今天(2022年10月19日)是魯迅逝世86周年紀(jì)念日。從《朝花夕拾》到《孔乙己》,你真的讀懂了這些作品嗎?作為老師,在教授魯迅相關(guān)作品的時(shí)候,是否也有很多困惑?
本文選自《魯迅的七堂語(yǔ)文課》中的開(kāi)篇課(文字有刪節(jié)),讓我們從語(yǔ)文課走入魯迅經(jīng)典作品背后的社會(huì)百相和精神世界。
面對(duì)魯迅作品,我們忽視了什么、誤讀了什么?無(wú)論作為學(xué)生讀魯迅作品,還是后來(lái)作為教師教魯迅作品,我們都曾經(jīng)遇到過(guò)很多困惑和問(wèn)題。下面從語(yǔ)言角度來(lái)切入對(duì)魯迅作品的理解,看在語(yǔ)文課堂里我們?cè)撊绾谓挑斞缸髌贰?/p>
魯迅是語(yǔ)言大師,雖然有時(shí)候白話文中還夾雜了文言詞語(yǔ),但這種夾雜總體上說(shuō)并沒(méi)有帶來(lái)生硬感,大部分用得恰到好處。要談魯迅的語(yǔ)言特點(diǎn)范圍非常廣,從以下幾個(gè)角度來(lái)展開(kāi)。
一、標(biāo)題
魯迅對(duì)作品標(biāo)題的擬制有精心的構(gòu)思。比如《阿長(zhǎng)與〈山海經(jīng)〉》,這個(gè)標(biāo)題起得好,有一種張力。阿長(zhǎng)是一個(gè)沒(méi)文化的、不識(shí)字的、底層的老百姓,而《山海經(jīng)》是古雅的典籍,把阿長(zhǎng)與《山海經(jīng)》放一起做標(biāo)題,就有張力。但是我認(rèn)為這僅僅是一方面。其實(shí)在本質(zhì)上,阿長(zhǎng)與《山海經(jīng)》有相通的地方,為什么?阿長(zhǎng)固然是不識(shí)字的,沒(méi)文化的,甚至把《山海經(jīng)》都念錯(cuò)了的老百姓,但是她也喜歡說(shuō)這些奇奇怪怪的故事,而《山海經(jīng)》本身也是屬于記錄奇奇怪怪的故事之一。況且,在正統(tǒng)人眼里,《山海經(jīng)》又是非主流的,不雅馴的,這樣,其跟阿長(zhǎng)的思想意識(shí),就有了更實(shí)質(zhì)的聯(lián)系。
再比如《從百草園到三味書屋》,這其實(shí)也是我當(dāng)時(shí)讀書的時(shí)候感到非常困惑的一個(gè)問(wèn)題。因?yàn)槲乙粠樵傅卣J(rèn)為,魯迅《從百草園到三味書屋》是從天堂到了地獄。他離開(kāi)百草園的時(shí)候,好像也是很感傷的,以無(wú)奈的抒情方式來(lái)跟百草園告別的。但是實(shí)際上,寫他后來(lái)到三味書屋的情況,好像也沒(méi)有那么糟糕。三味書屋也有后花園,盡管沒(méi)有百草園那么大,但是同學(xué)們一起去玩也玩得蠻開(kāi)心的,上課的時(shí)候也可以做小動(dòng)作,開(kāi)小差,還有描紅,然后有時(shí)能亂讀書,讀得大家都非常有趣,盡管不太理解,但是大家亂讀一氣好像也很熱鬧,甚至看老師念課文的姿態(tài)都是有趣的畫面。
視覺(jué)中國(guó) 資料圖
但標(biāo)題暗示的一種空間轉(zhuǎn)換,“從”什么“到”什么,以及實(shí)際寫到的在轉(zhuǎn)換空間過(guò)程中的作者心態(tài),都給人以一種緊張感。但這種緊張感在實(shí)際發(fā)生的空間中卻得到了紓解,因?yàn)閮和陨碛袎阂植蛔〉奶煨詴?huì)表現(xiàn)出來(lái)。這樣,“百草園”和“三味書屋”的空間張力,那種由此及彼的張力,是停留在表面的,而兒童天性在兩個(gè)空間中的自然穿越,把空間分割的裂縫又彌合了起來(lái),從而形成了整體風(fēng)格的前后協(xié)調(diào)性。
這給人的啟發(fā)是,你把兒童放到一個(gè)最無(wú)趣的地方,他總能夠找到樂(lè)趣,這就是兒童天性的頑強(qiáng)表現(xiàn)。所以魯迅寫他上課開(kāi)小差也好,溜到后花園去玩也好,其實(shí)都是在表現(xiàn)兒童的這種天性。這樣,在百草園呈現(xiàn)的自然性,在三味書屋中,是借助于人的自然而然的天性而繼續(xù)表現(xiàn)出來(lái)的。
還有《孔乙己》。魯迅有幾篇作品,是以人名為標(biāo)題的,比如小說(shuō)有《阿Q正傳》、《孔乙己》??滓壹簩?shí)際上是個(gè)外號(hào),此人姓孔,但是“乙己”不是他的名,是別人根據(jù)描紅本的字給他起了一個(gè)外號(hào)。也就是說(shuō),它在某種程度上跟《阿Q正傳》的標(biāo)題非常相似,作者都沒(méi)有給出主人公確切的名字,名字本身帶有一種模糊性。以這種模糊性作標(biāo)題,當(dāng)然有它的特殊意義,這個(gè)意義是跟文章的主題緊密相關(guān),下面會(huì)繼續(xù)討論。
《魯迅的七堂語(yǔ)文課》鄒一斌 主編
二、開(kāi)頭
首先是《孔乙己》的開(kāi)頭,文章開(kāi)頭寫道:
魯鎮(zhèn)的酒店的格局,是和別處不同的:都是當(dāng)街一個(gè)曲尺形的大柜臺(tái),柜里面預(yù)備著熱水,可以隨時(shí)溫酒。做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文銅錢,買一碗酒,——這是二十多年前的事,現(xiàn)在每碗要漲到十文,靠柜外站著,熱熱的喝了休息;倘肯多花一文,便可以買一碟鹽煮筍,或者茴香豆,做下酒物了,如果出到十幾文,那就能買一樣葷菜,但這些顧客,多是短衣幫,大抵沒(méi)有這樣闊綽。只有穿長(zhǎng)衫的,才踱進(jìn)店面隔壁的房子里,要酒要菜,慢慢地坐喝。
當(dāng)時(shí)一碗酒花四文銅錢,“倘肯多花一文,便可以買一碟鹽煮筍,或者茴香豆,做下酒物了,如果出到十幾文,那就能買一樣葷菜”,而且特別加以說(shuō)明:“這是二十多年前的事,現(xiàn)在每碗要漲到十文?!?“我”對(duì)價(jià)格的記憶非常清楚,而且不知不覺(jué)地就暗示出來(lái)已經(jīng)是寫二十幾年前的事情,到后面說(shuō)“我”到現(xiàn)在還沒(méi)有見(jiàn)到孔乙己,實(shí)際上讓人明白中間有20多年過(guò)去了。敘述者“我”對(duì)這種價(jià)格有清晰記憶,對(duì)行情變化都給出了說(shuō)明。但是關(guān)于孔乙己,他沒(méi)有清晰說(shuō)明,于是這跟孔乙己的身世交代,相形之下就形成了一種對(duì)照。當(dāng)然,在這里我不是要譴責(zé)小伙計(jì)對(duì)錢的關(guān)心比對(duì)人的關(guān)心更重要,但是你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一種人的本能、一種習(xí)慣,也跟曾經(jīng)是小伙計(jì)的身份有關(guān)。魯迅通過(guò)客觀的描述來(lái)反映這樣一種當(dāng)時(shí)人的心理習(xí)慣。
第二,我選的是《記念劉和珍君》的一段,這也是我做老師的時(shí)候印象很深的一段。
中華民國(guó)十五年三月二十五日,就是國(guó)立北京女子師范大學(xué)為十八日在段祺瑞執(zhí)政府前遇害的劉和珍楊德群兩君開(kāi)追悼會(huì)的那一天,我獨(dú)在禮堂外徘徊,遇見(jiàn)程君,前來(lái)問(wèn)我道,“先生可曾為劉和珍寫了一點(diǎn)什么沒(méi)有?”我說(shuō)“沒(méi)有”。她就正告我,“先生還是寫一點(diǎn)罷;劉和珍生前就很愛(ài)看先生的文章?!?/p>
當(dāng)時(shí)我問(wèn)學(xué)生,從純粹的語(yǔ)言這個(gè)角度來(lái)說(shuō),你們讀了《記念劉和珍君》印象最深刻的一段是什么?他們就說(shuō):“真正的勇士敢于直面慘淡的人生,敢于正視淋漓的鮮血”等等。我問(wèn)為什么?學(xué)生說(shuō)因?yàn)檫@段課文是要求背的,而且這一段抒情文采飛揚(yáng)。但是我覺(jué)得他這篇文章開(kāi)頭的用詞非常講究,特別是開(kāi)頭的一句:“中華民國(guó)十五年三月二十五日,就是國(guó)立北京女子師范大學(xué)為十八日在段祺瑞執(zhí)政府前遇害的劉和珍楊德群兩君開(kāi)追悼會(huì)的那一天,我獨(dú)在禮堂外徘徊?!蹦憧催@句話,“那一天”前加了很長(zhǎng)的定語(yǔ),所以我要求學(xué)生讀這一句的時(shí)候不許換氣,看誰(shuí)能夠讀得下來(lái)。我氣短,讀的時(shí)候中間要換一口氣,有的學(xué)生也說(shuō)自己讀不下來(lái),有著一種憋悶的感覺(jué),我說(shuō)這就對(duì)了。魯迅就是要營(yíng)造一種透不過(guò)氣的感覺(jué),他用最普通、最刻板、最平常的詞語(yǔ)造了一個(gè)最長(zhǎng)的句子。而當(dāng)你在讀最長(zhǎng)的句子之后忽然發(fā)現(xiàn)胸悶了,憋住了,氣透不過(guò)來(lái),這才是魯迅要達(dá)到的效果。魯迅沒(méi)直接說(shuō)他有多傷心、多難過(guò),他之后也只有一個(gè)動(dòng)作——“徘徊”,通過(guò)走來(lái)走去,來(lái)排遣他內(nèi)心的巨大悲憤。這才是大手筆,而這種大手筆的造句方式,確實(shí)又是符合當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境。當(dāng)然,他的用詞也很講究,他特別強(qiáng)調(diào)是“國(guó)立北京女子師范大學(xué)”,是“中華民國(guó)”,強(qiáng)調(diào)這不是封建專制時(shí)代,似乎是人民的國(guó)家了,而且遣詞造句像是在寫一個(gè)刻板的新聞報(bào)道,但暗含著滿滿的諷刺、抗議、憤怒和悲痛。
三、結(jié)尾
下面討論結(jié)尾,《論雷峰塔的倒掉》結(jié)尾真是寫得棒,特別是獨(dú)立成段的兩個(gè)字“活該”。我把最后的兩段舉出來(lái):
當(dāng)初,白蛇娘娘壓在塔底下,法海禪師躲在蟹殼里。現(xiàn)在卻只有這位老禪師獨(dú)自靜坐了,非到螃蟹斷種的那一天為止出不來(lái)。莫非他造塔的時(shí)候,竟沒(méi)有想到塔是終究要倒的么?
活該!
最后兩段是對(duì)兩個(gè)藝術(shù)形象的不同結(jié)局進(jìn)行了對(duì)比,白蛇娘娘被壓在了雷峰塔下,而法海被限制在蟹殼里面,他們都處于狹窄的空間里。有人認(rèn)為玉皇大帝懲罰法海是虎頭蛇尾,派天兵天將去抓他,他躲到蟹殼里,就放過(guò)他了,好像懲罰沒(méi)有到位。其實(shí)我認(rèn)為這恰恰體現(xiàn)出民間的智慧。因?yàn)榉êW尠咨吣锬飰涸谒紫拢詈笞约阂脖幌拗圃谛窔だ?,這叫一報(bào)還一報(bào)。但最終塔倒掉了,白蛇娘娘可以獲得自由,而法海卻沒(méi)能出來(lái),這就具有了勝利的喜劇性。不過(guò),有老師在教這篇課文時(shí),問(wèn)這篇文章里的關(guān)鍵句是哪一句,學(xué)生找到倒數(shù)第二句,就是“莫非他造塔的時(shí)候,竟沒(méi)有想到塔是終究要倒的么?”老師就會(huì)要求學(xué)生進(jìn)一步壓縮,要從關(guān)鍵句中提煉關(guān)鍵短語(yǔ),把意思進(jìn)一步概括出來(lái)。于是學(xué)生會(huì)說(shuō):“終究要倒”。老師就說(shuō),我還不滿意,你再給我提煉一下,然后學(xué)生說(shuō):“終究”。這樣的逐步篩選,提煉出最關(guān)鍵意思,當(dāng)然可以。但問(wèn)題是,魯迅為什么有話不好好說(shuō)?他為什么不說(shuō)一個(gè)更簡(jiǎn)潔、更直截了當(dāng)?shù)脑?,比如,塔終究要倒的,永遠(yuǎn)壓制白蛇娘娘是徒勞的,等等。
當(dāng)魯迅說(shuō)法海他們“莫非造塔時(shí)候竟沒(méi)有想到塔是終究要倒的”這話時(shí),其實(shí)有最基本的兩層含義,一方面指出塔終究要倒的必然性,另一方面,他也諷刺那些造塔者,總是自欺欺人地以為,塔不會(huì)倒。但是在教師引導(dǎo)學(xué)生提煉句子的基本意思時(shí),其意義就只剩下了一層了。所以你會(huì)發(fā)現(xiàn),提煉的過(guò)程往往是意義在不斷流失的過(guò)程。雖然思維的本質(zhì)就是抽象,不抽象談不上對(duì)普遍性知識(shí)的把握,但我們也要意識(shí)到,在抽象的過(guò)程當(dāng)中肯定會(huì)損失一些東西。所以我們常常要經(jīng)過(guò)多次、反復(fù)的抽象,來(lái)慢慢接近對(duì)對(duì)象的立體理解。
現(xiàn)在我們?cè)賮?lái)看《孔乙己》結(jié)尾:“我到現(xiàn)在終于沒(méi)有看見(jiàn)——大約孔乙己的確死了?!蔽矣X(jué)得這個(gè)結(jié)尾確實(shí)寫得好,它的意義可以是多方面的。首先文章結(jié)尾關(guān)于孔乙己的最終下落是一個(gè)模糊的敘述。我覺(jué)得這里的關(guān)鍵詞恰恰是“大約”,關(guān)于孔乙己的信息永遠(yuǎn)是不準(zhǔn)確,而它的潛臺(tái)詞是說(shuō)因?yàn)檫@個(gè)世界上沒(méi)有真正關(guān)心他的人。當(dāng)然有的人認(rèn)為小伙計(jì)在敘述的過(guò)程當(dāng)中,他感情也發(fā)生了變化,一開(kāi)始的敘述的語(yǔ)調(diào)是不怎么愛(ài)搭理孔乙己的,有點(diǎn)鄙夷。到后來(lái)就有了同情心,特別是孔乙己用手走路的那一段,這里面有一種情緒的感染,但從本質(zhì)上說(shuō),他也不是一個(gè)真正關(guān)心孔乙己命運(yùn)的人,對(duì)孔乙己的下落,他不會(huì)出自關(guān)心地去打聽(tīng)尋訪。所以,結(jié)尾同時(shí)出現(xiàn)了“大約”和“的確”,我個(gè)人認(rèn)為并不矛盾,但我的理解和“教參書”不一樣,因?yàn)槲艺J(rèn)為這里的“大約”和“的確”,不是同時(shí)指向孔乙己的死亡問(wèn)題,如果是這樣,那就真的矛盾了。而是“的確”是對(duì)“大約”的一種肯定,言下之意,是把“大約”這種猜測(cè)的可能加以了強(qiáng)調(diào),猶如說(shuō)他死的可能性非常大。而且結(jié)尾跟前文有一定呼應(yīng)關(guān)系,前面大家說(shuō)到孔乙己被丁舉人打折腿的時(shí)候,有人已經(jīng)猜他死了。但是提出這個(gè)猜測(cè)沒(méi)多久,到了中秋前后的時(shí)候,他拖著打折的腿,又來(lái)了一次,之后則再也沒(méi)有出現(xiàn)。所以從這個(gè)意義上說(shuō),“的確”是對(duì)前面猜測(cè)他死被否定的再否定。但猜測(cè)的強(qiáng)調(diào)也還是猜測(cè),這才是體現(xiàn)關(guān)于孔乙己命運(yùn)的本質(zhì)所在,如同他名字的模糊一樣,圍繞他的敘述,也是模糊的。
最后來(lái)看《紀(jì)念劉和珍君》的結(jié)尾:“嗚呼,我說(shuō)不出話,但以此記念劉和珍君!”我把這一篇的結(jié)尾跟老舍的《想北平》的結(jié)尾來(lái)做個(gè)比較,老舍的結(jié)尾是“好,不再說(shuō)了吧;要落淚了,真想念北平呀!”你會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)結(jié)尾有點(diǎn)相似,它的相似在什么地方?都是好像有話說(shuō)不出,不能再說(shuō)了。因?yàn)楦星槎己軓?qiáng)烈,強(qiáng)烈到不能用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。但相比之下,魯迅的抒情比《想北平》要復(fù)雜得多,這種復(fù)雜跟表現(xiàn)內(nèi)容有關(guān)。
(選自《魯迅的七堂語(yǔ)文課》中的開(kāi)篇課,文字有刪節(jié),圖源網(wǎng)絡(luò))
《魯迅的七堂語(yǔ)文課》鄒一斌 主編