《閑堂書簡》的收集整理工作始于陶蕓先生，書信的編年工作也同樣始于陶蕓先生，其編排體例在2004年初版中就大體確立，即為每一封信盡量補(bǔ)充年份，并“把致某位收信人的書信都編在一起，排列次序則是依千帆致某位先生收到千帆第一封信的時(shí)間為先后”。2013年增訂本中亦按此體例增補(bǔ)，唯對年份增補(bǔ)方式做了微調(diào)，即“書簡末尾或只署月日而無年份，整理時(shí)盡可能考定年份，括號附注于后，或用中文數(shù)字，或用阿拉伯?dāng)?shù)字，則一依原書寫格式而定”。2023年鳳凰出版社推出的新版《程千帆全集》，收入了《閑堂書簡》的再增訂本，其增訂體例，一如2013年增訂本。
此次再增訂，恰逢程先生《閑堂日記》的首次整理。因此，再增訂本除了增補(bǔ)這十年來陸陸續(xù)續(xù)發(fā)現(xiàn)的350封書簡之外，還有一個(gè)最大的特色，就是據(jù)《閑堂日記》來補(bǔ)充、修訂書信編年。程先生寫信，習(xí)慣于只署月日而不署年代，這為書信的編年帶來了一些困難，雖然部分書信可以據(jù)信封上的郵戳或者信中提到的事件來確定，但是還有部分則只能依靠收信人的回憶或其他時(shí)間不定的事件來大致系年。此次《閑堂日記》的整理出版，則為書信的編年提供了重要的第一手可靠資料?！堕e堂日記》始于1979年3月15日，終于2000年5月16日，記載了大量的書信往來，可為這一時(shí)段的書信系年提供按圖索驥之便。現(xiàn)分類舉例如下，略見《閑堂書簡》修訂之一斑。
一、原未編年或年份不確定者，今補(bǔ)足。
致吳奔星之三（再增訂本第18頁）中云：“要一個(gè)已經(jīng)多年洗手不干的強(qiáng)盜再去打家劫舍是困難的。我皈依佛門已久，不再向耶穌基督念‘阿門’了?！背醢鏌o，增訂本增補(bǔ)，落款時(shí)間為“約1987年或1988年”。信中所云之事，指吳奔星主編《中國新詩鑒賞大辭典》（江蘇文藝出版社1988年出版），邀請程先生自薦新詩并就一些名篇寫賞析文字，程先生以強(qiáng)盜洗手不干婉辭。檢《閑堂日記》，于1988年1月28日記“吳奔星附《新詩辭典》通知，即復(fù)”，據(jù)此可以確定此信當(dāng)作于1988年1月28日。
致傅杰之一六（再增訂本第512頁）中云：“賤辰遠(yuǎn)承函賀，愧不敢當(dāng)。”初版無日期，有按語云：“作時(shí)不詳，約在先生85壽辰之后不久?！睓z《閑堂日記》，于1997年9月21日（程先生生日）記“傅杰函賀”，23日記“復(fù)傅杰”。可知復(fù)信當(dāng)在1997年9月23日，今補(bǔ)足。
致楊克平之一三（再增訂本第528頁）中云：“近與徐復(fù)先生已分別向南大及南師大外辦申請辦理明春來港事宜。惟港大致弟之邀請函并無陶蕓名字，不知申請發(fā)照時(shí)有無問題，請考慮。又聞辦理手續(xù)非常麻煩，兄如在南京在這方面有熟人，也請介紹拜托協(xié)助為幸?！背醢妗⒃鲇啽韭淇顣r(shí)間為“十一月廿九日”，未補(bǔ)年份。今檢《閑堂日記》，于1988年11月25日記“許惟賢去醫(yī)院，托其辦去港事”，29日記“函楊克平”，30日又記“許惟賢送來去港開會需填之表格”。所記之事與書信吻合，今據(jù)日記補(bǔ)上年份。
致李易之一（再增訂本第409頁）中云：“惠寄稿紙，謝謝。拙稿承教，極感。凡是能改動的，都照尊意改了。有些，彼此看法不同，這在詩句的理解上，文章的寫法上，都有，就沒有動。這都一一用紅筆注明。如覺不合用，即請賜還?！背醢鏌o，增訂本增補(bǔ)，落款時(shí)間為“9.30（年份不詳）”。檢《閑堂日記》，于1980年9月14日記“又寄李易以說唐溫如詩文”，29日記“得李易信附稿”，30日又記“寄文與李易”?？芍诵女?dāng)作于1980年。
二、原無月日者，今補(bǔ)足。
致陳貽焮之八（再增訂本第347頁）中云：“年來白內(nèi)障甚劇，書不成字，勉為尊集作簽，遂忘其丑，幸恕之也?！背醢妗⒃鲇啽韭淇顣r(shí)間為“1991年”，無月日。今檢《閑堂日記》，于1991年12月27日記“大綱來午飯，饋以甘子，并屬其發(fā)出致陳貽焮函及題詩集簽”。此前陳貽焮受邀到蘇州參加《中華大典·文學(xué)典·隋唐五代分典》評審會，12月19日記“晨與陳貽焮夫婦合拍數(shù)影”，12月24日記“陳貽焮夫人打電話來，告以今日即回京，書簽當(dāng)另寄去”?？芍陂_會之際，陳貽焮請程先生為其詩集題簽，至陳貽焮返京后，程先生才書就，并于27日寄出。今將此信書寫時(shí)間補(bǔ)足為“1991年12月27日”。
致金克木之一四（再增訂本第560頁）中云：“老病懷舊，得惡詩數(shù)章，已別寄呈，想收到。近得門人之助成一舊稿，今奉呈，望不吝拂拭也?！背醢鏌o，增訂本增補(bǔ)，落款時(shí)間為“1999年10月”。信中所謂“惡詩數(shù)章”，即致金克木之一三《寄金克木朗潤園四絕句》，此詩落款時(shí)間為“己卯秋”，故而將一四的書寫時(shí)間推斷為1999年10月。今檢《閑堂日記》，于1999年10月10日記“作詩四首贈金克木”，15日記“寄《文學(xué)史》給金克木、舒蕪各一本”?？蓳?jù)此補(bǔ)足日期為“1999年10月15日”。信中所云“近得門人之助成一舊稿”及日記中的“《文學(xué)史》”，指與程章燦合著的《程氏漢語文學(xué)通史》，由遼海出版社于1999年9月出版。
程千帆致金克木，19991015
致霍松林之五（再增訂本第536—537頁）中云：“今于尊集臺版增弟一序，或者可使海外故人知頭白同門友尚欲闡揚(yáng)師說，亦猶行古之道也。衰病不甚能運(yùn)思，文實(shí)平弱，無足觀采，尚乞諒之?！背醢妗⒃鲇啽韭淇顣r(shí)間僅作“1990年”，無月日。檢《閑堂日記》，于1990年4月26日記“得霍松林函，求為詩集作序”，27日記“復(fù)松林”，5月1日又記“完成《唐音閣吟稿》序初稿”?？芍诵女?dāng)作于1990年4月27日，今補(bǔ)足。
三、原編年有誤者，今改正。
相比原未編年或年份不確定、原無月日者而言，編年有誤者，可能會給讀者帶來更多的誤導(dǎo)，故多舉幾例如下。
致楊翊強(qiáng)之一七（再增訂本第60頁）中云：“9月17日收到。我于5日寄你祖棻遺集一套二冊，別人都收到，有的回了信。你沒有提及，可能被人拿走了。志達(dá)的也不見了。志達(dá)要我掛號寄，我掛不起，此次光國內(nèi)寄費(fèi)已100元，國外還要想法?！卺t(yī)院看病時(shí)寫的，不成字。”初版、增訂本落款時(shí)間為“1981年”。信中所云“祖棻遺集一套二冊”，指程先生自印的沈祖棻《涉江詩稿》《涉江詞稿》，1979年9月初，《涉江詩稿》《涉江詞稿》印出后，程先生就廣贈友朋，檢《閑堂日記》9月6日所記“寄發(fā)大批郵件”，就是指此事。日記9月20日記“收楊翊強(qiáng)信”，9月21日記“上午至工人醫(yī)院看病。復(fù)翊強(qiáng)”，與信中所記吻合。致吳志達(dá)之六云：“我寄出《涉江詩》《詞》是六日，耀先、大璞先生已收到（有復(fù)信）。資料室也收到了（羅邦柱先生說的）。請?jiān)俨橐幌?。這無法掛號，因平寄已用郵費(fèi)一百元。國外一寄，還要一百多元。你的一份，如實(shí)被人拿走，再想別的辦法。但愿不如此（印少了不夠分配）?！毙胖兴浦屡c致楊翊強(qiáng)信中所記相同，初版落款時(shí)間為“9月17日（1981年）”。今據(jù)日記，將兩信系于1979年。
致葉嘉瑩之一三（再增訂本第333—334頁）中云：“茲有懇者，唐圭璋先生頃為江蘇古籍出版社主編《唐宋詞鑒賞指南》一書，廣征海內(nèi)外學(xué)人共同撰寫。先生詞壇健者，評論名家，輒擬奉求，借光篇幅。其具體要求，當(dāng)由出版社專函相告。如先生事冗，則就舊作中論某詞者刪繁別裁為短文，亦無不可。圭璋老病，故由千帆代達(dá)，想荷惠允也?！背醢妗⒃鲇啽韭淇顣r(shí)間為“1982年3月4日”。信中所稱《唐宋詞鑒賞指南》，指1986年12月由江蘇古籍出版社出版、唐圭璋主編的《唐宋詞鑒賞辭典》。今檢《閑堂日記》，于1985年2月12日記“江蘇古籍出版社陸國斌、薛正興、王步高來談編唐宋詞鑒賞書事”，3月4日記“函王步高（附致葉嘉瑩、繆彥威函）”。檢書簡中致繆鉞之三（再增訂本第366頁）中云：“頃唐圭璋兄為江蘇古籍出版社主編《唐宋詞鑒賞指南》一書，欲廣征學(xué)人，共同撰寫。以先生詞壇尊宿，輒欲奉煩，略出緒余，以光篇幅。茲謹(jǐn)為紹介，伏冀贊成之。其具體要求，當(dāng)由出版社奉告也。”初版落款時(shí)間為“三月四日（一九八五年）”增訂本據(jù)致葉嘉瑩信改為“三月四日（一九八二年）”，反受其誤而誤。因此，致葉嘉瑩之信當(dāng)與致繆鉞之信寫于同一時(shí)間，皆為1985年3月4日。
致王紹曾之六（再增訂本第403頁）中云：“《漁洋讀書記》及手教并拜悉，又承示新著將陸續(xù)刊布，規(guī)模宏遠(yuǎn)，曷勝敬佩。輒勉成一序，文詞蕪陋，尚冀憐其衰鈍，進(jìn)而教之?！背醢妗⒃鲇啽韭淇顣r(shí)間為“1990年10月26日”?！稘O洋讀書記》為王紹曾、杜澤遜編，有程先生題簽，于1991年8月由青島出版社出版。此處年份定為1990年明顯不妥。今檢《閑堂日記》，于1991年10月25日記“草王紹曾《清史稿藝文志拾遺》序，甚順適，可謂一揮而就”，26日記“得王紹曾《漁洋讀書記》”，27日又記“寄王紹曾序”?？芍诵艑懹?991年。信中所稱“勉成一序”，即為收錄在《閑堂詩文合抄》中的《清史稿藝文志拾遺序》。此序落款時(shí)間為“辛未霜降”，即為1991年10月24日，與日記記載吻合。
致張舜徽之四（再增訂本第413頁）中云：“惠示敬悉。文獻(xiàn)盛會，本應(yīng)趨前承教，以心臟不佳，醫(yī)勸少行動，兼本期研究生有課，恐難參與，極歉。舊作一種，近得重印，敬呈一冊，伏冀正之?！背醢媛淇顑H有“9月26日”，置于第二封（1981年4月5日）與第四封（1983年2月10日）之間，增訂本改系于1987年，誤。今檢《閑堂日記》，于1983年9月24日記“得歷史文獻(xiàn)研究會年會通知”，26日記“得舜徽信”，27日又記“寄張舜徽”。可知，此信寫于1983年。時(shí)張舜徽任中國歷史文獻(xiàn)研究會會長，邀請程先生參加年會，程先生以身體及工作原因婉拒，又寄贈重印舊作一種，即1983年8月由黑龍江人民出版社出版的《文論十箋》。
致村上哲見之一（再增訂本第496頁）中云：“五月二十日手教奉悉，適有公務(wù)待理，稽復(fù)為罪。”初版落款時(shí)間為“1982年4月6日”。今檢《閑堂日記》，于1982年5月25日記“得村上哲見”，6月6日記“函村上哲見”?？芍?月”當(dāng)為“6月”之誤。此信后另附有程先生所撰文一篇，即《唐代進(jìn)士行卷與文學(xué)日譯本序》，落款時(shí)間為“一九八二年秋九月”。將9月時(shí)所撰之文附錄在6月6日所寫的信中，明顯有誤。今檢《閑堂日記》，于1982年6月22日記“又作日譯本《行卷》序文”，10月7日記“發(fā)松岡君譯本序文”?？赏浦诵蜷_始撰寫于1982年6月，至9月乃成，10月初寄給《唐代進(jìn)士行卷與文學(xué)》日文版翻譯者松岡榮志。又檢《閑堂日記》中此年與村上哲見的書簡往來，11月27日記“得村上哲見寄《東洋史研究》（《行卷》書評）”，11月29日記“得村上哲見函”，11月30日記“函村上哲見”。11月30日函，即今致村上哲見之二?？紤]到時(shí)間上的前后銜接，今將原附于第一封之后的《唐代進(jìn)士行卷與文學(xué)日譯本序》，移到第二封之后。
致傅杰之一（再增訂本第503—504頁）中云：“來函奉悉。我說的是黃老師精通的八部書，周書說的是‘他所信奉的經(jīng)典’八部，二者相關(guān)而不全同。我是在一九三四年（或一九三五年）跟黃先生學(xué)習(xí)時(shí)聽他老人家親口說的。老師當(dāng)然不會自己說‘精通’，只是說‘平生得力于……’（假如我沒有記錯(cuò)的話）。至于知堂的話根據(jù)如何，則我不知?！背醢媛淇顣r(shí)間為“1981年7月15日”。傅杰《記憶寶匣中的珠串——憶程千帆先生》一文中，提及此信，說道：“一九八一年，我還是大二的學(xué)生，從當(dāng)年第三期的《文史哲》雜志讀到了程先生的二十則《詹詹錄》?！渲兄皇牵骸x幾部書，打下根底。黃季剛老師主要在八部書上下功夫：《說文》《爾雅》《廣韻》《詩經(jīng)》《周禮》《漢書》《文選》《文心雕龍》。每部書都非常精熟。觸類旁通，就成為一代大師?！?dāng)時(shí)我剛讀了《知堂回想錄》，在《北大感舊錄》中，周作人寫到五四前后陳獨(dú)秀與黃侃同時(shí)執(zhí)教北大，有章門弟子做柏梁臺體的詩分詠校內(nèi)名人，‘陳仲甫的一句是“毀孔子廟罷其祀”，說得很得要領(lǐng)；黃季剛的一句是“八部書外皆狗屁”，也是很能傳達(dá)他的精神的。所謂八部書者，是他所信奉的經(jīng)典，即是《毛詩》《左傳》《周禮》《說文解字》《廣韻》《史記》《漢書》和《文選》，不過還有一部《文心雕龍》，似乎也應(yīng)該加了上去才對’。所列者與先生稍有出入。我把周文抄呈先生，詢其異同，很快就收到先生的復(fù)信……”今檢《閑堂日記》，于1982年7月15日記“得……杭州師院中文系傅杰。函復(fù)傅杰……”可知傅杰先生記憶錯(cuò)了，此事當(dāng)發(fā)生于1982年。
致舒蕪之二六（再增訂本第583頁）中云：“兄三日手札五日即到，因前已寄出徐氏三書，故擬等收到后再復(fù)，乃今日已16日，而書仍未到?！辈⑴c舒蕪討論聶紺弩詩。初版落款時(shí)間為“1996年12月16日”。致舒蕪之二七（再增訂本第584頁）中云：“徐鑄成先生著作三冊已于18日收到，白擔(dān)心了?！辈①澷p揚(yáng)之水《脂麻通鑒》“不但有見地，而且有文采，實(shí)在難得”。初版落款時(shí)間為“1996年12月19日”。大概是因?yàn)橹率媸徶娜性峒啊啊吨橥ㄨb》頗妙，冬日擁爐覽此，勝枯坐多矣”（1996年12月6日），故而系于同一年。今檢《閑堂日記》，于1995年12月18日記“收到舒蕪寄徐鑄成三書”，19日記“復(fù)舒蕪”?？梢姡率媸徶?、二七為1995年所寫。
又致舒蕪之四八（再增訂本第596頁）中云：“頃得荒蕪夫人書，特轉(zhuǎn)呈一覽。鞏本棟與荒蕪夫人似少淵源，其要求似唐突。弟意可請外文所資料室整理荒兄遺書文物為妥，如何？”初版落款時(shí)間為“1999年12月30日”。今檢《閑堂日記》，于1997年12月29日記“得林?。ɑ氖徠蓿┖ㄞD(zhuǎn)本棟）”，與信中所言之事吻合，可知此信當(dāng)作于1997年。
致萬業(yè)馨之一（再增訂本第705頁），初版無，增訂本增補(bǔ)，為程先生請萬業(yè)馨書寫兩幅挽聯(lián)，一為挽李一氓，一為挽唐圭璋。原無落款，因唐、李二先生皆去世于1990年，故增訂本系于此年。今檢《閑堂日記》，于1990年12月6日記：“李一氓去世，寫一挽聯(lián)挽之，交莫轉(zhuǎn)請萬業(yè)馨寫好寄去，并囑其附信一封?！笨梢娡腥f業(yè)馨書挽聯(lián)時(shí)間當(dāng)為1990年12月6日，今補(bǔ)上。因挽聯(lián)是托莫礪鋒轉(zhuǎn)寄，并讓莫附信，故挽聯(lián)外無程先生書信。
又致萬業(yè)馨之一三（再增訂本第710—711頁）中云：“鐘老賜詩照片，承費(fèi)心妥為處理，極感，我近日曾與鐘通問，亦無他事，幸便中送師大（如忙，不必親去）即可?！背醢媛淇顣r(shí)間為“1996年11月29日”。今檢《閑堂日記》，于1995年12月29日記“萬業(yè)馨函告送鐘照片已就”，即指此事，故而將此信編年調(diào)整為1995年。而致萬業(yè)馨之一二（再增訂本第710頁），同樣提及此事：“寄上尊書對聯(lián)，及鐘老詩、啟老書攝影和底片。底片清晰，但印得不夠好（鐘老詩太淡）。看北京是否印得好些。還想麻煩你，將鐘老的放大一張12寸的并配鏡框代為送北師大?！甭淇顣r(shí)間為“1995年11月2日”。兩信一前一后，相互照應(yīng)。
程千帆致萬業(yè)馨，19901206-1
程千帆致萬業(yè)馨，19901206-2
致莫礪鋒之四（再增訂本第873—874頁）中云：“昨日得8日函，今晨聽無線電，知昨分界線朝韓交火……”初版落款時(shí)間為“約1997年6月底”。莫礪鋒在《密旨深衷皆肺腑 長書短簡俱文章——讀〈閑堂書簡〉》一文中說：“我立雪程門長達(dá)21年，其間除了有兩年在國外工作之外，一直伴隨在程先生身邊，所以他很少給我寫信?！薄堕e堂書簡》中收錄致莫礪鋒四封信，皆寫于1996—1997年莫礪鋒在韓國期間。今檢《閑堂日記》，于1997年7月16日記“礪鋒韓國函”，17日記“復(fù)莫礪鋒”。顯然信中所云“朝韓交火”，指1997年7月16日朝韓雙方發(fā)生的武裝沖突。因此此信的書寫時(shí)間當(dāng)為1997年7月17日。又信中所云“苦雨，已十二日，不久出梅或可望晴”，與《日記》7月5日至7月17日所記陰雨天氣也相吻合。
致徐雁之一（再增訂本第895頁），為答徐雁所問關(guān)于劉國鈞事跡的問題，初版落款時(shí)間為“一九九九年十二月”。徐雁在《立雪雖無緣 程門可窺微——寫在程千帆先生誕辰一百周年紀(jì)念之際》一文中提到：“當(dāng)1999年秋、冬間，我為曾任金陵大學(xué)文學(xué)院院長、圖書館館長，后任我的母校北京大學(xué)圖書館學(xué)系主任的劉國鈞（1899—1984年）的生平史實(shí)所困時(shí)，曾投書求教。不久，我就接到了雁平學(xué)弟取得‘醉紙齋’墨寶時(shí)，一并捎轉(zhuǎn)來的四張信箋，頓時(shí)感激盈懷！”今檢《閑堂日記》，于2000年1月6日記“徐雁贈《一代宗師》一本，并提出劉國鈞先生的幾個(gè)問題”，8日記“答徐雁問”，10日又記“所寫字及答徐雁問，均分別交與麗則和有富”?？芍饛?fù)徐雁的時(shí)間為2000年1月8日，10日交給徐有富轉(zhuǎn)交。
《閑堂書簡》是程千帆先生的書信集，收錄20世紀(jì)40年代至2000年近60年程先生寫給友朋后學(xué)的書信，共1563封。程先生書信最常見的內(nèi)容是商討學(xué)問，同時(shí)忠實(shí)地記錄了一個(gè)正直的知識分子走過的人生道路及其心路歷程，也記錄了大量關(guān)于文壇和學(xué)林的珍聞、掌故。
《閑堂書簡》與《閑堂日記》近兩百萬字，是程千帆先生在學(xué)術(shù)研究之外，留給世人的寶貴遺產(chǎn)?！堕e堂書簡》中的絕大部分書信都能在日記中找到記載，《閑堂日記》中記載的只言片語也能在書信中找到更為豐富的內(nèi)容。兩者對讀，不僅僅是為具體的某一封信找到確切的年月日，更多的是能將程先生的一言一行系于精準(zhǔn)的時(shí)空坐標(biāo)上，為書寫、研究程先生走過的人生道路及其心路歷程，提供更加嚴(yán)謹(jǐn)、更加豐富的資料。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 