新年到了，許多好書也即將面世。
外國文學(xué)領(lǐng)域，我們將引進(jìn)希拉里·曼特爾繼《狼廳》《提堂》之后的“都鐸終篇”《鏡與光》，鮑勃·迪倫自2004年《編年史》以來的首部全新作品 《答案在風(fēng)中飄：現(xiàn)代歌曲的哲學(xué)》，日本新銳小說家宇佐見鈴拿下芥川獎后的最新長篇《車上的女兒》，《紐約時報》邀請瑪格麗特·阿特伍德、大衛(wèi)·米切爾等29位作家為時代疫癥創(chuàng)作的“十日談”，克瑙斯高繼《我的奮斗》之后九年來出版的第一本小說《晨星》，等等。
網(wǎng)傳已久的東野圭吾高分力作《白鳥與蝙蝠》、彼得·漢德克新長篇《偷水果的姑娘》、《島上書店》作者加·澤文新作《明日傳奇》等也有望于今年面世。
在新年到來之際，澎湃新聞記者特按華語文學(xué)、外國文學(xué)整理了新年書單，以饗讀者。因篇幅緣故，外國文學(xué)書單分為三篇，此為第二篇。
《趁早扔了這本書》
作者：[法]馬塞爾·貝納布
譯者：夏燕
內(nèi)容簡介：這是馬塞爾·貝納布繼《我為什么自己的書一本沒寫》獲得法國第三十三屆黑色幽默文學(xué)大獎之后又一作品，堪稱其姊妹篇。書中主人公是一個酷愛秩序的四旬男子，在他新搬入的公寓中發(fā)現(xiàn)了一本不知來歷的書——開卷就建議讀者不要讀下去。主人公按捺不住好奇，以各種方式來解讀此書，希望在表面文字之下挖掘出可能隱藏的深層奧秘，但一無所獲。
《趁早扔了這本書》是馬塞爾·貝納布以烏力波手法寫就的又一先鋒文學(xué)作品?！盀趿Σā笔荗ulipo一詞的音譯，是法語Ouvroir de Littérature Potentielle（潛在文學(xué)工場）的簡寫。該先鋒文學(xué)運(yùn)動于1960年由法國小說家、詩人雷蒙?格諾和數(shù)學(xué)家弗朗索瓦·勒利奧內(nèi)發(fā)起，宗旨是打破既有的文學(xué)創(chuàng)作界限，在向其他藝術(shù)領(lǐng)域甚至是科學(xué)領(lǐng)域借鑒的異想天開的新規(guī)則中探索文字的新可能。
本書在形式上即借鑒了交響樂的結(jié)構(gòu)，在四個“樂章”之外加上序曲、尾聲兩部分。所有內(nèi)容通過烏力波文字游戲（諧音、拆詞、多義等）層層生發(fā)，文字幽默博學(xué)，充滿文學(xué)影射與互文。特別是作者以“趁早扔了這本書”為標(biāo)題，借主人公對這一告誡的充滿懸念的分析，吸引讀者手不釋卷地讀到最后。
預(yù)計出版時間：2023年4月
《國王》
作者：[波蘭]什切潘·特瓦多赫
譯者：張瀟 謝建文
內(nèi)容簡介：什切潘·特瓦多赫是波蘭文學(xué)最重要獎項(xiàng)“尼刻獎”的得主。其《國王》穩(wěn)居波蘭圖書暢銷榜前列，改編的同名電視劇獲波蘭電影獎年度最佳劇集獎，同名舞臺劇獲戲劇浮士德獎。
故事發(fā)生于即將被戰(zhàn)火吞噬的1937年的波蘭。在拳擊臺上，亞庫布·夏皮羅備受尊敬，他被猶太社區(qū)尊為英雄。而在場外，他是犯罪集團(tuán)的統(tǒng)治者，地下世界的“執(zhí)法者”。他沉醉于奢靡，揮霍無度，所有的樂趣都來自于野蠻和殘暴。然而，希特勒正在崛起，法西斯正在擴(kuò)張。不斷變化的浪潮迫使雅庫布必須放棄他所統(tǒng)治的城市。在擂臺和街頭形成的狂暴和自負(fù)使他感到不可動搖，他必須維持黑暗界的秩序——即使新的世界秩序已對他構(gòu)成威脅。
預(yù)計出版時間：2023年4月
《弓箭手》
作者：[巴西]保羅·柯艾略
譯者：陳濤
內(nèi)容簡介：《弓箭手》是《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅·柯艾略的最新作品，一則通俗易懂的人生寓言，將日常哲理融入射箭的精髓中，充滿了奇幻色彩與東方禪意。傳奇弓箭手以木匠身份隱居山林。一個獨(dú)特的契機(jī)之下，他向村中一位男孩傳授射箭技藝，并將這項(xiàng)技藝與人生的追求、名利，甚至失敗聯(lián)系在一起，道出他隱居的緣由，以及弓箭中暗含的人生真意。
預(yù)計出版時間：2023年4月
“此刻的生活”知識女性自傳三部曲
作者：[英]德博拉·利維
譯者：步朝霞 譯《我不想知道的事》/王如菲 譯《生活的代價》/付裕 譯《自己的房子》
內(nèi)容簡介：自傳三部曲《我不想知道的事》《生活的代價》《自己的房子》先后獲得《衛(wèi)報》“21世紀(jì)100部最佳圖書”、法國費(fèi)米娜外國文學(xué)獎、《洛杉磯時報》圖書獎等榮譽(yù)。
第一部《我不想知道的事》從女性的角度，回應(yīng)了喬治·奧威爾于1946年發(fā)表的名作《我為什么寫作》，探討了利維身為一個寫作的女性，尤其身為一個寫作的母親，在生活中所面臨的種種挑戰(zhàn)；第二部《生活的代價》力圖探討一個女人要付出多少代價，才能在一個對女性不利的世界中，讓自己從容地生活下去？利維在對“何為女性的良好生活”的探討中，融會對波伏娃、費(fèi)蘭特、杜拉斯、狄金森等作家的精妙評論，試圖勾勒出書寫女性個人生活的終極自由；第三部《自己的房子》對女性的身份和財產(chǎn)所有權(quán)進(jìn)行了深度探討，促使讀者重新認(rèn)識一個女人的智力和個人生活的價值。
預(yù)計出版時間：2023年5月
《亨利·詹姆斯：隱秘生活》
作者：[英]林德爾·戈登
譯者：周融
內(nèi)容簡介：在傳記中，林德爾·戈登考察了著名作家亨利·詹姆斯與兩位杰出女性的親密關(guān)系，并探究她們在他作品中的作用和影響——不僅是他寫作的靈感繆斯、作品中若隱若現(xiàn)的原型，也是他將現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為藝術(shù)創(chuàng)造的源動力，甚至是他寫作過程中至關(guān)重要的合作者。戈登試圖戳破藝術(shù)家在創(chuàng)作時是無比孤獨(dú)的勞作的隱士的神話，而這一神話也是亨利·詹姆斯本人所刻意營造的。
預(yù)計出版時間：2023年5月
《車上的女兒》（暫名）
作者：[日]宇佐見鈴
譯者：千早
內(nèi)容簡介：宇佐見鈴是日本新銳小說家，2019年以處女作《卡卡》斬獲日本文藝獎、三島由紀(jì)夫獎，2021年又以第二部作品《偶像失格》拿下芥川獎。
《車上的女兒》是她的最新長篇小說，講述一個非常東亞式的普通家庭故事。17歲女生佳子的家庭正在破碎——兩年前母親患上了腦梗，如今因麻痹等后遺癥備受折磨，時常精神崩潰；父親開始對家人施暴；哥哥結(jié)婚后逃離了家；弟弟搬去了外婆那……在往返奶奶葬禮的旅途中，全家在車上過夜，下車途經(jīng)過去旅行的地方，上車互相呼吸彼此的氣息，受傷的家人之間的相互摩擦與痛苦，也在車子抵達(dá)游樂園時積攢至爆發(fā)。
預(yù)計出版時間：2023年5月
《麥卡特尼回憶錄》
作者：[英]保羅·麥卡特尼；[愛爾蘭]保羅·馬爾登（編）
譯者：楊海崧
內(nèi)容簡介：從利物浦的早期生涯，到披頭士的傳奇十年，再到個人發(fā)展時期，兩大卷的書籍體量將麥卡特尼最意蘊(yùn)豐富的154首歌詞配以第一人稱的評述。這本書跨越60年，是音樂史上最偉大詞作者之一的麥卡特尼回憶音樂和人生。
預(yù)計出版時間：2023年5月
《雌犬》
作者：[哥倫]皮拉爾·金塔納
譯者：陳超慧
內(nèi)容簡介：這是哥倫比亞新生代作家皮拉爾?金塔納驚艷歐美文壇的鋒利之作，2018年哥倫比亞敘事圖書獎獲獎作品。遲遲不孕的黑人女性達(dá)瑪麗斯得到了一只小母狗，她全心全意地照顧著她的小狗，給它起了本來要給她女兒的名字——綺里。達(dá)瑪麗斯還是個孩子時，曾親眼目睹朋友小尼古拉斯的死——他被海浪卷走了，她卻無能為力。達(dá)瑪麗斯一直為小尼古拉斯的父母工作，照管他們?nèi)缃褚呀?jīng)沒有人來的、漸漸被叢林吞噬的漂亮房子。
一天，小母狗突然逃跑了，讓達(dá)瑪麗斯擔(dān)心不已?？墒?，當(dāng)母狗回來，又第二次逃跑，且奇跡般安然無恙地回到家中時，達(dá)瑪麗斯的愛變成了怨恨。達(dá)瑪麗斯還發(fā)現(xiàn)，它懷孕了，但它并不是個好母親，甚至吃了自己剛生下的狗崽，她的怨恨變得愈發(fā)強(qiáng)烈。在一次意外中，達(dá)瑪麗斯用繩子勒死了這條她曾經(jīng)寵愛的母狗。
預(yù)計出版時間：2023年5月
《卡夫卡插畫集》（暫名）
作者：[奧]弗蘭茲·卡夫卡 繪 [德]安德烈斯·克爾奇 編
譯者：曾艷兵 曾意
內(nèi)容簡介：弗蘭茲·卡夫卡是西方現(xiàn)代主義文學(xué)的先驅(qū)和大師，影響無數(shù)創(chuàng)作者與讀者。本書為迄今最完整的卡夫卡插畫集，收錄了卡夫卡從未統(tǒng)一面世的163幅繪畫作品，以編年體插畫傳記的形式呈現(xiàn)，從中可窺見小說家的內(nèi)心。另有當(dāng)代最著名的后現(xiàn)代主義思想家之一朱迪斯·巴特勒的專文賞析。
預(yù)計出版時間：2023年6月
米亞·科托“大地三部曲”
作者：[莫桑比克] 米亞·科托
譯者：劉瑩 譯《灰燼的女人》/呂婷婷 譯《箭與矛》/盧正琦 譯《飲下地平線的人》
內(nèi)容簡介：米亞·科托是當(dāng)代葡語文壇中最具影響力的作家，也被公認(rèn)為最重要也是被翻譯最多的莫桑比克作家。此次引進(jìn)的“大地三部曲”包含《灰燼的女人》《箭與矛》《飲下地平線的人》（暫名）三本。在寫作中，米亞·科托始終探尋新獨(dú)立的殖民大地如何發(fā)出自己的聲音，重建民族身份和記憶。同時，他的寫作主題又具有廣博的普遍性，涉及女性、移民、記憶、逃離、愛與死亡，與當(dāng)下世界聯(lián)系緊密，語言充滿詩意。
預(yù)計出版時間：2023年6月
《城市最后的夏天》
作者：[意]詹弗蘭科·卡利加里奇
譯者：陳英
內(nèi)容簡介：這部小說被視作意大利文學(xué)中遺落經(jīng)典的重新發(fā)現(xiàn)，評論界認(rèn)為可與《麥田里的守望者》《了不起的蓋茨比》媲美。三十歲來臨那年，雷奧漫無目的地穿梭在斷續(xù)而平庸的各份工作之間，在短暫而脆弱的人際關(guān)系之間。在羅馬城里他唯一擁有的，不過是一輛舊車，一套借來的公寓，以及寥寥屈指可數(shù)、起伏不定的有關(guān)家庭的記憶。
在這最后一個夏天里，與一個反復(fù)無常的女孩的相遇，以及與一個被酒精摧毀的朋友在街頭迷幻般的漫游，在他心中點(diǎn)燃了繼續(xù)前進(jìn)的意志和擁抱生命的氣息。但他知道，他永遠(yuǎn)是失敗者中的一員，是“殘羹冷炙”中的一個，因?yàn)樗谶@里無法生存，并對任何成功都懷著一種模糊的厭惡。
預(yù)計出版時間：2023年6月
《瞭望員馬克洛爾集》
作者：[哥倫比亞]阿爾瓦羅·穆蒂斯
譯者：龔若晴
內(nèi)容簡介：2022年引進(jìn)的《馬克洛爾的奇遇與厄運(yùn)》讓許多讀者開始熟悉穆蒂斯系列小說世界中的核心人物——馬克洛爾。今年，穆蒂斯的詩集《瞭望員馬克洛爾集》與短篇集《海洋與大地的故事》也將出版。穆蒂斯首先在詩歌中創(chuàng)造出馬克洛爾，且詩作中有許多以第一或第三人稱講述馬克洛爾的故事，詩集《瞭望員馬克洛爾集》是按照時間順序?qū)δ碌偎?947年至2003年的詩歌作品進(jìn)行選編；短篇集《海洋與大地的故事》則包括《萊昆貝里日記》《阿勞卡伊瑪山莊》《最后的面容（片段）》等九篇內(nèi)容（費(fèi)穎婕 譯）。
預(yù)計出版時間：2023年6月
《告別的顏色》
作者：[德國]本哈德·施林克
譯者：王競
內(nèi)容簡介：《告別的顏色》是《愛的飛逝》和《夏天的謊言》之后，施林克第三部重要的故事集。內(nèi)含九個故事，令人驚奇、不安和愉悅，涉及生活中那些戲劇性的告別：關(guān)于不同生活階段的人們的故事，那些成功與失敗的愛情，信任與背叛，記憶的強(qiáng)大與傷痛，以及希望與糾結(jié)。正確的事情往往存在于錯誤的人生，而正確的人生經(jīng)常經(jīng)歷錯誤的抉擇。愛并不是幸福結(jié)局的秘訣。
預(yù)計出版時間：2023年6月
《裸泳》
作者：[日]伊藤詩織
譯者：匡匡
內(nèi)容簡介：“那時25歲的我，如今已33歲——”這是日本記者伊藤詩織“為事件發(fā)聲后”的隨筆集。自內(nèi)心深處解放的感情、纖細(xì)柔軟的友情、與家人的時間、全新誕生的人際關(guān)系……
預(yù)計出版時間：2023年6月
《偷水果的姑娘》
作者：[奧地利]彼得·漢德克
譯者：韓瑞祥
內(nèi)容介紹：諾獎得主彼得·漢德克的最新長篇小說，被作者本人稱為“最后的史詩”。敘述者“我”離開巴黎的家，踏上了前往北方皮卡第地區(qū)的旅程，他一路的所見所聞所感構(gòu)成了敘事框架，史詩般地匯聚成了一幅法國的現(xiàn)實(shí)圖像。
預(yù)計出版時間：2023年7月
《記憶縈回：布魯姆文學(xué)回憶錄》（暫名）
作者：[美]哈羅德·布魯姆
譯者：李小均
內(nèi)容簡介：這是當(dāng)代英美文學(xué)批評領(lǐng)軍人物哈羅德?布魯姆生前最后一部重磅作品，可以說是年近九十歲的布魯姆對他一生閱讀體驗(yàn)的一次回顧和總結(jié)。從“詹姆斯王版”《圣經(jīng)》到莎士比亞與約翰生博士，從斯賓塞與米爾頓到華茲華斯與濟(jì)慈，從惠特曼與羅伯特·勃朗寧到喬伊斯和普魯斯特，從托爾斯泰與葉芝到戴爾莫·施瓦澤與艾米·克蘭皮特……布魯姆在書中遵循閱讀的記憶，選取超過80段他從小就熟記于心的經(jīng)典作家的文本，為讀者帶來簡潔、睿智的解讀。
預(yù)計出版時間：2023年7月
《辛波斯卡：詩心獨(dú)具的私密傳記》
作者：[波蘭]尤安娜·格羅梅克-伊爾格
譯者：毛蕊
內(nèi)容簡介：辛波斯卡很少提及或記錄自己。所有南轅北轍的性格特征在她身上呈現(xiàn)出了奇妙的和諧統(tǒng)一：溫文爾雅卻說得出一針見血的辛辣諷刺，成熟穩(wěn)重卻又不失少女般的活潑狡黠。
那么維斯瓦娃·辛波斯卡究竟是個什么樣的人呢？波蘭作家尤安娜·格羅梅克-伊爾格帶來了《辛波斯卡：詩心獨(dú)具的私密傳記》。除了作者的采訪之外，它還包含非常豐富的辛波斯卡生前捐贈的文獻(xiàn)資料：與家人和朋友的通信，大量私人性質(zhì)的珍貴照片等。除了辛波斯卡晚年在文學(xué)上取得的成功，這本書還記錄了她早年生活中的困難和逆境，更對她個人和職業(yè)發(fā)展的不同階段進(jìn)行了深入細(xì)致的研究，呈現(xiàn)出她如何看待自身。
預(yù)計出版時間：2023年7月
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 