2023年即將過(guò)去,回眸這一年里的藝術(shù)瞬間,到底帶來(lái)了什么?留下了什么?澎湃藝術(shù)年終報(bào)道《藝路行遠(yuǎn)2023》本期關(guān)注的是藝術(shù)界人物。
在動(dòng)蕩與沖突加深的世界背景下,藝術(shù)行業(yè)也步履艱辛。展會(huì)、展覽、活動(dòng)、拍賣(mài)回歸,但是否能在價(jià)值、審美、創(chuàng)造力上,讓人們的心靈倚靠、振奮?穿越表面的繁忙,回顧這一年藝術(shù)舞臺(tái)的主角,有失序、失去,也有庸碌,當(dāng)然,更有重建。
大英博物館發(fā)生文物被盜案,早有跡象,卻不被管理層重視,最終館長(zhǎng)引咎辭職,副館長(zhǎng)也將離職;“美的策源地”意大利佛羅倫薩烏菲齊美術(shù)館的館長(zhǎng)施密特也要卸任,起因是政府改變文化政策,推行民族主義,辭退外籍博物館館長(zhǎng)。這樣的失序與意外,很遺憾,同樣發(fā)生在國(guó)內(nèi)的藝術(shù)體系與高校,以往穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)和價(jià)值,都在顛覆并沉默。
那些帶來(lái)力量的人,也在不斷離別。在失序和失去中,策展者們選擇回歸,在維米爾、畢加索、馬奈、德加、北宋書(shū)畫(huà)、吳昌碩的世界中尋找定力,策劃了致敬經(jīng)典的展覽。當(dāng)下的藝術(shù)行業(yè)參與者,在日復(fù)一日的勞苦中,試圖挖掘價(jià)值,超越陰霾,勠力重建秩序。歲末,致敬藝術(shù)世界的工作者。
失序
大英博物館發(fā)生文物被盜案,館長(zhǎng)費(fèi)舍爾引咎辭職,副館長(zhǎng)將離職
大英博物館原館長(zhǎng) 哈特維?!べM(fèi)舍爾
今年8月,大英博物館宣布,儲(chǔ)藏室內(nèi)一批“用于學(xué)術(shù)和研究目的”的小件文物被盜,包括從公元前15世紀(jì)至19世紀(jì)的黃金首飾和寶石與玻璃制品,部分被盜文物于幾日后在電子商務(wù)網(wǎng)站eBay上售出。經(jīng)查,偷盜嫌疑人希格斯,1980年底加入大英博物館,在博物館工作35年。被解雇前,希格斯是大英博物館希臘館的館長(zhǎng)。
這樁丑聞公布后,原定于2024年卸任的大英博物館館長(zhǎng)哈特維?!べM(fèi)舍爾宣布辭職,提早結(jié)束館長(zhǎng)任期。費(fèi)舍爾,1962年12月出生在德國(guó)漢堡,德國(guó)藝術(shù)史學(xué)家。費(fèi)舍爾精通德、英、法、意四國(guó)語(yǔ)言,1994年從波恩大學(xué)博士畢業(yè)后到瑞士巴塞爾一家藝術(shù)博物館工作數(shù)年。2006年,他回到德國(guó),在埃森一家當(dāng)代藝術(shù)博物館任館長(zhǎng)。2012年,他被任命為德累斯頓國(guó)家藝術(shù)陳列館館長(zhǎng)。2016年4月起,擔(dān)任大英博物館館長(zhǎng)。費(fèi)舍爾辭職后,博物館宣布,副館長(zhǎng)喬納森·威廉姆斯也“同意自愿辭去正常職務(wù)”。威廉姆斯已于今年8月退居二線,有消息稱(chēng),他即將離職。
意大利政府辭退外籍博物館館長(zhǎng),烏菲齊美術(shù)館館長(zhǎng)施密特將離任
烏菲齊美術(shù)館館長(zhǎng)施密特
歲末,意大利的博物館界發(fā)生重大變動(dòng),該國(guó)政府開(kāi)始辭退外籍博物館館長(zhǎng)。最引人注目的是,出生于德國(guó)的??恕な┟芴兀‥ike Schmidt)將離開(kāi)他自2015年起擔(dān)任館長(zhǎng)的佛羅倫薩烏菲齊美術(shù)館,轉(zhuǎn)而執(zhí)掌那不勒斯的卡波迪蒙特博物館。
施密特是一位德國(guó)藝術(shù)史學(xué)家。他自 2015 年起擔(dān)任意大利佛羅倫薩烏菲齊美術(shù)館館長(zhǎng),曾策劃過(guò)安東尼·葛姆雷、朱塞佩·佩諾內(nèi)和蔡國(guó)強(qiáng)等著名當(dāng)代藝術(shù)家的展覽。除此之外,還在波波里花園舉辦了一系列新的雕塑展覽。他國(guó)際化的經(jīng)歷和視野為烏菲齊美術(shù)館帶來(lái)了全新的氛圍。今年早些時(shí)候已成為意大利公民的施密特曾被普遍認(rèn)為會(huì)競(jìng)選佛羅倫薩市長(zhǎng)。
現(xiàn)任帕爾馬皮洛塔宮館長(zhǎng)的西蒙娜·維爾德將接替施密特在烏菲齊的館長(zhǎng)職位。羅馬奎里納爾當(dāng)代項(xiàng)目的策展人雷納塔·克里斯蒂娜·馬贊蒂尼將接替意大利出生的克里斯蒂娜·科盧領(lǐng)導(dǎo)位于羅馬的意大利國(guó)家現(xiàn)當(dāng)代美術(shù)館,而位于意大利北部加拉拉泰的馬加博物館的館長(zhǎng)安杰洛·科雷斯皮將接替英國(guó)-加拿大籍館長(zhǎng)詹姆斯·布拉德伯恩領(lǐng)導(dǎo)布雷拉美術(shù)館。
近10年前,意大利前文化部長(zhǎng)弗朗切斯基尼積極為意大利博物館高層職位尋找外籍候選人,他的目標(biāo)是為藝術(shù)機(jī)構(gòu)帶來(lái)新的視角和理念。由極右翼總理喬治亞·梅洛尼領(lǐng)導(dǎo)的現(xiàn)任政府一直在推行民族主義,甚至試圖禁止在官方通訊中使用外語(yǔ)詞匯。
失去
在加速失序的世界中,一些藝術(shù)世界的重要人物也不斷離去。今年8月,74歲的法國(guó)建筑師及建筑史學(xué)家讓-路易·科恩在策劃的上海展覽“摩登巴黎1914—1945:建筑、設(shè)計(jì)、電影、時(shí)尚”開(kāi)幕后不久,意外辭世。9月,曾到訪上海的91歲的哥倫比亞著名雕塑家、畫(huà)家費(fèi)爾南多·博特羅辭世。近代文獻(xiàn)研究者張偉、藝術(shù)家余友涵、藝術(shù)史學(xué)者水天中等離去的消息,不斷讓人咀嚼失去的苦澀。
法國(guó)建筑師讓-路易·科恩
讓-路易·科恩,2023年7月在上海。
7月,上海當(dāng)代藝術(shù)博物館“摩登巴黎1914—1945:建筑、設(shè)計(jì)、電影、時(shí)尚”開(kāi)幕,展覽以豐富交織的視角回溯現(xiàn)代性在巴黎上世紀(jì)黃金年代的萌生與蓬勃,這一展覽也頗受建筑界與藝術(shù)界好評(píng)。開(kāi)幕10余天后,展覽的主策展人、法國(guó)建筑師及建筑史學(xué)家讓-路易·科恩意外辭世,享年74歲。
讓-路易·科恩是法國(guó)知名建筑師及建筑史學(xué)家,他是目前研究19世紀(jì)與20世紀(jì)建筑與城市規(guī)劃領(lǐng)域的重要學(xué)者。他自1994年起擔(dān)任紐約大學(xué)建筑史學(xué)教授,并擔(dān)任普林斯頓大學(xué)的訪問(wèn)教授。他一生出版了40余部著作,包括《法國(guó)——?dú)v史上的現(xiàn)代建筑》(2015)、《勒·柯布西耶:現(xiàn)代風(fēng)景地圖集》(2013)、《1889年后建筑的未來(lái)》等。
科恩在“摩登巴黎”開(kāi)幕式后度過(guò)了最后一個(gè)生日,當(dāng)時(shí),科恩一身黑衣,背手拿著桃子。他將人生的最后一“展”留在了中國(guó)上海。
哥倫比亞雕塑家畫(huà)家費(fèi)爾南多·博特羅
費(fèi)爾南多·博特羅
費(fèi)爾南多·博特羅,生于1932年4月19日。是哥倫比亞著名雕塑家,畫(huà)家,被認(rèn)為是哥倫比亞國(guó)家的榮耀和人民信仰之父。年幼時(shí)期,曾拜師學(xué)習(xí)斗牛,立志成為一名斗牛士。16歲時(shí),發(fā)現(xiàn)繪畫(huà)能夠反映人類(lèi)更強(qiáng)的搏斗精神,而后投身繪畫(huà)事業(yè)。2016年博特羅曾攜作品來(lái)華,在中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)舉辦“博特羅在中國(guó)——費(fèi)爾南多·博特羅作品展”。對(duì)于外界關(guān)于其畫(huà)作呈現(xiàn)的夸張與龐大,他在接受《澎湃新聞·藝術(shù)評(píng)論》專(zhuān)訪時(shí)說(shuō):“藝術(shù),一定要讓人產(chǎn)生大愛(ài)或者大恨的情感,這很重要。大家都喜歡,統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)好,那沒(méi)意義。有爭(zhēng)議感也是藝術(shù)存在很重要的一點(diǎn)。這樣你才會(huì)充分體現(xiàn)藝術(shù)家的觀點(diǎn)和意志?!?/p>
中國(guó)近代文獻(xiàn)研究者張偉、藝術(shù)家石虎、余友涵、藝術(shù)史學(xué)者水天中等
時(shí)間回到年初,上海圖書(shū)館研究員、近代文獻(xiàn)、海派文獻(xiàn)研究專(zhuān)家張偉,2023年1月11日凌晨,因染疫不治辭世,年僅67歲。就在2022年12月29日,由他籌備策展極久的“傳承與影響——紀(jì)念土山灣畫(huà)館誕生170年藝術(shù)文獻(xiàn)展”剛剛在徐家匯書(shū)院對(duì)外展出,展覽豐富的文獻(xiàn)資料多出自他的個(gè)人收藏,自上世紀(jì)八十年代進(jìn)入徐家匯藏書(shū)樓工作,張偉研究土山灣文化近四十年。他對(duì)上海小校場(chǎng)年畫(huà)、名人訃告、土山灣與月份牌的研究,都開(kāi)風(fēng)氣之先,此外,還編撰了有關(guān)近代電影、話劇、日記書(shū)信、歷史原照的多種專(zhuān)著,參與策劃各類(lèi)有關(guān)上海都市文化的專(zhuān)輯紀(jì)錄片與大型電視節(jié)目。近幾年,他致力于挖掘近代海派文獻(xiàn),主編“海派名物典藏”“海派文獻(xiàn)叢錄”“近代報(bào)刊文獻(xiàn)輯錄”“海派”等叢書(shū)??梢哉f(shuō),張偉生命不息,研究不止,他把最后的背影留給了徐匯土山灣。
2022年12月22日,張偉,攝于上海土山灣畫(huà)館建立170周年展覽布展時(shí)。
秋日時(shí)分,因?yàn)樘亓ⅹ?dú)行與其后求新求變的知名畫(huà)家石虎因染疫而辭世,石虎早期因《非洲寫(xiě)生》而影響巨大,他今年上半年接受澎湃新聞對(duì)話時(shí)說(shuō):“有人說(shuō)我有思想,我說(shuō)不要說(shuō)我有思想,我只有一顆不能被征服的心!”
石虎這些年一直隱居于嶺南山下村,2018年,他在山下村繪就了一件長(zhǎng)十三米的巨制《十八羅漢圖》,向藝壇展示了藝術(shù)家的創(chuàng)作激情。兩三個(gè)月前感染時(shí)疫,其后引發(fā)了癥狀,先被送到當(dāng)?shù)蒯t(yī)院,后轉(zhuǎn)入重癥病房,直至于9月9日凌晨意外辭世。
回顧自己的藝術(shù)生涯,石虎曾在接受訪談時(shí)說(shuō):“我的藝術(shù)生涯,從一開(kāi)始到今天一直伴隨爭(zhēng)議。我畫(huà)我的,從未擔(dān)心過(guò)曲高和寡,如果不是評(píng)論家彭德先生說(shuō)我‘畢生沒(méi)有獲過(guò)獎(jiǎng)’,我自己都不知道。我年輕時(shí)從未有過(guò)獲獎(jiǎng)的目的性?!?/p>
創(chuàng)作中的石虎
歲末之際,12月13日晚,1943年出生于上海的藝術(shù)家余友涵辭世,享年80歲。余友涵被認(rèn)為是中國(guó)當(dāng)代最重要和最具有影響力的藝術(shù)家之一。他1973年畢業(yè)于中央工藝美術(shù)學(xué)院,后在上海工藝美術(shù)學(xué)校任教,是在上世紀(jì)中國(guó)85美術(shù)新潮和90年代政治波普等藝術(shù)演進(jìn)中影響到中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)史的先鋒人物之一,1993年受邀參加威尼斯雙年展,是同年首批出現(xiàn)在威尼斯雙年展上的中國(guó)面孔之一,也是中國(guó)改革開(kāi)放后第一批受到國(guó)際認(rèn)可的當(dāng)代藝術(shù)家?!耙粋€(gè)悲哀的心靈對(duì)于美的渴望,這就是我的畫(huà)?!薄拔矣X(jué)得我畫(huà)的東西,是要想辦法,推動(dòng)一下社會(huì)?!庇嘤押?016年接受澎湃采訪時(shí)說(shuō)。他的離去,似乎意味著中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)世紀(jì)之交星星之火的幻滅。
余友涵
來(lái)不及抵御歲末寒潮。12月24日凌晨,美術(shù)史家、美術(shù)理論家、中國(guó)藝術(shù)研究院研究員水天中因病去世,享年89歲。多位藝術(shù)界學(xué)者對(duì)澎湃新聞表示,水天中先生是一位有風(fēng)骨、有學(xué)識(shí)、有立場(chǎng)的美術(shù)史論家,對(duì)人對(duì)事,有風(fēng)骨、立場(chǎng),對(duì)待學(xué)術(shù)也非常有態(tài)度,他是辭世,是中國(guó)藝術(shù)理論界的巨大損失。一位評(píng)論家說(shuō):“水天中身上有傳統(tǒng)文人的氣質(zhì),有知識(shí)分子的立場(chǎng),在老一輩藝術(shù)理論家中愛(ài)說(shuō)實(shí)話,相比較另一些與資本權(quán)力關(guān)系密切的藝術(shù)批評(píng)家或理論家,他的高貴之處與可貴之處正在這里?!?023年,還有更多藝術(shù)家和藝術(shù)工作者告別世界。水天中多年前曾在上海接受澎湃新聞專(zhuān)訪時(shí)說(shuō):“藝術(shù)是超越功利的。藝術(shù)的邊界可以穿越和滲透,但不能取消?!?/p>
重建
在三年失序和不斷失去中重新出發(fā),鼓舞行業(yè)和自身,謀求秩序重建,談何容易,但似乎又是唯一的出路。2023年,我們也見(jiàn)證了一些新的變化和可能。例如巴黎大皇宮將在新主席的帶領(lǐng)下迎接2024年巴黎奧運(yùn)會(huì);古根海姆集團(tuán)迎來(lái)第一位女性領(lǐng)導(dǎo)人瑪麗埃·韋斯特曼;從“櫻花滿天”爆破到探索人工智能藝術(shù)的蔡國(guó)強(qiáng);策劃一系列海派藝術(shù)研究展的原中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)館長(zhǎng)、畫(huà)家陳翔,出任賓夕法尼亞大學(xué)建筑系主任的華人建筑師胡如珊女士等。
巴黎大皇宮新主席 迪迪?!し莆骼镆?/strong>
迪迪埃·菲西里耶
今年8月,就在大英博物館陷入文物盜竊丑聞之際。法國(guó)的巴黎大皇宮任命了新任主席——迪迪?!し莆骼镆W?015年起,菲西里耶擔(dān)任巴黎維萊特公園和文化藝術(shù)中心主席。在此之前,他曾長(zhǎng)期擔(dān)任克雷泰伊藝術(shù)之家館長(zhǎng),并創(chuàng)立了三年展“里爾3000”。2011年,法國(guó)國(guó)家博物館聯(lián)盟與大皇宮合并后成立為新的公共文化機(jī)構(gòu)——巴黎大皇宮暨法國(guó)國(guó)家博物館聯(lián)合會(huì)。菲西里耶在大皇宮的工作任務(wù)繁重,除了吸引更多年輕觀眾外,他還要負(fù)責(zé)管理800萬(wàn)歐元的赤字,以及指導(dǎo)大皇宮在2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)開(kāi)幕前完成的翻新工程。
古根海姆集團(tuán)首位女性領(lǐng)導(dǎo)人 瑪麗埃·韋斯特曼
瑪麗埃·韋斯特曼
11月,據(jù)藝術(shù)論壇中文網(wǎng)報(bào)道,所羅門(mén)·R.古根海姆博物館和基金會(huì)宣布,瑪麗?!ろf斯特曼被任命為館長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官。韋斯特曼將掌管基金會(huì)和古根海姆博物館集團(tuán),包括紐約總館、威尼斯和畢爾巴鄂分館以及即將開(kāi)業(yè)的阿布扎比分館。自1959年位于曼哈頓的古根海姆博物館建成以來(lái),她是第一位執(zhí)掌該博物館集團(tuán)的女性。韋斯特曼自2019年起擔(dān)任紐約大學(xué)阿布扎比分校副校長(zhǎng)一職,履新后她將搬到紐約。韋斯特曼曾任安德魯·W.梅隆基金會(huì)執(zhí)行副主席、紐約大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、馬薩諸塞州威廉斯敦克拉克藝術(shù)學(xué)院研究與學(xué)術(shù)項(xiàng)目副主任。作為一名荷蘭藝術(shù)史學(xué)家,她擁有威廉姆斯學(xué)院學(xué)士學(xué)位、紐約大學(xué)藝術(shù)學(xué)院碩士學(xué)位和博士學(xué)位。
蔡國(guó)強(qiáng):從“櫻花滿天”爆破到人工智能藝術(shù)摸索
蔡國(guó)強(qiáng)
cAI? 再生成的圖像竟也顯示了鏡子里有地球,2023
6?26?,中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家蔡國(guó)強(qiáng)在??年前遭受?地震與海嘯重創(chuàng)的日本磐城市四倉(cāng)海灘創(chuàng)作了?日煙花“櫻花滿天的??”。煙花表演也為其在東京的個(gè)展揭開(kāi)序幕。
4月,蔡國(guó)強(qiáng)的工作室發(fā)布了蔡國(guó)強(qiáng)人工智能藝術(shù)計(jì)劃cAI? (讀作 AI CAI)。cAI?是一個(gè)實(shí)驗(yàn)性的藝術(shù)計(jì)劃;作為隨著前沿科技與藝術(shù)家人生進(jìn)程不斷有機(jī)生長(zhǎng)的多模態(tài)綜合體,它既是蔡國(guó)強(qiáng)的作品,也是其對(duì)話與合作的伙伴,未來(lái)亦可能獨(dú)立創(chuàng)作。
2017年以來(lái),蔡國(guó)強(qiáng)持續(xù)探索人工智能、AR、VR、區(qū)塊鏈和NFT等前沿技術(shù)對(duì)當(dāng)代藝術(shù)的新可能。他敏感于人工智能等數(shù)字化和智能化的革命正以前所未見(jiàn)的速度與密度掀起社會(huì)形態(tài)與生活方式的遽變。
“現(xiàn)在cAI? 是我的影子和鏡子,是我的合作伙伴;未來(lái)它會(huì)打破這面鏡子,成為獨(dú)立的藝術(shù)家嗎?很多人擔(dān)心AI對(duì)人類(lèi)構(gòu)成威脅。我想,當(dāng)前用AI創(chuàng)作藝術(shù)的危險(xiǎn)性不在于AI本身,而在于,使用AI創(chuàng)作、成果卻不是藝術(shù)?!辈虈?guó)強(qiáng)說(shuō)。
原中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)館長(zhǎng)、畫(huà)家陳翔
如今,提起中華藝術(shù)宮,總免不了加上一個(gè)括號(hào)“(上海美術(shù)館)”,“因?yàn)樯虾C佬g(shù)館是有著自己的傳統(tǒng)與精神的?!痹腥A藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)館長(zhǎng)陳翔在2023年10月對(duì)澎湃新聞?wù)f。他是中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)2023年12月推出的跨年大展“歷史的星光——京津畫(huà)派和海派繪畫(huà)研究展”的策展人,這是該館推出的“何謂海派”藝術(shù)系列大展的第三個(gè)項(xiàng)目,也是上海首次系統(tǒng)呈現(xiàn)京津畫(huà)派與海派繪畫(huà)的研究展覽。這些大型特展與三年前陳翔在主持上海中國(guó)畫(huà)院的一系列策劃也有著清晰的傳承。
這位1980年代畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系的畫(huà)家,2021年歲末從上海中國(guó)畫(huà)院來(lái)到中華藝術(shù)宮(上海美術(shù)館)后,逐漸把自己對(duì)于城市、藝術(shù)和美的思考,融入到美術(shù)館的策劃、教育等方方面面,推出了一系列有著上海氣魄與胸襟同時(shí)又接地氣的大型策劃?!爸袊?guó)的美術(shù)館,1929年中國(guó)第一個(gè)國(guó)立的美術(shù)展覽館在南京設(shè)立,當(dāng)時(shí)隸屬于教育部門(mén),這給我一個(gè)很大的啟發(fā),我們的美術(shù)館到底是干什么的。對(duì)‘美術(shù)館’三字的追根溯源,觸及了對(duì)美術(shù)館定位的很多思考。” 他說(shuō)。
12月退休的陳翔今后終于有大量時(shí)間從事繪畫(huà)了,書(shū)畫(huà)評(píng)論家江宏說(shuō)陳翔的畫(huà)是“青綠其外,水墨其里,是青綠外殼包裹下的水墨精神體?!倍约簞t說(shuō):“畫(huà)畫(huà)對(duì)我來(lái)說(shuō)就是一件我從小就喜歡的事情,是一件我一個(gè)人就可以做的事情,是一件讓我不會(huì)有無(wú)聊時(shí)光的事情,是一件讓我在身心疲憊的時(shí)候可以讓靈魂得到安撫的事情。畫(huà)畫(huà)對(duì)我來(lái)說(shuō)就是一件自然地表達(dá)自己的事情,我的性格、閱歷、情感、素養(yǎng)、觀念、理想,都在我力所能及的繪畫(huà)表達(dá)當(dāng)中得到或多或少的體現(xiàn)?!?/p>
華人建筑師胡如珊出任賓夕法尼亞大學(xué)建筑系主任
胡如珊、郭錫恩夫婦
4月,美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)宣布,華人建筑師胡如珊出任建筑系主任。2022年,胡如珊曾因任職同濟(jì)大學(xué)建筑系主任,引發(fā)了建筑圈內(nèi)一陣熱議。而在當(dāng)選同濟(jì)系主任僅一年后,如今又成功當(dāng)選賓大建筑系主任,她將成為擔(dān)任此崗位的第一位華人女性。
胡如珊出生于中國(guó)臺(tái)灣,在美國(guó)學(xué)習(xí)和成長(zhǎng),現(xiàn)執(zhí)業(yè)于上海。胡如珊在普林斯頓大學(xué)獲得建筑和城市規(guī)劃碩士學(xué)位,在加州大學(xué)伯克利分校獲得建筑和音樂(lè)學(xué)士學(xué)位。她曾在普林斯頓的 Michael Graves & Associates 和舊金山的建筑師合作 (TAC) 等機(jī)構(gòu)工作,之后于2004年與先生郭錫恩在上海共同創(chuàng)立了如恩設(shè)計(jì)研究辦公室??缭綎|西方的設(shè)計(jì)語(yǔ)境,如何理解并結(jié)合不同的文化,并將它們作為建筑語(yǔ)言反映到設(shè)計(jì)中,是胡如珊和如恩設(shè)計(jì)研究室作品中時(shí)常討論的主題。