編者按：7月21日，克里斯托弗·諾蘭的新片《敦刻爾克》上映。這部有關(guān)二戰(zhàn)初期英法聯(lián)軍敦刻爾克大撤退的電影，上映第一周就獲得超過5050萬美元票房，IMDb評分高達(dá)8.7，爛番茄新鮮度更是達(dá)到了92%。而這部新片廣受關(guān)注的原因，除了它出自諾蘭之手外，更因?yàn)樗坍嫷氖嵌兰o(jì)一次偉大戰(zhàn)役，是人類戰(zhàn)爭史上少有的一次“失敗者的勝利”，至今在英國乃至歐洲人心中保有特殊的地位。而最近一期的《時(shí)代》周刊也把封面給了諾蘭的這部電影以及成為歷史的敦刻爾克，本文編譯自該專題部分內(nèi)容。
《敦刻爾克》劇照
1940年5月，英法盟軍防線在納粹德國的強(qiáng)勁攻勢下迅速崩潰。盟軍撤至法國東北部小城敦刻爾克后，英國決定將軍隊(duì)全部撤出法國，進(jìn)行了二戰(zhàn)期間最大規(guī)模的一次軍事撤退行動(dòng)。這次撤退看似是一場失敗的行動(dòng)，卻成功挽救了大量人力物力，為英國保留了歐洲最精銳的部隊(duì)，并為日后的戰(zhàn)略反攻埋下了伏筆，是一次以退為進(jìn)的戰(zhàn)略行動(dòng)。在超過八天的時(shí)間里，成千上萬名士兵乘船退回了英國。軍艦帶走了一部分人，另一些則站在水中肩并肩，等待匆忙分配的漁船、救生艇和民用帆船把他們接回英國本土。這一艱難而冒險(xiǎn)的撤退行動(dòng)已然成為了英國傳奇的一部分。至今，英國人仍然對他們的“敦刻爾克精神”津津樂道。
《敦刻爾克》劇照
然而“敦刻爾克精神”究竟是什么意思？不同字典之間有細(xì)微的差別：麥克米倫字典定義“敦刻爾克精神”為“逆境中堅(jiān)強(qiáng)不服輸?shù)膽B(tài)度”；而劍橋字典的定義則是“一群人互相幫助、共渡難關(guān)”。
“敦刻爾克精神”一詞確切的源頭依然不明。很少人關(guān)心“敦刻爾克精神”這個(gè)詞是怎么來的。有記載的使用記錄之一出現(xiàn)于敦刻爾克大撤退之后僅僅一年，政治家約翰·沃德洛-米爾恩爵士在英國議會(huì)的一次講話中使用了這一詞匯，據(jù)《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》1941年7月11日報(bào)道，他說：“我們不能指望工人抱著敦刻爾克精神工作?！?/p>
如今，英國的社交媒體用戶經(jīng)常使用這一詞匯來形容逆境中的勇者，例如一個(gè)被公車撞了還堅(jiān)持泡吧的人，或者一個(gè)街道被大水淹了還堅(jiān)持出門買牛奶的人，抑或一列癱瘓的火車。
劍橋字典對“敦刻爾克精神”的定義是“一群人互相幫助、共渡難關(guān)”
也有人對這一精神的根源爭論不休。曼徹斯特大學(xué)的歷史學(xué)者佩妮·薩默菲爾德2010年在《當(dāng)代史期刊》上發(fā)表《敦刻爾克和英國戰(zhàn)時(shí)記憶》一文，主張說“敦刻爾克精神”的說法在敦刻爾克戰(zhàn)役之前就已存在，只是三十萬盟軍士兵成功撤退一事使這一表達(dá)成為了國家記憶的重要部分。她還認(rèn)為這一詞組后來被首相哈羅德·威爾遜和瑪格麗特·撒切爾利用以達(dá)到他們的政治目的。
有些當(dāng)代政治評論家批評這個(gè)詞是極端愛國主義的體現(xiàn)，它太過“小英格蘭主義”，甚至導(dǎo)致了多數(shù)英國人在公投中支持脫歐的結(jié)果。蘇格蘭報(bào)紙《國家報(bào)》的專欄作者帕特·凱恩說，這一用以比喻孤軍奮戰(zhàn)的英國人的用詞不斷被民族主義政治家利用，而電影《敦刻爾克》就強(qiáng)化了這一趨勢。
若真是如此，“敦刻爾克精神”的支持者倒也不止政治家。現(xiàn)居美國舊金山的英國人吉姆·奧爾索普甚至生產(chǎn)了一種名為“敦刻爾克精神”的杜松子酒，并表示他將一部分收入捐給了退伍軍人慈善機(jī)構(gòu)。這款杜松子酒在美國加州卵石灘和舊金山費(fèi)爾蒙特酒店均有銷售，奧爾索普希望人們在飲用時(shí)，能感受到他對敦刻爾克的敬意。
“敦刻爾克精神”杜松子酒
“這是對閃電戰(zhàn)中倫敦地下防空洞精神的懷念，” 吉姆·奧爾索普說，“它蘊(yùn)含著一種積極樂觀、以及獨(dú)特的英國式韌性與幽默。這也是一種國際通用的精神，用以贊揚(yáng)那些從逆境中順利走出的人們?？纯?·11的災(zāi)難后那些團(tuán)結(jié)一致、共渡難關(guān)的人吧，你能看到人性的光輝，那就是敦刻爾克精神。”（文/程千千）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 