gè)遠(yuǎn)東的君主知道那么多。
宴會(huì)結(jié)束，使團(tuán)退出殿外，跟著外面席地而坐的人一起，對(duì)康熙皇帝行了三拜九叩的大禮。使團(tuán)跟著大清的人一起給皇帝下拜，算是入鄉(xiāng)隨俗行禮。這跟單獨(dú)拜還是有區(qū)別的。單獨(dú)拜，是代表了彼得大帝。約翰·貝爾記錄里說(shuō)，當(dāng)時(shí)有一個(gè)人大聲用滿語(yǔ)指揮著大家，什么時(shí)候跪下，什么時(shí)候站起來(lái)。
康熙就這樣用滿人的接待方式，繞開了朝廷的禮儀。第二次會(huì)見，康熙讓俄羅斯人直接到內(nèi)廷談，據(jù)約翰·貝爾說(shuō)，這次會(huì)見只有俄羅斯人和康熙內(nèi)務(wù)府的人，沒有官員。這一次康熙和俄羅斯使節(jié)應(yīng)該談了一些正事，約翰·貝爾對(duì)談話內(nèi)容沒有記錄。俄羅斯使團(tuán)一直在北京待到來(lái)年3月才離開。這期間他們?cè)诳滴醯年P(guān)照下，見識(shí)了北京的方方面面。傳教士是他們的翻譯，以及在北京的向?qū)?，帶他們參觀了康熙的動(dòng)物園，里面養(yǎng)了大象。俄羅斯沒有大象，這讓俄羅斯人大開眼界?？滴鯋酆脧V泛，對(duì)各種動(dòng)物也有興趣。早年葡萄牙人還給康熙送來(lái)一頭獅子。不過(guò)沒養(yǎng)多久，獅子就死了。傳教士也私下宴請(qǐng)過(guò)俄羅斯使團(tuán)，席間還有內(nèi)務(wù)府里的雜技演員表演雜技。俄羅斯人還去參觀了北京的天文臺(tái)，看了康熙的玻璃廠。玻璃制作是傳教士把技術(shù)從歐洲帶到中國(guó)的。約翰·貝爾說(shuō)玻璃制品最初到達(dá)中國(guó)時(shí)，被當(dāng)成寶石，賣得很貴。這個(gè)廠開起來(lái)后，價(jià)格就迅速降下來(lái)了。而且約翰·貝爾說(shuō)里面產(chǎn)的玻璃制品已經(jīng)是世界一流了，康熙送給彼得大帝的禮物里面就有兩件這家玻璃廠的作品。
12月有很多西方的節(jié)日。俄羅斯人先是在北京一個(gè)東正教小教堂過(guò)了節(jié)。雅克薩之戰(zhàn)后，俄羅斯投降的俘虜被押解到北京?？滴醢堰@些俘虜編入了滿人八旗中的鑲黃旗下面?？滴跎拼@些俘虜，讓他們建立自己的教堂，保持自己的習(xí)俗。這一點(diǎn)讓約翰·貝爾很敬佩。圣誕節(jié)前后，俄羅斯人又接受了京城中傳教士的邀請(qǐng)，到耶穌會(huì)神父在北京的教堂中做客。他們也見到了教皇派到北京的使節(jié)。約翰·貝爾特別注意到，在圣誕節(jié)期間，康熙還派了他的一個(gè)太監(jiān)，代表他參加教堂里舉行的活動(dòng)?？滴跬ㄟ^(guò)這種方式，讓傳教士感受到他對(duì)他們的關(guān)心和支持。
春節(jié)期間，俄羅斯人還看了很多次北京的焰火表演。在一次焰火表演后，他們和康熙聊到了中國(guó)發(fā)明的火藥。交談中，康熙還說(shuō)到了《圣經(jīng)》中的洪水和諾亞方舟，他說(shuō)那時(shí)候中國(guó)記錄中也是洪水滔天（可能說(shuō)的是大禹治水時(shí)代）。康熙這樣天南地北、古今中外的和俄羅斯使節(jié)閑聊，展示了他的才學(xué)。最后聊天結(jié)束時(shí)，康熙還很客氣地抱歉說(shuō)天氣這么冷，把你們留久了。當(dāng)然俄羅斯使團(tuán)忙表示這是他們的榮幸。這時(shí)候，康熙幽默地說(shuō)，也是，你們俄羅斯人都是不怕冷的。說(shuō)完后，雙方相視開懷大笑。這讓在場(chǎng)的約翰·貝爾很感慨，說(shuō)康熙不僅是有知識(shí)、有思想的君主，還非常地平易近人（affability）。
約翰·貝爾在北京這段時(shí)間，還實(shí)地到北京各個(gè)市場(chǎng)去逛了。除了贊美北京的治安和整潔以外，他提到了他發(fā)現(xiàn)香煙（tobacco，非鴉片）在北京已經(jīng)是日用品，男女都有抽。他觀察到茶館里人們?cè)谝贿吅炔枰贿叧闊煟簿褪钦f(shuō)抽煙不局限于有錢人或者特權(quán)階層。他去北
京郊外，還看到那里有煙葉種植。根據(jù)他抽中國(guó)香煙的經(jīng)驗(yàn)，他認(rèn)為中國(guó)煙比西方煙的煙味稍微要淡一些。他說(shuō)草原人蒙古人只喜歡抽中國(guó)內(nèi)地烤制的香煙的味道，只從中國(guó)內(nèi)地購(gòu)買香煙。約翰·貝爾對(duì)香煙味道的評(píng)價(jià)，基本跟現(xiàn)在人的評(píng)價(jià)是一樣的。
香煙是歐洲人發(fā)現(xiàn)美洲新大陸后，伴隨全球貿(mào)易傳播到世界各地的一件重要商品，也是早期全球化中的標(biāo)志性商品。約翰·貝爾特別提到香煙在中國(guó)的普及，是要說(shuō)明當(dāng)時(shí)的中國(guó)和世界緊密相連。最早的香煙大概是明萬(wàn)歷年間從南方沿海傳入中國(guó)的，后來(lái)煙葉開始在福建沿海地區(qū)種植，而這時(shí)已經(jīng)在北京種植了。近年來(lái)，對(duì)香煙歷史的研究發(fā)現(xiàn)，不同文明和地區(qū)對(duì)歐洲國(guó)家運(yùn)送來(lái)的香煙有不同的反應(yīng)。比如最早歐洲天主教國(guó)家對(duì)美洲來(lái)的香煙是很排斥的，認(rèn)為這是蠻荒之地的產(chǎn)品；當(dāng)時(shí)強(qiáng)大的奧斯曼土耳其帝國(guó)也對(duì)香煙很排斥。而中國(guó)作為一個(gè)文明古國(guó)，對(duì)香煙以及當(dāng)時(shí)很多美洲來(lái)的物品（包括很多農(nóng)作物）反而很容易就接受了。約翰·貝爾記錄這一點(diǎn)是有原因的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)歐洲對(duì)中國(guó)文化是否排外，是否有包容性等有疑問(wèn)，約翰·貝爾用香煙這個(gè)例子是想說(shuō)明中國(guó)有包容性，跟當(dāng)時(shí)的世界緊密相連。同時(shí)，約翰·貝爾還去考察了另外一個(gè)將中國(guó)同世界緊密相連的物品--茶葉。當(dāng)時(shí)茶葉在歐洲賣得很貴，是有錢人喝的飲料。他看了北京市場(chǎng)上賣的各種茶葉以后，直呼暴利，說(shuō)商人賺了幾十倍的差價(jià)。說(shuō)完茶葉，約翰·貝爾又提到，咖啡當(dāng)時(shí)沒有能進(jìn)入中國(guó)，大約是中國(guó)人對(duì)咖啡沒有興趣。
最讓約翰·貝爾難忘的經(jīng)歷是打獵。過(guò)完春節(jié)以后，康熙邀請(qǐng)俄羅斯使團(tuán)去打獵，因?yàn)橹浪麄円灿羞@個(gè)愛好。俄羅斯使團(tuán)來(lái)的時(shí)候帶著狗。一到中國(guó)，接待他們的滿人官員，就對(duì)他們的狗很有興趣，因?yàn)槟鞘谦C犬中有名的品種（具體什么品種沒有說(shuō)）。這次打獵安排，從時(shí)間上看有點(diǎn)早，安排在2月末，正常開春以后才是打獵的最佳時(shí)節(jié)?？滴跻ㄟ^(guò)打獵向俄羅斯使節(jié)顯示自己的軍威，這跟現(xiàn)代通過(guò)軍演來(lái)展示實(shí)力有相通之處。在打獵中，康熙讓俄羅斯使節(jié)騎馬跟在他旁邊。1720年的康熙已經(jīng)66歲，但他在騎馬打獵中對(duì)進(jìn)退節(jié)奏的掌控，對(duì)馬的速度的控制，以及指揮周圍士兵在打獵中保持的陣形，都讓俄羅斯人嘆為觀止。約翰·貝爾說(shuō)有一天連續(xù)騎行了六個(gè)小時(shí)，他都受不了了。最后一天，他們還一起狩獵了老虎。面對(duì)老虎，康熙當(dāng)時(shí)用的是槍（Musket，現(xiàn)代步槍的前身），打了兩槍都沒有打中。于是他把槍遞給了俄羅斯大使，讓他試試。俄羅斯大使裝彈以后，向老虎靠近。約翰·貝爾說(shuō)，有十名衛(wèi)士拿著長(zhǎng)矛跟在大使后面，以防出現(xiàn)意外。大使最后也顯示了他的水準(zhǔn)，一槍把老虎打死了。打獵就這樣歡快地結(jié)束了。晚上康熙命人把制作好的虎皮送到大使的帳中，還讓人轉(zhuǎn)達(dá)大使，根據(jù)打獵的“江湖規(guī)矩”，誰(shuí)打死老虎，虎皮就應(yīng)該歸誰(shuí)。大使很開心地接受了虎皮。
這次接待俄羅斯使團(tuán)，康熙恰到好處地展示了他的文韜武略。約翰·貝爾這個(gè)走遍世界的蘇格蘭人，給予了康熙極高的評(píng)價(jià)，他回歐洲后就出版了他的游記，成為當(dāng)時(shí)歐洲的暢銷書。但可惜的是，這次使團(tuán)入華在大清的正史中一個(gè)字也沒有記載。20世紀(jì)70年代，在總結(jié)中俄歷史關(guān)系的時(shí)候，國(guó)內(nèi)學(xué)者終于在理藩院的檔案庫(kù)存中發(fā)現(xiàn)了兩封關(guān)于這個(gè)使團(tuán)的歷史文件。一是前文提到彼得大帝自稱為康熙“好友”遞交給大清的俄文國(guó)書。另外一封就是俄羅斯使團(tuán)離開大清的時(shí)候，康熙讓理藩院給俄羅斯的回文。俄羅斯大使出使，需要拿到對(duì)方國(guó)家給出的公函，確認(rèn)大使把禮物送到了。1676年俄羅斯來(lái)華使團(tuán)就向大清要過(guò)確認(rèn)函。當(dāng)時(shí)俄羅斯大使因?yàn)楦鞣N朝廷禮儀問(wèn)題跟清廷不能達(dá)成一致，所以大清朝廷也就沒給俄羅斯大使開具確認(rèn)函。作為翻譯的傳教士南懷仁記錄下了當(dāng)時(shí)的矛盾，最后是他給俄羅斯大使寫了封信，作為大使入京的證據(jù)帶回了俄羅斯。有了這個(gè)背景才能理解，為什么康熙用自己的內(nèi)務(wù)府接待完俄羅斯使團(tuán)，在最后時(shí)刻，又把朝廷中的理藩院牽扯進(jìn)來(lái)。這是因?yàn)檎轿臅仨氁玫嚼矸哼@個(gè)朝廷部門。這封文書內(nèi)容極其簡(jiǎn)單，一看就是用來(lái)走過(guò)場(chǎng)的，全文如下：
敕諭俄羅斯使臣伊茲麥伊洛夫：
爾國(guó)君主恭請(qǐng)朕安，愿益敦兩國(guó)之睦誼，祝中國(guó)愈加繁榮昌盛，諸事成功等情之奏書，朕已收閱，貢物皆已收下，凡事皆已當(dāng)面降旨。著爾恭記朕旨，轉(zhuǎn)告爾君主，事竣妥為返回。特此敕諭。
全文其實(shí)就兩句話。第一句確認(rèn)大使入京帶來(lái)的禮物和問(wèn)候都收到了。第二句可以說(shuō)是一句空話，沒有任何具體內(nèi)容。康熙把交待的事都省略了，用了一句“凡事皆已當(dāng)面降旨”帶過(guò)了。這說(shuō)明康熙不想朝廷部門和官員知道他和俄羅斯大臣商談的具體內(nèi)容。但同時(shí)他又需要朝廷部門出具公函，因而不得不用他們。這份文書檔案的下面還有備注，是康熙要求理藩院選用特別紙張來(lái)寫這兩句話。從備注上看，第一次用的龍箋紙，康熙不滿意，讓他們換成“香箋紙”來(lái)重寫。這也是為什么說(shuō)這份文書是形式大過(guò)內(nèi)容的操作。最后，理藩院尚書親自把這份大清出具的文書在紫禁城午門前交給俄羅斯大使，送他離開，算是完整地為俄羅斯使團(tuán)走完了整個(gè)程序。約翰·貝爾也特別記錄了1721年2月26日這天最后送交文書的過(guò)程。他說(shuō)理藩院尚書反復(fù)對(duì)俄羅斯大使講，這又是康熙破例，以前從沒出具過(guò)這樣的文書。
（本文摘自孫立天著《康熙的紅票：全球化中的清朝》，商務(wù)印書館，2024年3月。澎湃新聞經(jīng)授權(quán)發(fā)布，原文注釋從略，現(xiàn)標(biāo)題為編者所擬。）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 