“中華文脈叢書”推動多種版權(quán)走出去

6月15日至18日，第29屆北京國際圖書博覽會于北京國家會議中心舉辦。6月16日，由河南省委宣傳部主導(dǎo)、中原出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)承擔(dān)的河南省重點出版工程——《中華文脈：從中原到中國》叢書推介及新書發(fā)布會舉辦。

據(jù)悉，2020年啟動的河南省重點出版工程——“中華文脈：從中原到中國”叢書項目，兩年間已出版新書23種。

在首批問世的出版物中，有多種圖書聚焦中華優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。

其中，《至味中國：飲食文化記憶》是考古學(xué)家王仁湘的作品，他在書中以考古學(xué)家的視角、流暢的語言講述了中華飲食的發(fā)展流變，不僅展現(xiàn)食材，還以飲食為線牽引出中國文化的豐饒，喚醒我們對飲食的文化記憶；《漢字之光：照亮中華文明》，由教育部“長江學(xué)者”特聘教授李運(yùn)富及其團(tuán)隊以河南為源點和中心，以專題形式介紹漢字起源探秘、一片甲骨驚天下、漢字“全家?！?、漢字的構(gòu)造與使用、生活中的漢字話題、漢字傳播等內(nèi)容；《戲臺上的中國》聚焦中國人喜愛的戲曲，追尋在戲臺上延伸的中華文脈；《中國功夫》以對中國文化在搏擊之道上的獨特悟解，追索世界上獨一無二的武術(shù)文化；《家國黃河》和《國寶中的黃河文明》講述黃河文化的起源與發(fā)展……

也有多部作品關(guān)注中國文化傳統(tǒng)，歷史學(xué)家王曾瑜的《盡忠報國：岳飛新傳》，立體呈現(xiàn)了兩宋之交的政治生態(tài)環(huán)境、文化心理結(jié)構(gòu)，再現(xiàn)了岳飛的一生，隨著電影《滿江紅》的熱播，此書得到讀者的關(guān)注，由電影而再度引發(fā)的《滿江紅》詞真?zhèn)沃q，作者在此書中也有回應(yīng)；《逍遙人間：走進(jìn)莊子的世界》，由“中國好書”作者王景琳、徐匋多維度解讀莊子其人其書，帶讀者走進(jìn)立體而多元的莊子世界；中國社科院專家陳才智最新出版的《醉白之路：品讀白居易》，為讀者還原一個真實且富有靈魂的白居易，與讀者共同領(lǐng)略醉白之路上的風(fēng)景；《天地沙鷗：杜甫的人生地理》，從地理角度分析杜甫的人生與作品，帶讀者跟著詩圣去旅行；《英雄時代：陳文新品評多維三國》，從歷史、民間、掌故等維度，對三國時期主要事件及人物進(jìn)行點評，引領(lǐng)讀者品味豐富多彩的三國文化；《天地之中說聊齋》，從生態(tài)文化視野對《聊齋》全方位闡釋，展現(xiàn)了蒲松齡為女性造像、為鄉(xiāng)土立言、善待自然萬物的情懷……

河南是中華文明的主要發(fā)祥地，這里有距今8000多年的裴李崗文化遺址、5000至7000年的仰韶文化遺址、約5300年的雙槐樹遺址、約3800—3500年的二里頭夏文化遺址等，它們是中華文明探源工程的根基所在。

雙槐樹遺址為2020年中國十大考古發(fā)現(xiàn)之一，作家齊岸青的《河洛古國：原初中國的文明圖景》依托考古發(fā)現(xiàn)，對雙槐樹遺址進(jìn)行首次揭秘，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)黃帝時代的輝煌都邑，揭開北斗九星的神秘面紗，探尋5300年前的文化密碼。《岳南大中華史：從北京猿人、三星堆到清東陵》通過12個中國考古發(fā)現(xiàn)，重現(xiàn)以考古為獨特視角的中華文明史。

二里頭考古隊隊長、網(wǎng)紅考古學(xué)家許宏的《溯源中國》為其關(guān)于早期城市、早期國家和早期文明的宏觀探索?！秾は挠洠憾镱^考古揭秘最早中國》，記錄夏文化探索的前世今生和二里頭遺址重要的考古發(fā)現(xiàn)，展示最早中國的社會圖景。日本學(xué)者岡村秀典的《夏王朝：中國文明的原像》，以海外學(xué)者的視角，依托古典文獻(xiàn)辨?zhèn)闻c考古研究成果等，對夏王朝的真實存在和二里頭文明的輝煌成就進(jìn)行深入研究，揭示夏王朝的文明和文化。

據(jù)了解，《中華文脈：從中原到中國》叢書有文明之源、文化經(jīng)典、文化名人、文化創(chuàng)造、文化傳播、文化黃河六大板塊，計劃用10年時間出版150種圖書。

為推動中國出版走出去，書博會期間，大象出版社與施普林格-自然集團(tuán)簽訂“中國漢學(xué)研究史論叢書”中英文同步出版協(xié)議。

據(jù)悉，“中國漢學(xué)研究史論叢書（1978-2018）”是中國當(dāng)代學(xué)術(shù)界對中國改革開放40年間海外漢學(xué)研究做的一次全方位的學(xué)術(shù)回顧和總結(jié)，以期呈現(xiàn)中國當(dāng)代漢學(xué)研究的全貌，是一套大型漢學(xué)研究學(xué)術(shù)史專著。叢書由徐寶鋒教授、張西平教授領(lǐng)銜國內(nèi)當(dāng)代漢學(xué)研究的資深學(xué)者撰寫，涉及對16個國家和地區(qū)漢學(xué)研究的總結(jié)，覆蓋了世界主要國家和部分地區(qū)，具有開創(chuàng)性、規(guī)模性、跨多學(xué)科研究的學(xué)術(shù)特點，計劃2025年同步推出中、英文版。

大象出版社總編室兼版貿(mào)部主任李亞楠向記者介紹，大象社早在20世紀(jì)90年代與北京外國語大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心啟動“國際漢學(xué)研究書系”的出版，歷經(jīng)近30年，書系累計出版了200余種漢學(xué)著作，包括翻譯西方漢學(xué)經(jīng)典和當(dāng)代海外漢學(xué)名著，以及當(dāng)代海外漢學(xué)研究的著作。

國際漢學(xué)產(chǎn)品線是大象出版社的特色產(chǎn)品線，為加速中國文化和當(dāng)代漢學(xué)研究成果的國際傳播，出版社打破先出書、后輸出的傳統(tǒng)“走出去”模式，此次采用中英文版同步出版，既是一次創(chuàng)新也是傳承。

書博會中，大象出版社也舉辦了“‘我的國家公園叢書’新書發(fā)布暨蒙古語、印地語版權(quán)輸出簽約儀式”。

據(jù)悉，“我的國家公園叢書”共有5部圖書，是我國第一套以中國國家公園為題材的原創(chuàng)兒童文學(xué)作品。該叢書將生態(tài)科普教育和人類命運(yùn)共同體意識融入生動的文學(xué)故事中，用文學(xué)的力量幫助青少年樹立尊重自然、熱愛自然、保護(hù)自然的生態(tài)文明理念，其中，《秘境回聲》《河源清澈》已于2022年出版發(fā)行，《秘境回聲》入選了“中國好書”2022年年榜，得到了讀者和業(yè)界的好評。2023年4月，《竹海尋蹤》《云邊的歌》《虎豹山林》陸續(xù)出版完成，至此，“我的國家公園叢書”5種出版完成。此次新書發(fā)布會是叢書出版后第一次公開推介活動。

作家、“我的國家公園叢書”主編徐魯老師就叢書的編寫和發(fā)布發(fā)表了感言，他表示中國國家公園，是中華民族寶貴的自然遺產(chǎn)和地理財富。在這套書里，大家除了能看到山河地理之美、自然風(fēng)貌之美、以及不同民族的文化之美，還能看到新時代中國人民的奮斗之志、創(chuàng)造之力以及生態(tài)文明發(fā)展的成果。徐魯還談到一個有趣的巧合：來自熱帶雨林的長臂猿、三江源頭的藏羚羊和野牦牛、東北山林的虎豹、竹海茂林里的國寶大熊貓、武夷山林莽云海中的唱歌的小鳥和歡跳的小狗，都聚會在位于中國中原的“大象”之家，由一頭大象率領(lǐng)，后面跟著一支浩浩蕩蕩的“動物大軍”。這支“動物大軍”，是近兩年來中國童書界的一道前所未有的壯麗“景觀”。

活動現(xiàn)場，發(fā)布了“我的國家公園叢書”的《竹海尋蹤》《云邊的歌》《虎豹山林》三部新書，至此，“我的國家公園叢書”5種出版完成。

活動現(xiàn)場，大象出版社和印度通用出版社、蒙古國紅寶石出版社分別就“我的國家公園叢書”的印地語、蒙語版權(quán)輸出進(jìn)行了簽約。據(jù)悉，“我的國家公園叢書”已成功實現(xiàn)多語種版權(quán)輸出，其中，《秘境回聲》輸出了英語、俄語、德語、法語、日語、阿拉伯語、意大利語、泰語等全球多語種版權(quán)；《河源清澈》輸出了英語、俄語、泰語、阿拉伯語、尼泊爾語等全球多語種版權(quán)。