上海書展：中國(guó)科技出版要走進(jìn)學(xué)術(shù)圈和行業(yè)圈

1898年，中國(guó)近代最早的大學(xué)出版機(jī)構(gòu)——南洋公學(xué)譯書院出世，其在設(shè)立之初便確立了宏偉的目標(biāo)，即“為成才之助”、“周知四國(guó)之為”，出版了嚴(yán)復(fù)的《原富》（即《國(guó)富論》）等風(fēng)行一時(shí)的書籍。發(fā)軔于此，1983年上海交通大學(xué)出版社由文化部批準(zhǔn)正式成立。今年，上海交通大學(xué)出版社迎來(lái)建社40周年。

8月15日，上海交通大學(xué)出版社成立40周年暨第七屆科技出版“走出去”研討會(huì)在上海交通大學(xué)包兆龍圖書館舉行。

第七屆中國(guó)科技出版“走出去”研討會(huì)

在前六屆成功舉辦的基礎(chǔ)上，科技出版“走出去”研討會(huì)已經(jīng)逐步發(fā)展成為國(guó)際科技出版新趨勢(shì)的研討平臺(tái)，以及科技出版“走出去”工作的交流、洽談、合作平臺(tái)，吸引了國(guó)內(nèi)外知名出版機(jī)構(gòu)參加，也受到學(xué)術(shù)界的高度關(guān)注。本屆研討會(huì)的主題為“新時(shí)代科技出版與國(guó)際傳播能力建設(shè)”。

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

“面對(duì)世界百年未有之大變局，加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，已經(jīng)成為當(dāng)前一項(xiàng)重大時(shí)代課題和緊迫的戰(zhàn)略任務(wù)。作為大學(xué)和大學(xué)出版社，有責(zé)任，有義務(wù)深度參與全球科技治理，讓科技更好地增進(jìn)人類福祉?！鄙虾＝煌ù髮W(xué)黨委書記楊振斌希望，交大出版社進(jìn)一步加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，持續(xù)深化與國(guó)際主流出版社的戰(zhàn)略合作，向世界傳播中國(guó)頂尖科技學(xué)術(shù)成果，努力打造交大乃至中國(guó)學(xué)術(shù)出版走向世界的橋頭堡。讓中國(guó)科技成果為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出更大的貢獻(xiàn)。

“上海是經(jīng)濟(jì)出版的發(fā)源地，也是科技研究出版的重陣?！鄙虾Ｊ谐霭鎱f(xié)會(huì)理事長(zhǎng)胡國(guó)強(qiáng)表示，科技出版“走出去”研討會(huì)已經(jīng)成功舉辦了六屆，正在成為科技出版發(fā)展加強(qiáng)國(guó)際合作的重要研討與交流平臺(tái)。今年研討會(huì)來(lái)到上海，成為上海書展重要活動(dòng)之一，有助于進(jìn)一步加強(qiáng)科技出版?zhèn)鞑ツ芰Φ慕ㄔO(shè)。他也提到，要在“走出去”的過(guò)程中探討更多的成功模式，“科技出版是國(guó)家創(chuàng)新能力的體現(xiàn)?？萍汲霭嬷挥小叱鋈ァ蛧?guó)際同行同場(chǎng)競(jìng)技，價(jià)值才能實(shí)現(xiàn)。”

主辦方之一、中國(guó)出版協(xié)會(huì)科技出版工作委員會(huì)主任顧翀指出，科技出版“走出去”能夠有效連接起中國(guó)與世界各國(guó)之間的科技、教育、文化、學(xué)術(shù)方面的交流與合作。有助于提升中國(guó)學(xué)者和中國(guó)科技的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，“此次研討會(huì)邀請(qǐng)到很多領(lǐng)導(dǎo)、專家以及在‘科技出版’走出去方面做得好的單位來(lái)做經(jīng)驗(yàn)分享，希望給大家更多啟發(fā)?！?/p>

上海交通大學(xué)出版社社長(zhǎng)、總編輯陳華棟分享了上海交通大學(xué)出版社40年來(lái)的出版成果，他提到，上海交通大學(xué)出版社把國(guó)際傳播作為重要使命，努力打造中國(guó)學(xué)術(shù)出版“走出去”的“橋頭堡”。上海交通大學(xué)出版社多年來(lái)相繼獲得了140余種國(guó)家級(jí)走出去基金的相關(guān)項(xiàng)目，和相關(guān)國(guó)家地區(qū)共建六大國(guó)際出版中心，出版了國(guó)內(nèi)頂尖學(xué)者的英文著作百余種。

“中國(guó)科技出版要想走出去，我認(rèn)為首先要走進(jìn)學(xué)術(shù)圈，要走進(jìn)行業(yè)圈，把學(xué)術(shù)和行業(yè)結(jié)合，才能實(shí)現(xiàn)中國(guó)科技出版真正的高端，要走出國(guó)內(nèi)，走向國(guó)際，走向國(guó)外。” 陳華棟說(shuō)。

“科技出版‘走出去’工作，最大的信心和底氣，來(lái)自中國(guó)科技事業(yè)取得的歷史性成就?！敝行窟M(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)趙海云說(shuō)，“在資本、渠道、人才、國(guó)際視野、國(guó)際經(jīng)驗(yàn)、跨國(guó)經(jīng)營(yíng)方面，中國(guó)科技出版單位還有很大發(fā)展空間。特別是現(xiàn)階段，‘走出去’要邁向高質(zhì)量發(fā)展，既要在橫向上加強(qiáng)聯(lián)合、合作，也要在縱向上與國(guó)際同行進(jìn)行深度合作。”

本屆研討會(huì)由中國(guó)出版協(xié)會(huì)、上海市新聞出版局指導(dǎo)，中國(guó)出版協(xié)會(huì)科技出版工作委員會(huì)、上海交通大學(xué)聯(lián)合主辦，上海交通大學(xué)出版社、上海交通大學(xué)出版?zhèn)髅窖芯吭撼修k。