潘恩與法國(guó)大革命

法國(guó)“共和元年”（1793）年末，托馬斯·潘恩（1737-1809）被捕，罪名是“圖謀顛覆共和國(guó)”。他被關(guān)押在塞納河畔盧森堡監(jiān)獄，等候宣判。此時(shí)距離他以美國(guó)革命元?jiǎng)咨矸菀闳煌渡矸▏?guó)大革命（他聲稱(chēng)此行的目的是“要為歐洲大陸每一個(gè)國(guó)家書(shū)寫(xiě)一本屬于他們的《常識(shí)》”），尚不足兩年時(shí)間。

潘恩的政治導(dǎo)師富蘭克林曾宣稱(chēng)，“自由之處是吾國(guó)”，對(duì)此潘恩回應(yīng)道，“自由缺失之處是吾國(guó)”——美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前，潘恩離開(kāi)英國(guó)奔赴美洲殖民地，因?yàn)樗蝗讨币曋趁竦厝嗣裨馐軝M征暴斂。在實(shí)地考察后，潘恩發(fā)表政治宣傳冊(cè)《常識(shí)》（Common Sense），揭穿“君權(quán)神授”的真面目——“在英國(guó)，除了發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)和割讓領(lǐng)土，國(guó)王幾乎無(wú)事可做；坦白來(lái)說(shuō)，就是把國(guó)家變得一貧如洗，紛爭(zhēng)不斷。對(duì)于個(gè)人來(lái)說(shuō)，讓他每年收入八十萬(wàn)英鎊，且受人頂禮膜拜，這確實(shí)是樁好買(mǎi)賣(mài)！”與此同時(shí)，他號(hào)召大陸會(huì)議與英國(guó)徹底決裂。

潘恩的政論文極大鼓舞了殖民地軍民的革命士氣：1776年底，在橫渡特拉華河途中，華盛頓命令大陸軍官兵傳誦潘恩的《美國(guó)危機(jī)》，其中的名句“這是考驗(yàn)人們靈魂的時(shí)刻”最能激發(fā)革命斗志。結(jié)果，大陸軍順利攻克特倫頓，隨后成功襲取普林斯頓，一舉扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。正如另一位革命元?jiǎng)准s翰·亞當(dāng)斯日后所言：“如果沒(méi)有《常識(shí)》作者的筆，華盛頓的劍就會(huì)徒勞無(wú)功?！?/p>

憑借他在美國(guó)革命中建立的巨大聲望，潘恩與富蘭克林、華盛頓、麥迪遜、漢密爾頓等人一道被授予法國(guó)“榮譽(yù)公民”身份。盡管潘恩的法語(yǔ)并不流暢，但他還是作為加來(lái)海峽?。≒as-de-Calais）代表當(dāng)選國(guó)民公會(huì)議員，數(shù)日后又被選為國(guó)民公會(huì)憲法委員會(huì)代表（共九名），承擔(dān)為法蘭西共和國(guó)草擬憲法的神圣使命。

這是潘恩在法國(guó)政壇的高光時(shí)刻，也是他和法國(guó)大革命領(lǐng)袖的“蜜月期”。與潘恩關(guān)系最為密切的是當(dāng)時(shí)占據(jù)政壇主導(dǎo)地位的吉倫特派（如布里索、佩蒂翁、羅蘭夫婦等人）：革命上層中能說(shuō)英語(yǔ)的人不多——少數(shù)特例如拉法耶特將軍在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中與潘恩并肩奮戰(zhàn)，結(jié)下了深厚情誼——而其中多屬吉倫特派。潘恩之所以與上述諸人交往密切，不僅因?yàn)檎Z(yǔ)言相通，便于交流，更因?yàn)樗麄冊(cè)谑澜绺锩⑷说乐髁x以及共和思想等方面頗多共同之處。與此相反，在潘恩看來(lái)，雅各賓派多為目光狹隘的小市民，既不能講英語(yǔ)，又不關(guān)心世界革命——公益律師丹東、業(yè)余科學(xué)家馬拉、“不可腐蝕者”（l'Incorruptible）羅伯斯庇爾（來(lái)自加來(lái)海峽?。┑冉噪y以入他的法眼——平心而論，對(duì)于在英國(guó)君主立憲政體下成長(zhǎng)起來(lái)的潘恩來(lái)說(shuō)，他無(wú)法同情雅各賓派（在險(xiǎn)惡局勢(shì)下掌權(quán)）的艱難處境，更難以理解產(chǎn)生恐怖專(zhuān)政的法國(guó)特殊國(guó)情，這也是后來(lái)雙方交惡的一個(gè)根本原因。

羅伯斯庇爾一開(kāi)始對(duì)潘恩滿(mǎn)懷期待。潘恩為駁斥柏克《論法國(guó)大革命》（1790）而作的《人權(quán)論》（The Rights of Man，1791）——其副標(biāo)題為“回答柏克先生對(duì)法國(guó)革命的攻擊”——令羅伯斯庇爾大為傾倒：他天真地以為能夠?qū)懗鋈绱诵畚牡淖髡咭欢ㄊ亲约旱耐乐腥?。但羅伯斯庇爾很快發(fā)現(xiàn)，手工工匠階層出身的潘恩原來(lái)并非他所期盼的無(wú)套褲漢。雙方矛盾沖突的第一個(gè)焦點(diǎn)，是如何處理已被國(guó)民公會(huì)罷黜的國(guó)王路易十六。潘恩在國(guó)民公會(huì)發(fā)表演講（有專(zhuān)人翻譯），宣稱(chēng)他投票支持共和國(guó)，但反對(duì)處決路易十六（擔(dān)心引起歐洲王室的瘋狂報(bào)復(fù)——即第一、二次“反法同盟”）。因此，潘恩建言將路易十六流放至美國(guó)——這也是華盛頓在致法國(guó)當(dāng)局親筆信中的建議：路易十六曾熱心襄贊美國(guó)革命，如果法國(guó)把他送上斷頭臺(tái)，無(wú)疑會(huì)大大“傷害美國(guó)人民的感情”。潘恩的演講聲情并茂，但卻被馬拉粗暴打斷，后者無(wú)端指責(zé)潘恩的貴格會(huì)（Quakers）信仰，并斷言作為“一名外國(guó)人”，潘恩根本沒(méi)有資格在國(guó)民公會(huì)演講和投票——事實(shí)上，早在1792年8月，潘恩已被正式授予法國(guó)國(guó)籍。

盡管遭到雅各賓派阻撓，潘恩并未輕易放棄自己的主張。他與好友斯塔爾夫人共同策劃，希望能夠從國(guó)民自衛(wèi)隊(duì)手中解救王室（斯塔爾夫人公開(kāi)為王后安托瓦內(nèi)特作無(wú)罪辯護(hù)，但“革命法庭”不為所動(dòng)），并協(xié)助其潛逃至美國(guó)“政治避難”。由于勢(shì)單力孤，計(jì)劃落空，潘恩由此益發(fā)成為雅各賓派眼中的危險(xiǎn)人物。

1793年春，在吉倫特派操控之下，馬拉以“叛國(guó)罪”受審。在法庭之上，潘恩與佩蒂翁一唱一和，當(dāng)眾抖落馬拉諸多隱私，令座中雅各賓派群情激憤。隨后，在米蘭達(dá)（Francisco de Miranda）遭受誣陷一案中，潘恩再次出庭，為之辯白洗冤——此舉與吉倫特派主張不謀而合，雅各賓派由此將潘恩視為吉倫特派的同黨。然而，正如魯昂大學(xué)盧尼西（Carine Lounissi）教授在《托馬斯·潘恩文本中的政治思想》（La Pensée politique de Thomas Paine en context: Théorie et pratique）一書(shū)中所言，盡管潘恩與吉倫特派交好，也時(shí)常為該派控制的《共和報(bào)》等報(bào)刊撰稿，并且和孔多塞、布里索等人私下“往來(lái)頻繁”，但他們并非像雅各賓派指控的那樣結(jié)黨營(yíng)私。恰恰相反，潘恩與吉倫特派之間更多和而不同的君子之交——比如孔多塞和潘恩在是否支持一院制立法機(jī)構(gòu)、特許權(quán)的分配范圍以及如何應(yīng)對(duì)貧困等問(wèn)題上曾多次展開(kāi)激辯；布里索比潘恩更深地卷入黨派和政治糾紛，而潘恩對(duì)此毫無(wú)興趣——他在另一部名著《理性時(shí)代》（The Age of Reason）一書(shū)中曾寫(xiě)到：包括黨派在內(nèi)，“在我看來(lái)，一切國(guó)家的教會(huì)機(jī)關(guān)，無(wú)論是猶太的、基督教的還是土耳其的，都不過(guò)是人類(lèi)的發(fā)明，炮制出來(lái)用于恐嚇和奴役人類(lèi)，壟斷權(quán)力和利潤(rùn)”。

同年6月，雅各賓派成功鏟除（字面意義上）一切政治對(duì)手，成為法國(guó)政壇的絕對(duì)主宰，同時(shí)也展開(kāi)了新一輪的“大清洗”。潘恩當(dāng)年的政治盟友大多死于非命（潘恩曾為二十二名被控叛國(guó)罪的吉特倫派領(lǐng)袖進(jìn)行辯護(hù)，未果），他本人在共和元年憲法中表達(dá)的人權(quán)和共和思想被無(wú)情刪除——在關(guān)于是否改革法國(guó)君主制、促進(jìn)人民主權(quán)、鼓勵(lì)所有公民自由討論政治，以及改善窮人生活條件等問(wèn)題上，潘恩提出的主張?jiān)诟锩煽磥?lái)“過(guò)于前衛(wèi)”，不合時(shí)宜——潘恩本人則由此哀嘆“共和國(guó)已死”。除此之外，潘恩在法制敗壞、權(quán)力過(guò)于集中、人身保護(hù)令被廢止等問(wèn)題上和雅各賓派發(fā)生激烈爭(zhēng)執(zhí)——雅各賓派素以不寬容著稱(chēng)，其座右銘是“要么是我的兄弟，要么就死去”，而倔強(qiáng)的潘恩也不愿意放棄自己的政治立場(chǎng)，由此雙方斗爭(zhēng)已不可調(diào)和。10月，潘恩被列入公安委員會(huì)黑名單。11月，羅伯斯庇爾頒布法令，取締外籍議員，緊接著潘恩被逐出國(guó)民公會(huì)。12月28，潘恩被捕入獄。羅伯斯庇爾死后，人們發(fā)現(xiàn)他的親筆信：“為了美國(guó)的利益，同樣也為了法國(guó)的利益，要求通過(guò)一項(xiàng)對(duì)托馬斯·潘恩起訴的法令”——由此證明潘恩的被捕乃是出于最高領(lǐng)導(dǎo)人的旨意。

“如果法國(guó)人殺了他們的國(guó)王，那就是我離開(kāi)的信號(hào)”，這是當(dāng)初潘恩奔赴法國(guó)之前立下的誓言，但雅各賓派上臺(tái)后，明知自身處境兇險(xiǎn)，他卻別無(wú)選擇：他無(wú)法返回英國(guó)（作為“賣(mài)國(guó)賊”，他早已被政府明令通緝），也不能冒險(xiǎn)穿越大西洋去美國(guó)（擔(dān)心被英國(guó)軍艦俘獲）。他只能坐以待斃——或許暗存僥幸心理：畢竟他也同時(shí)擁有美國(guó)公民身份。更重要的是，此時(shí)他還有重任在肩：必須在有限的時(shí)間內(nèi)，創(chuàng)作并完成《理性時(shí)代》。正如潘恩本人日后所言：“我朋友們眼看快要喪命于斷頭臺(tái)之下。我下定決心開(kāi)始工作，因?yàn)槲颐刻於加蓄A(yù)感，相同的命運(yùn)會(huì)降臨到我身上。在我看來(lái)，我仿佛已躺在死亡之床上，因?yàn)樗郎窬驮谖业闹車(chē)⒁曧耥竦乜粗?。我沒(méi)有時(shí)間可以虛擲?！痹谘核椭帘O(jiān)獄途中，潘恩將手稿托付給好友詩(shī)人喬爾·巴洛（Joel Barlow），委托他轉(zhuǎn)交出版社——因?yàn)檫@部作品可能是他獻(xiàn)給自己“美國(guó)同胞”最后的禮物。

詩(shī)人巴洛沒(méi)有辜負(fù)潘恩的期望。他不僅促成《理性時(shí)代》順利出版，更通過(guò)請(qǐng)?jiān)笗?shū)征集到十八位在法美國(guó)公民的簽名——要求美國(guó)政府出面干預(yù)，保護(hù)潘恩這位美國(guó)公民的人身合法權(quán)利。但出乎意料的是，華盛頓政府此刻陷于聯(lián)邦黨與共和派之黨爭(zhēng)，內(nèi)斗正酣（總統(tǒng)本人亦不幸躺槍?zhuān)?，根本無(wú)暇他顧。何況，為改善美英關(guān)系，政府暗中與英國(guó)洽談《杰伊條約》，即將大功告成，因此不愿在此關(guān)鍵時(shí)刻對(duì)潘恩施以援手，以免觸動(dòng)英國(guó)的敏感神經(jīng)。當(dāng)然，更主要的原因在于時(shí)任美國(guó)駐法大使莫里斯（Gouverneur Morris）與潘恩“積怨甚深”——作為杰斐遜的好友，潘恩時(shí)常在報(bào)刊發(fā)表政論文章，抨擊莫里斯的政治立場(chǎng)。莫里斯則認(rèn)為潘恩既無(wú)出身又無(wú)資產(chǎn)，不過(guò)是一名“來(lái)自英國(guó)的冒險(xiǎn)家”，必須將他清除出革命隊(duì)伍。不久，“迪恩事件”被媒體曝光，莫里斯等人顏面大損，對(duì)潘恩的仇恨越發(fā)加深。

迪恩（Silas Deane）與莫里斯同為大陸會(huì)議代表，交誼匪淺。1776年，迪恩奉命出使法國(guó)，同時(shí)肩負(fù)秘密外交任務(wù)——負(fù)責(zé)洽談軍援項(xiàng)目。在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)陷于困頓之時(shí)，路易十六不想公開(kāi)與英國(guó)作對(duì)，故決定暗中資助大陸軍。法國(guó)劇作家博馬舍（《費(fèi)加羅的婚禮》作者）自告奮勇?lián)未砣恕麑①Y助款的一半用于購(gòu)買(mǎi)法國(guó)軍火，然后運(yùn)往美國(guó)高價(jià)銷(xiāo)售——由迪恩充當(dāng)中間商，并且允諾，事成之后，將付給迪恩一筆不菲的傭金。此事關(guān)涉法美兩國(guó)心照不宣的秘密協(xié)定，但風(fēng)聲走漏后，卻被媒體大肆渲染，加上嫉惡如仇的潘恩等人推波助瀾，終于使得局面“不可收拾”。迪恩名譽(yù)掃地，分文未得，最終遠(yuǎn)走英國(guó)隱居。潘恩亦受牽連——莫里斯等人認(rèn)為他未能“謹(jǐn)言慎行”，明顯不適合任職于外交事務(wù)委員會(huì)；同時(shí)，法國(guó)大使也抗議潘恩“暴露法國(guó)軍援的秘密”——于是潘恩只能黯然去職。莫里斯對(duì)巴洛呈交的請(qǐng)?jiān)笗?shū)置之不理，很大程度上因?yàn)樗冀K將潘恩視為“非我族類(lèi)”的英國(guó)政治掮客。

對(duì)于美國(guó)國(guó)內(nèi)政壇的亂局，潘恩一無(wú)所知，遂將滿(mǎn)腔悲憤集中于華盛頓一人。他在報(bào)刊發(fā)表文章，公開(kāi)譴責(zé)華盛頓“忘恩負(fù)義”，并在致美國(guó)新任駐法大使詹姆斯·門(mén)羅信中抱怨美國(guó)“不夠仗義”：“我為她的自由做出了貢獻(xiàn)，卻失去了我自己的自由。”1794年熱月政變后，羅伯斯庇爾垮臺(tái)，旋即像他的親密戰(zhàn)友丹東等人一樣被送上斷頭臺(tái)。經(jīng)過(guò)杰斐遜和門(mén)羅的斡旋，法國(guó)政府終于同意釋放已被關(guān)押十個(gè)月之久（并僥幸逃脫死刑）的潘恩，但他離開(kāi)監(jiān)獄時(shí)已“近乎廢人”：他被斑疹傷寒、痛風(fēng)、反復(fù)發(fā)燒和腹部化膿的傷口所折磨，身體一直無(wú)法痊愈。此后很長(zhǎng)一段時(shí)間，他只得蟄伏于門(mén)羅在巴黎的官邸療養(yǎng)。此時(shí)潘恩的地位相當(dāng)尷尬：作為名副其實(shí)的“世界公民”，“美國(guó)曾授予他國(guó)籍，但拒絕證明；英國(guó)取消了他的國(guó)籍，卻巴不得他被處死；法國(guó)也授予過(guò)他榮譽(yù)國(guó)籍，卻正好借此羅織罪名……他參加過(guò)或鼓動(dòng)過(guò)三個(gè)國(guó)家的革命，但三個(gè)國(guó)家同時(shí)拋棄了他”。

即便身陷囹圄，潘恩也沒(méi)有忘記自己的使命；出獄之后，他更是一刻不停地寫(xiě)作，總結(jié)大革命的得失成敗，并嘗試建言獻(xiàn)策。在《政府首要原理》（1795）一文中，他認(rèn)為恐怖統(tǒng)治的根本原因不在于“過(guò)多的民主”，而在于行政部門(mén)一枝獨(dú)大，且未能與立法部門(mén)建立平衡關(guān)系。與此同時(shí)，他竭力主張推廣普選權(quán)，認(rèn)為行使選舉權(quán)是“一項(xiàng)自然和普遍的權(quán)利，而不是對(duì)擁有某些資格的獎(jiǎng)勵(lì)或贊美”。他希望普選權(quán)成為民主共和國(guó)的基礎(chǔ)——否則，一個(gè)共和國(guó)將不可避免地“面臨叛亂甚至革命的威脅”。

“熱月政變”后上臺(tái)的督政府在恢復(fù)公共秩序和法治方面做出了不懈努力，潘恩對(duì)此極為贊賞。他肯定督政府改善國(guó)民經(jīng)濟(jì)和國(guó)際關(guān)系的一系列舉措，同時(shí)將他自己撰寫(xiě)的《土地正義論》（1797）呈獻(xiàn)給督政府和立法機(jī)構(gòu)，希望能夠被采納。根據(jù)潘恩的論述，所謂“土地正義”，簡(jiǎn)而言之就是進(jìn)行土地改革，即通過(guò)有產(chǎn)者“捐贈(zèng)土地?fù)Q取補(bǔ)貼”，逐步消除土地私有制——相對(duì)于巴貝夫（Babeuf）式的武裝暴動(dòng)，潘恩的建議無(wú)疑更具可行性（可惜督政府渙散無(wú)力，未能采取有效措施鞏固革命成果，由此很快被拿破侖的執(zhí)政府所取代）。

1799年末，拿破侖主導(dǎo)的霧月政變推翻督政府，標(biāo)志著更加專(zhuān)制的執(zhí)政府崛起。盡管拿破侖對(duì)潘恩禮遇有加——在拜會(huì)潘恩時(shí)，拿破侖聲稱(chēng)自己每晚睡覺(jué)之際枕下必定擺放一部《人權(quán)論》，并且斷言“世界上每一座城市都應(yīng)為潘恩樹(shù)立起一座金質(zhì)雕像”，但潘恩對(duì)此并不領(lǐng)情。事實(shí)上，潘恩對(duì)拿破侖的專(zhuān)制獨(dú)裁深?lèi)和唇^，曾在與友人書(shū)信中痛斥拿破侖是“前所未有的江湖騙子”。1802年，安全返回美國(guó)后，潘恩又在公開(kāi)場(chǎng)合多次抨擊拿破侖“竊取法國(guó)大革命果實(shí)”——從“革命之子”一變而為“人民之父”。根據(jù)傳記作者樊尚（Bernard Vincent）在《跨洋的共和派：托馬斯·潘恩與革命年代》（The Transatlantic Republican, Thomas Paine and the Age of Revolutions，2005）一書(shū)中的看法，此時(shí)潘恩對(duì)法國(guó)大革命“頗有些失望”，但他從不后悔自己為君主制法國(guó)轉(zhuǎn)型為真正的共和國(guó)所做的努力，也從未像他的老友柏克（以及吉本、邊沁）等人一樣徹底否認(rèn)法國(guó)大革命的合法性——即便當(dāng)他本人的自由受到限制，甚至生命受到威脅之時(shí)，也從未動(dòng)搖他對(duì)民主共和政體優(yōu)越性的堅(jiān)定信念。

與當(dāng)年離開(kāi)美國(guó)的情形相反，1802年自法返美的潘恩遭受“冷遇”——他對(duì)華盛頓的“詆毀”令國(guó)人憤慨，他在《理性時(shí)代》中鼓吹無(wú)神論令保守人士惶恐不安，連昔日老友對(duì)他也敬而遠(yuǎn)之。政敵借機(jī)向力邀潘恩回國(guó)的杰斐遜總統(tǒng)發(fā)動(dòng)攻勢(shì)，將“兩個(gè)托馬斯”統(tǒng)統(tǒng)貶稱(chēng)為“異教徒”。1809年，落魄的潘恩在貧困潦倒、屈辱憤懣中病逝于紐約格林尼治村?！皟扇f(wàn)名悼念者參加了富蘭克林的葬禮，但出席托馬斯·潘恩葬禮的卻只有六個(gè)”——據(jù)他的房東博納維爾太太（Madame Bonneville）回憶，下葬的場(chǎng)面蕭條無(wú)比：“當(dāng)棺木落地，墓土撒上時(shí)，我站在墓穴的東端，讓我的小兒子站在西端。環(huán)顧周?chē)攘鹊呐杂^者，我說(shuō)：啊，潘恩先生，我的兒子站在那兒，代表美國(guó)向您致謝。而我，則代表全體法蘭西人民！”

但后世之人并未忘記潘恩。1962年，在美國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)鼎盛時(shí)期，美國(guó)作家、詞曲創(chuàng)作人鮑勃·迪倫在紐約格林尼治村發(fā)布民謠《答案在風(fēng)中飄》，其中唱到“一座山要矗立多久，才會(huì)被沖刷入海洋？/一個(gè)人要煎熬多少年，才能最終得自由？/一個(gè)人要多少次轉(zhuǎn)頭，才能假裝他視而不見(jiàn)？/我的朋友啊，那些答案，還在風(fēng)中飄，它在風(fēng)中飄”。盡管這首民謠采用極富音樂(lè)性的詩(shī)性語(yǔ)言，含義并不確切，但學(xué)界普遍認(rèn)為，這是鮑勃·迪倫召喚世人——美國(guó)人民、法國(guó)人民以及熱愛(ài)和平自由的世界人民——不忘初心，牢記潘恩在十九世紀(jì)末倡導(dǎo)的民主共和理念，并以無(wú)畏的革命精神投入到新的民權(quán)運(yùn)動(dòng)中去。事實(shí)上，直至臨終之際，潘恩始終堅(jiān)信，他畢生所從事的乃是“全人類(lèi)的解放事業(yè)”。