《亂中日記》中重現(xiàn)的李舜臣

在李舜臣將軍所著的《亂中日記》中，從未被介紹過的32天日記被發(fā)現(xiàn)，這成了一個話題?！秮y中日記》是李舜臣在壬辰倭亂7年間寫下的日記，時間上自1592年四月壬辰倭亂爆發(fā)次月即五月一日起，至其戰(zhàn)死前月即1598年十月七日止?！秮y中日記》的草稿真跡藏于牙山顯忠祠，被指定為韓國第76號國寶。在與倭寇對峙的緊張氣氛中，李舜臣仍不失平常心，并對日記進行整理，這體現(xiàn)了他細膩的一面。日記中有對家人的擔(dān)憂，也有對對手元均的感情，這些都為我們呈現(xiàn)了一個真誠坦率的凡人李舜臣形象。

《亂中日記》中的《壬辰日記》，作者李舜臣，大小為36.2cm×26.5cm，國寶第76號，藏于牙山顯忠祠。

為母親和兒子之死痛哭

引起人們興趣的是，《亂中日記》中隨處都能領(lǐng)略到李舜臣精準(zhǔn)指揮軍隊的戰(zhàn)爭英雄形象，以及他擔(dān)心家人的凡人形象。特別引人注意的是，日記中深刻表現(xiàn)了他對母親的思念，以及他失去母親與兒子后的痛苦，處處流露出他對與其同甘共苦的官兵的關(guān)愛和他對百姓受戰(zhàn)爭之苦的擔(dān)憂。李舜臣多次以短句寫下對母親的思念與深情。下面這些日記的內(nèi)容更如實地體現(xiàn)了李舜臣身為人子而非戰(zhàn)爭英雄的形象。

是辰乃天只生辰，而未能往獻壽杯，平生之恨也。（1593年五月四日）

奴漢京入來，天只平安，喜幸喜幸。（1594年五月五日）

久未聞天只平否，悶極悶極。（1596年八月十二日）

未聞天只平否者已七日，煎悶煎悶。（1595年五月十五日）

思戀病親，不覺淚下，送奴探聽消息。（1597年四月十一日）

1597年四月十三日，李舜臣聽到母親去世的消息，“奴順花至自船中，告天只訃，奔出擗踴。天日晦暗，即奔去于蟹巖，則船已至矣，慟裂不可盡記”。四月十九日，他在日記中深切表達了對母親去世的悲痛，“早出登程，哭辭靈筵，天地安有如吾之事乎，不如早死也”。

壬辰倭亂時，李舜臣還強忍著喪子之痛。據(jù)日記載，李舜臣之子李葂于1597年十月十四日戰(zhàn)死。

夕，有人自天安來傳家書，未開封，骨肉先動，心氣慌亂。粗展初封，見?書則外面書痛哭二字，知葂戰(zhàn)死，不覺墮膽失聲，痛哭痛哭。天何不仁之如是耶。我死汝生，理之常也。汝死我生，何理之乖也。天地昏黑，白日變色。

日記中也少不了提及夫人，寥寥數(shù)語的記錄折射了他對妻子的體貼。因擔(dān)憂國事，他只能最大限度地克制他對妻子病情的牽掛。

聞夫人病勢極重云，然國事至此，不可念及他事。（1594年八月三十日）

聞夫人之病向歇，而元氣極弱，甚可慮也。（1594年九月二日）

夫人則失火之后，心氣大傷。痰喘又重云，可慮可慮。（1595年五月十六日）

《繪本太閣記》，成于近代，藏于韓國國立晉州博物館。這本記錄豐臣秀吉傳記的繪本中畫有朝鮮王朝水軍的各種故事。本圖的內(nèi)容是小西行長陷害李舜臣的奸計。

對元均的激憤情緒

《亂中日記》毫無掩飾地道出了李舜臣對其主要對手元均的激憤情緒，有關(guān)元均的內(nèi)容多為李舜臣對他的批評。由此可見，李舜臣是“圣雄”，也是一個有感情的“凡人”。

慶尚左衛(wèi)將及右部將，視而不見，終不回救，其為無謂，不可言。痛憤痛憤，今日之憤，何可盡說，皆慶尚水伯之致也。（1593年二月二十二日）

水伯元平仲來使酒，一船將士莫不駭憤。其為誣罔，不可說也。（1593年五月十四日）

對元均的負面認識表現(xiàn)在戰(zhàn)場上，就是與他保持距離，不予合作。

慶尚水伯，以熊川之賊，或入甘同浦，移文入討云，可笑其兇計也。（1593年六月五日）

慶尚水使軍官樸致公來，傳賊船退去云，而元水使及其軍官素善，妄傳不可信也。（1593年八月七日）

1597年（“丁酉再亂”），李舜臣因不服從宣祖的進攻命令，謊報軍功，被押回朝廷受盡折磨，最終走上白衣從軍的道路。對手元均被任命為三道水軍統(tǒng)制使以后，元均與李舜臣的地位完全逆轉(zhuǎn)，但元均在漆川梁海戰(zhàn)中大敗。李舜臣借部下之口，間接記錄了元均最后的情形。

虞候李義得來見，因問取敗之狀，人皆泣而言大將見賊先奔之致，宿于巨濟船上。與本倅話到四更，少不睫目，因得眼疾。（1597年七月二十一日）

李舜臣將部下的原話引入日記，稱元均乃無能之輩，其部下恨不得扒了他的皮，抽了他的筋，表達了自己對敗將元均的憤怒之情。

在倭寇水軍陣前揚威的龜船。

對永遠的伙伴柳成龍的記錄

李舜臣對摯友兼兄長西厓柳成龍（1542—1607）的態(tài)度非常友好。柳成龍也是他哥哥李堯臣的朋友，二人自幼結(jié)下友情。柳成龍相當(dāng)信任李舜臣，從柳成龍推薦時任井邑縣監(jiān)的李舜臣，然后一舉任命其為全羅左道水軍節(jié)度使的例子中可見一斑?？h監(jiān)為從六品，水軍節(jié)度使為正三品，當(dāng)真可謂破格晉升。有這種緣分作鋪墊，兩人始終私交甚好?！秮y中日記》中處處體現(xiàn)著他們之間的親密關(guān)系。

左臺簡與增損戰(zhàn)守方略冊送來，見之則水陸戰(zhàn)火攻等事，一一論議，誠萬古之奇論也。（1592年三月五日）

柳相（柳成龍）簡及尹知事簡來。（1593年六月十二日）

柳相之卒音（柳成龍死于1607年，此消息有誤），到巡邊使處云，是嫉之者，必作言毀之。（1594年七月十二日）

柚子三十個，送于首臺。（1595年九月十七日）

李舜臣一直對身兼自己知己和保護者的柳成龍很友好。他們的友誼和無限信任是引領(lǐng)軍士取得勝利的又一股力量。

《李舜臣肖像》，作者未詳，大小為28cm×22cm，成于朝鮮王朝時期，藏于東亞大學(xué)博物館。

《亂中日記》是韓國史上最優(yōu)秀的武將李舜臣寫下的陣中日記。從這一點來看，這部日記具有很高的歷史價值。哪怕發(fā)生激戰(zhàn)，也不曾間斷記錄，直到他在露梁海戰(zhàn)中戰(zhàn)死。我們還能通過《亂中日記》，掌握壬辰倭亂的詳細經(jīng)過、戰(zhàn)術(shù)，以及士兵們的心理等關(guān)于這場戰(zhàn)爭的種種情況。此外，情感豐富、性格果斷的李舜臣對家人的關(guān)愛，以及他嚴(yán)格要求部下的將軍形象也在日記中表現(xiàn)得非常生動。從壬辰倭亂初期就開始壓制李舜臣的人物元均，當(dāng)然也是《亂中日記》里必不可少的人物。

（本文摘自申炳周著《真景：60件文物中的朝鮮王朝史》，王海龍譯，社會科學(xué)文獻出版社，2022年6月。）