從《李爾王》到《火城1938》：蔡皋繪本中的多元表達

11月17日上午，由中南出版?zhèn)髅郊瘓F主辦，湖南少年兒童出版社承辦的“從《李爾王》到《火城1938》——蔡皋繪本藝術(shù)中的文明互鑒與多元表達”研討活動在上海國際童書展（CCBF）南方童書閱讀聯(lián)盟展區(qū)舉行。

繪本畫家蔡皋、繪本編輯周翔、國際兒童讀物聯(lián)盟前主席張明舟、兒童文學(xué)作家湯素蘭、畫家馮健男、南京師范大學(xué)文學(xué)院教授談鳳霞、“魔法童書會”創(chuàng)辦人張弘、兒童繪本畫家蕭翱子、中國美協(xié)漫畫藝委會秘書長王立軍等嘉賓出席了活動。

湖南少年兒童出版社執(zhí)行董事劉星保首先致辭，向蔡皋、蕭翱子母女?dāng)y手創(chuàng)作的新書《火城1938》成功上市即榮獲“第35屆陳伯吹國際兒童文學(xué)獎·最佳繪本獎”表示祝賀，他認(rèn)為，蔡皋是中國原創(chuàng)繪本發(fā)展史上里程碑式的藝術(shù)家。她善于從自己童年和人生中美好的生命體驗中汲取創(chuàng)作的養(yǎng)料，構(gòu)建凝聚大愛的繪本世界，傳承美好的童年體驗。

張弘在解說該書的長卷

“魔法童書會”創(chuàng)辦人張弘盛贊蔡皋老師是一位追求藝術(shù)創(chuàng)新永不停歇的大家，從《登登在哪里》到童謠《月亮粑粑》，再到這本《火城1938》，她都非常喜歡?！斑@本《火城1938》，當(dāng)長長的畫卷展開，火與煙愈來愈濃，當(dāng)小小的照片和手寫的信箋掉落出來，我忽然明白，蔡皋奶奶作品的‘新’，是因為她把‘心’放在了書里。而且這一顆心以及它付出的愛，全是為了孩子。當(dāng)然，這孩子不僅是指狹義的小讀者，還包括葆有赤子之心的大人，包括藝術(shù)家蔡皋本人，以及，我們這個世界的初心與本真。把心放在書里，書才有生命，書才會走進另一個心靈，彼此充盈，也共同生長?！睆埡胝f。

國際兒童讀物聯(lián)盟前主席張明舟提到，在2018年的博洛尼亞童書展上，他被蔡皋老師分享的藝術(shù)創(chuàng)作、人生與藝術(shù)觀深深打動?！八囆g(shù)的真實，是生命最本質(zhì)的真實。蔡皋老師是有力量的，她的作品是有力量的。今年在成都舉辦的蔡皋繪本藝術(shù)國際研討會上，巴西插畫家、國際安徒生獎得主羅杰·米羅，巴西文化部原副部長、昆丁兒童閱讀中心創(chuàng)始人沃內(nèi)·坎諾尼卡，國際著名出版人、IBBY黎巴嫩分會主席謝琳·克萊迪等看到《火城1938》這個作品時，感動得流淚了。戰(zhàn)爭與和平，是人類永恒的主題，《火城1938》正是給孩子傳遞和平友愛的美好思想?！?/p>

談鳳霞、蔡皋、周翔（左起）

研討會上談鳳霞教授、蔡皋老師和周翔老師一起就蔡老師作品的藝術(shù)表達和文明互鑒進行了深入探討。蔡老師分享了她的圖畫書創(chuàng)作經(jīng)驗和人生感悟，她特別指出自己非常熱愛中國傳統(tǒng)文化，她想把對傳統(tǒng)文化的熱愛畫進圖畫書，讓孩子們感受傳統(tǒng)文化的滋潤，成為更好的自己。周翔老師則以蔡老師的這兩部代表作品《李爾王》和《火城1938》為例，分享了蔡皋作品的藝術(shù)表達和藝術(shù)美學(xué)。

蔡皋為讀者簽名

蔡皋作為中國第一個當(dāng)代意義上的圖畫書編輯，同時也是我國早期就獲得了國際認(rèn)可的藝術(shù)創(chuàng)作者，在三十多年的創(chuàng)作生涯中，創(chuàng)作了眾多圖畫書作品。她是中國第一位獲得BIB“金蘋果”獎的繪本畫家，也是第34屆博洛尼亞國際兒童圖畫書插圖展評選委員，2022年林格倫紀(jì)念獎中國區(qū)候選人。2022年，蔡皋獲得第34屆陳伯吹國際兒童文學(xué)獎“特別貢獻獎”。2023年，蔡皋、蕭翱子共同創(chuàng)作的《火城1938》獲得“第35屆陳伯吹國際兒童文學(xué)獎·最佳繪本獎”。

該書用如泣如訴的黑白長卷，從一個小女孩的視角還原了"文夕大火"如何漫卷而來，吞噬了長沙這座千年古城。又將文字凝練成手書信箋，與充滿了質(zhì)感與溫度的小照片一起，收入一封創(chuàng)作者致未來的信中，留待啟封、追憶和銘記。