祝福語“龍行龘龘”火了，你知道它的來龍去脈嗎？

龍年將至，“龍行龘龘”成為了當(dāng)下最火的祝福語，也與“欣欣家國”一起成為2024春晚的主題。其中的“龘”字結(jié)構(gòu)獨(dú)特，非常罕見，不少地方還特意標(biāo)上了它的讀音——dá。

那么，“龘”字從何而來，曾出現(xiàn)于哪些文獻(xiàn)中？“龍行龘龘”的用法有著哪些含義？“龘”這一生僻字為何突然為大眾廣泛使用？人們在使用生僻字時(shí)還需注意哪些？澎湃新聞?dòng)浾呔痛藢ＴL了上海文藝出版社有限公司副總編輯、上海咬文嚼字文化傳播有限公司總經(jīng)理、《編輯學(xué)刊》主編王敏。

“‘龍行龘龘’形容的是龍行飛舞的樣子，傳統(tǒng)的用法應(yīng)該與迎接龍年的到來沒有關(guān)系。但今天我們把它找出來，用于龍年的祝福語，因?yàn)檫@個(gè)組合看上去都是‘龍’，還是六個(gè)繁體字的‘龍’，是不是也能讓人聯(lián)想到龍年六六大順呢？這很能夠滿足我們喜迎龍年、親近傳統(tǒng)文化的心理需要?！?/p>

王敏向澎湃新聞?dòng)浾弑硎荆恕褒埿旋擙摗?，特屬于龍年的祝福語還有很多，比如生龍活虎、龍騰虎躍、龍?bào)J虎步、龍鳳呈祥、龍飛鳳舞、鳳翥龍翔、飛龍?jiān)谔臁堯v盛世、龍馬精神、人中之龍、矯若游龍、魚躍龍門，等等。

“龍行龘龘”從何而來？

王敏告訴澎湃新聞?dòng)浾?，《漢語大字典》和《漢語大詞典》都收錄“龘”字，意思是龍飛之狀。

而“龍行龘龘”，出自《玉篇·龍部》：“龘，龍行龘龘也?！薄队衿烦蓵谀铣捍笸拍辏?43年），作者為南朝梁陳間文字訓(xùn)詁學(xué)家顧野王（519—581）。他搜羅和考證古今文字的形體和訓(xùn)詁，著《玉篇》三十卷?！队衿烦蓵鴷r(shí)，顧野王只有25歲。

王敏表示，“龍行龘龘”形容的是龍行飛舞的樣子，“龘龘”是用于書面語的雙音節(jié)形容詞，其用法類似于“湖水泱泱”中的“泱泱”，“太行巍巍”中的“巍巍”?！般筱蟆毙稳菟鎻V闊，“巍巍”形容山體高大。這類詞中的字一般不單用。而從目前查到的《漢語大字典》和《漢語大詞典》中的“龘”字看，也沒有“龘”字單用的例子。

使用生僻字，注意哪些點(diǎn)？

伴隨“龍行龘龘”的，還常有另外四個(gè)字——“前程朤朤”?！啊畺T’字同‘朗’，明朗之意?！?nbsp;

在王敏看來，較生僻的漢字重新被人們關(guān)注并使用，這種現(xiàn)象近年在網(wǎng)絡(luò)空間比較活躍，比如“囧”“槑”“又雙叒叕”等。出現(xiàn)這種現(xiàn)象，原因無非兩個(gè)：一是這些生僻字能在特定語境里表達(dá)特定的含義；二是使用這些生僻字能在特殊語境里滿足特殊的表達(dá)需求。

“這些用法，很像是一種文字游戲。從構(gòu)字理據(jù)看，是漢字獨(dú)特的象形、會(huì)意功能給了這種文字游戲施展的空間。從交際效果看，這種‘酒瓶裝新酒’的用字方法可視為一種修辭手法，是臨時(shí)的活用。”

他也向澎湃新聞?dòng)浾弑硎?，使用這些生僻字時(shí)，還需要注意兩點(diǎn)。

第一，要弄懂再用，不要想當(dāng)然，不要誤用。比如“龍行龘龘”是希望龍年大吉大利，“龍”越多越好。但我們一查辭書，會(huì)發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)包含四條“龍”的字，那樣疊字的話有八條龍不是更好嗎？

“但是，過猶不及，因?yàn)樵撟值淖x音為zhé，意思是啰唆、嘮叨，另外是作為‘詟’（恐懼、喪膽的意思）的異體字，與龍飛舞的樣子無關(guān)?！?/p>

第二，要注意使用場合和對象。王敏認(rèn)為，如果是公共媒體，最好加注說明讀音、含義。如果是私人傳播，最好不要發(fā)給年齡大、上網(wǎng)少的朋友?？傊褪遣灰?yàn)槭褂蒙h字，造成不必要的交際障礙。