在流動(dòng)的文學(xué)盛宴中辭舊迎新，為迎接2023新年，人民文學(xué)出版社攜手中國(guó)共產(chǎn)黨早期北京革命活動(dòng)紀(jì)念館、新文化運(yùn)動(dòng)紀(jì)念館，在北大紅樓舉辦了一場(chǎng)文學(xué)迎新公益直播“百位名人迎新領(lǐng)讀——2023文學(xué)中國(guó)跨年盛典”。
迎新領(lǐng)讀活動(dòng)以“線上+線下、現(xiàn)場(chǎng)+連線”的組合方式呈現(xiàn)。以作家、翻譯家、藝術(shù)家、文化學(xué)者、出版人等名人為主體構(gòu)成百位名人的陣容，持續(xù)五個(gè)小時(shí)的活動(dòng)中，他們分享了百余中外文學(xué)名篇，讓文學(xué)的微光匯聚成星海。
主持人陳魯豫引用了愛(ài)爾蘭作家約翰·康諾利在《失物之書(shū)》中的一段話開(kāi)場(chǎng)：“假如沒(méi)有被人類的聲音大聲朗讀過(guò)，沒(méi)有被一雙睜得大大的眼睛在毯子下面隨著手電筒的光追尋過(guò)，它們?cè)谖覀冞@個(gè)世界就不算真正地活過(guò)?！币源吮磉_(dá)了文學(xué)在被接力領(lǐng)讀的過(guò)程中，才能被重新表達(dá)、演繹和傳遞思想。陳魯豫作為“文學(xué)中國(guó)”領(lǐng)讀的開(kāi)啟人，領(lǐng)讀了詩(shī)人江河的《讓我們一起奔騰吧》，以“春天正迎著我們走來(lái)，獻(xiàn)上更多的花朵”開(kāi)啟跨年盛典。
領(lǐng)讀活動(dòng)也特別設(shè)計(jì)了“文學(xué)中國(guó)領(lǐng)讀人”證書(shū)，以燃起的蠟燭為設(shè)計(jì)創(chuàng)意，寓意文學(xué)之光或許并不耀眼，但當(dāng)點(diǎn)點(diǎn)微光匯聚起來(lái)，就會(huì)形成文學(xué)的暖陽(yáng)、迸發(fā)無(wú)窮的力量。
回憶構(gòu)成生命
2023文學(xué)中國(guó)跨年盛典上半場(chǎng)的第一個(gè)主題詞是“朝花夕拾”。關(guān)于往昔的情感與文學(xué)生活緊密相連，時(shí)光如長(zhǎng)河，而文學(xué)就像琥珀，凝結(jié)著一個(gè)又一個(gè)閃光的不朽時(shí)刻。各位領(lǐng)讀人在線上分別為朗誦了《逍遙游》《將進(jìn)酒》《故鄉(xiāng)》《蒲橋集》《螢火》《八百米故鄉(xiāng)》等選段，從文學(xué)中回望過(guò)去的這一年。
北京大學(xué)法語(yǔ)系教授董強(qiáng)，作家王躍文，編劇史航作為上半場(chǎng)的嘉賓，在現(xiàn)場(chǎng)圍繞“朝花夕拾”的主題進(jìn)行對(duì)談。董強(qiáng)分享道：“閱讀文學(xué)讓我們沉浸在跟生命緊緊相關(guān)的回憶當(dāng)中，就像普魯斯特說(shuō)的，這種回憶構(gòu)成生命，非常美好?！?/p>
王躍文在現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)讀了新書(shū)《家山》中的段落，他分享道：“《家山》寫的是上個(gè)世紀(jì)前五十年的事情，我們這個(gè)年齡的人跟上世紀(jì)前五十年不可能有時(shí)空交錯(cuò)，但通過(guò)文學(xué)的方式，我們跟那個(gè)世界、跟那個(gè)時(shí)空建立了某種聯(lián)系。”
史航分享道，自己對(duì)于濮存昕領(lǐng)讀的《故鄉(xiāng)》印象深刻：“魯迅先生短短的幾個(gè)自然段，已經(jīng)把我們的一輩子都走遍了?！辈还芪覀兩碓诤螘r(shí)何地，總能從文學(xué)當(dāng)中找到似曾相識(shí)的靈魂，發(fā)現(xiàn)自己并不孤單。
連線嘉賓中，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主李洱帶來(lái)了史鐵生《病隙碎筆》中的選段，李洱認(rèn)為，史鐵生的小說(shuō)和散文直面我們生活中遇到的困難——身體的困難、靈魂的困難，但是他仍然有一種戰(zhàn)勝和穿越這些困難的勇氣；作家邵麗分享了她創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《金枝》，她回憶道：“我用最樸素和最中國(guó)的思想和語(yǔ)言寫的這本書(shū)，不管經(jīng)歷怎樣的磨難，當(dāng)他們看到土地和土地上茂密的植物，就會(huì)重新煥發(fā)出對(duì)生活的熱望，也許這就是五千年來(lái)中華文明從未被阻斷的文化密碼?！?/p>
上半場(chǎng)的第二個(gè)主題詞是“熱愛(ài)生命”。二十余位領(lǐng)讀人則各自分享了《牽?；ā贰端资榔嫒恕贰吨孪饦?shù)》《我愿意是急流》《名人傳》《悠悠歲月》等中外文學(xué)中關(guān)于生命的段落，由此表達(dá)，在認(rèn)清生命的本質(zhì)之后，依然熱愛(ài)生命，這正是人之所以為人的價(jià)值。
王躍文談及對(duì)文學(xué)與生命的看法時(shí)提到：“今晚大家讀的是不同國(guó)家、不同時(shí)代的文學(xué)經(jīng)典，但不管怎么樣都是不同國(guó)度、不同時(shí)代的人生活過(guò)的證據(jù)傳達(dá)給我們生命的光芒，這就是文學(xué)的可貴之處。”
董強(qiáng)在談到文學(xué)的人文關(guān)懷和對(duì)生命的尊重時(shí)，引2022年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)作家安妮·埃爾諾為例。董強(qiáng)認(rèn)為：“她特別關(guān)注生命，關(guān)注社會(huì)中的人……文學(xué)既然是一種作為人的表達(dá)，能夠?qū)Ｗ⒂谌耍貧w到人，以人的最真實(shí)的感受為出發(fā)點(diǎn)，我相信它就有感動(dòng)人的地方。”
作家畢飛宇參與了現(xiàn)場(chǎng)連線，回顧即將過(guò)去的2022年，他認(rèn)為：“文學(xué)是一種陪伴，文學(xué)是一種慰藉，但我覺(jué)得文學(xué)首先是記憶，它是個(gè)人的記憶，最后可以變成時(shí)代的記憶、民族的記憶。人性渴望我們盡快忘掉，人心要求我們牢牢記住。”
部分領(lǐng)讀嘉賓
文學(xué)的溫度
跨年盛典的下半場(chǎng)以“擁抱世界”開(kāi)啟。中外領(lǐng)讀人圍繞“擁抱世界”分享了《定風(fēng)波》《巴黎圣母院》《火的女兒》《地下室手記》《我想和您一起生活》《老人與?！返冉?jīng)典文學(xué)段落。
北京大學(xué)教授、世界傳記研究中心主任趙白生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、意大利語(yǔ)教研室主任文錚，以及青年作家石一楓作為下半場(chǎng)的現(xiàn)場(chǎng)嘉賓。
趙白生分享了自己數(shù)十年的世界文學(xué)教學(xué)工作的體會(huì)：“我們?cè)谡J(rèn)識(shí)世界的過(guò)程中有兩大誤區(qū)，一個(gè)是單線化，還有一個(gè)是單面化?！倍F(xiàn)在要做的就是打破這兩個(gè)誤區(qū)，引導(dǎo)讀者更全面地認(rèn)識(shí)世界。他還在現(xiàn)場(chǎng)用英文領(lǐng)讀了曼德拉的作品并介紹說(shuō)：“如果大家到非洲去，有一個(gè)地方必須要去，就是羅賓島，那個(gè)地方被認(rèn)為是精神的麥加?！?/p>
提到世界文學(xué)就一定離不開(kāi)翻譯家，多年從事意大利語(yǔ)翻譯和研究工作的文錚感慨，雖然人工智能翻譯發(fā)展很快，但是“文學(xué)是有溫度的，而機(jī)器沒(méi)有溫度，不管它發(fā)展到什么程度，我們還要和文學(xué)家們一起寫——他們寫，我們譯，傳播到世界”。他還在現(xiàn)場(chǎng)用意大利語(yǔ)領(lǐng)讀了十九世紀(jì)浪漫主義詩(shī)人萊奧帕爾迪的作品，因?yàn)椤拔覀儾荒芡Ｖ瓜胂螅軒椭覀兿胂蟮淖詈梅绞骄褪俏膶W(xué)”。
在談到對(duì)“世界”的感知時(shí)，作家石一楓認(rèn)為：“工作給人帶來(lái)的認(rèn)識(shí)世界觀的變化，我生活的這座城市的變化，等等，讓‘世界’這個(gè)詞匯對(duì)于我而言不停地變化——有時(shí)候巨大無(wú)比，有時(shí)候就這么點(diǎn)兒?！鄙頌樾≌f(shuō)家，他要處理的便是身邊具象的環(huán)境，是一個(gè)微觀的世界。
在下半場(chǎng)的第二個(gè)主題“相信未來(lái)”中，作家王蒙朗誦了《青春萬(wàn)歲》序詩(shī)，二十余位領(lǐng)讀人通過(guò)云端分享了《望廬山瀑布》《哈爾濱訪雪記》《煙霞里》《燕食記》《如果生活將你欺騙》《吉檀迦利》等中外文學(xué)作品。
石一楓分享了自己對(duì)于新年的期許：“要繼續(xù)像西西弗斯一樣推石頭，每天早上起來(lái)泡上茶開(kāi)始寫作，寫一點(diǎn)東西，這一天才覺(jué)得踏實(shí)。我盡量每天推這個(gè)石頭，但是得推得載歌載舞，推得相信未來(lái)?！?/p>
主持人張澤群作為跨年盛典的最后一位領(lǐng)讀人，邀請(qǐng)大家共讀詩(shī)人食指的作品《相信未來(lái)》作為活動(dòng)的收尾：“朋友，堅(jiān)定地相信未來(lái)吧，相信不屈不撓的努力，相信戰(zhàn)勝死亡的年輕，相信未來(lái)，熱愛(ài)生命”。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 