重讀蒙田：他是業(yè)余者的守護神，是非天才中的天才

【編者按】

《重讀經(jīng)典的偉大冒險》曾兩次被譯介成中文出版（書名原譯為《偉大的書》），最近又推出了新譯本。該書作者大衛(wèi)·丹比是美國著名的影評人、媒體人，他在畢業(yè)30年后重返哥倫比亞大學(xué)校園，重修他在1960年代初上過的文學(xué)人文和當(dāng)代文明課程，重讀荷馬、柏拉圖、莎士比亞、尼采等等近30位西方人文經(jīng)典作家的作品。本文為其中一篇。

蒙田，法國思想家、作家

我沒辦法寫蒙田；我寫蒙田

這的確非比尋常，但我讀的時候，很確定它并未攸關(guān)我的人生。

我聽著泰勒講課，知道自己面臨一個危機，雖然是很小的危機：我很喜歡蒙田，但卻沒辦法寫他。原因可能很奇怪。他是核心課程讀到的作家之中，頭一個令我感到親近的。我說這話的時候并非不了解我們之間的差距：蒙田要是面對面碰上一個現(xiàn)代的中產(chǎn)階級，很可能會把自己關(guān)在他莊園的藏書塔樓里。但當(dāng)他說他苦惱于自己的無知、記性差、注意力不夠集中時，我覺得同病相憐。蒙田說他有時看書只是在翻書，我也是。他最有名的問題是：“我知道什么？”自然，不管從什么標準來看，蒙田出身古典文學(xué)，身為哲學(xué)家、軍人、律師，曾當(dāng)過兩任波爾多市市長，并和許多偉人過從甚密，一點兒都不能說是無知的。他的意思是他缺乏專業(yè)知識，而當(dāng)然，我們可以推知他諷刺的結(jié)論是，他也不想要這類專業(yè)知識，并且自覺比那些有專業(yè)知識的人優(yōu)越。從他的文章中常?？梢钥闯觯麑W(xué)究之流抱持著反抗的態(tài)度，這點令我喜愛，同時我知道我像他一樣，擁有的是專門知識之外的另一樣?xùn)|西——判斷力，而我感到這種能力是我唯一可能的救贖。蒙田僅靠閱讀、看看四周的事物、觀察自己，就寫成了一本書。他是業(yè)余者的守護神，是非天才中的天才……但講下去實在太別扭了。閉上嘴，偷他的東西吧。

嗯，再講一件事就好：我沒辦法寫他，因為他是一個整體。他的各方面是融合在一起的，身體和心靈、理念和意象、物質(zhì)和知覺、道德戒律和導(dǎo)致該戒律的具體環(huán)境因素——總而言之，他可能是有史以來散文作家中人格最完整的一個。他和他的人生緊密相連，令人贊嘆。不管是在思索哲學(xué)或神學(xué)的議題，還是坐在馬桶上或是挖耳朵，他都是同一個人、同一個作家，要把他扯開真的會像是謀殺他（并不是說這種罪沒人犯過，或不能被犯下。做過這種事的人很多，有時候做得非常好。但我做不到）。只要看看蒙田，就會覺得學(xué)院左派提出的關(guān)于霸權(quán)的抗議顯得很荒謬。蒙田所討厭的便是一種文學(xué)霸權(quán)，一種學(xué)究式哲學(xué)的專制。在蒙田的時代，獨斷的教條主義已經(jīng)開始消退了，但他比懷疑論走得更遠。蒙田是文藝復(fù)興時代晚期偉大的人文主義者之一，他漠視知識和精神的權(quán)威，但這份漠視轉(zhuǎn)而建立了他的權(quán)威。給這種東西或那種東西提供學(xué)究式的證明，對此他不感興趣，他感興趣的是心智活動、是思想的運作，他還把這種運作過程直接寫進了文章中。

蒙田與多重自我：泰勒教授揭示為何事關(guān)我們的人生

然而， 我還是不知道泰勒為何說什么生死攸關(guān)。在荷馬、維吉爾、康德這些大樹之間，蒙田是株欣欣向榮但不太突出的開花灌木。難道泰勒掌握著什么只為他獨家奧秘，才會說這種話來震懾學(xué)生嗎？他轉(zhuǎn)而談起比喻手法和語調(diào)，這些向來是他關(guān)心的重點。蒙田在他早期一篇非常短的文章《論安逸》（Of Ldleness）的開頭說，頭腦是需要忙碌的：他談到“我們”的所見所思，然后泛指所有人的頭腦，說“要是頭腦沒有受到某個確切主題的束縛和控制，就會毫無秩序，在模糊的想象原野上脫韁亂跑”。

一開始， 這一概念和措辭看起來很平常：馬需要上韁繩，才會變成有用的家畜；頭腦則需要受到種種主題的規(guī)范。這話講得就像一個正當(dāng)作家的智慧之語。結(jié)果，過了才不到半頁，蒙田便又寫道（他很喜歡在一段中間引用古典文學(xué)的句子）：

不久前，當(dāng)我退休回家的時候，一心只想把我所剩不多的時間用來休息以及獨處，其他什么都不管。當(dāng)時看來，我所能幫自己頭腦的最大的忙，似乎就是讓它完全閑下來、自行安頓好，而我希望已經(jīng)變得比較有分量、比較成熟的它，現(xiàn)在可以比較容易地做到這一點。但我發(fā)現(xiàn)——閑散的時光總是會讓人思緒紛紛——相反地，它就像一匹脫韁野馬，給自己找來百倍于常的麻煩，接連產(chǎn)生出那么多各式各樣的奇思怪想，結(jié)果思考這些念頭的無用和怪異之處變成了一種樂趣，我開始把這些念頭寫下來，希望讓我的頭腦自知慚愧。

這是怎么回事？那匹才剛拴好的馬，一下子又掙脫了?！懊商锊皇怯帽扔鱽斫o文章增加文采的，”泰勒說，“他是用比喻在思考。你們看，他開始寫的是‘我們’，然后變成‘我’。從阿奎納那樣有秩序的概念開始，又是束縛又是控制，最后變成蒙田在他自己的想象中信馬由韁地穿越。蒙田講話會自相矛盾，他就像是惠特曼或D.H.勞倫斯的多重自我之一。這些作家就像你們一樣。你們一直很珍視自己是獨立個體的這種感覺。哥倫比亞大學(xué)威脅不到你們。也許有人接球會比賀金斯接得還穩(wěn)，”——他相當(dāng)殘忍地看著那個加州來的大個子，就是上學(xué)期不肯為酒神而舞的那個四肢粗壯、留著平頭的橄欖球員——“但賀金斯還是有他獨特的個體性?！?/p>

我對這里思緒的銜接有點困惑，學(xué)生們看起來似乎也一副困惑的樣子，因為泰勒退回到叢林里，重整攻勢，又把游擊隊派出來了。他給我們的是新亞里士多德式的對人的定義，這樣的觀念在蒙田以前的基督教時期很盛行。“靈魂是身體的形式。形式才是你身上真實的部分。哲學(xué)家波伊提烏（Anicius Manlius Severinus Boethius）說存在著一種物質(zhì)、一種本質(zhì)、一個單一的中心自我、一個理性的靈魂，由上帝擔(dān)保，那是一個核心，”泰勒看著面前這幾個形式，“這種定義的問題在于，它無法描述任何在時間之中移動的事物。這是個靜止的位置：人在所有的地方都一樣?！?/p>

然后泰勒念了蒙田《論悔罪》一文的開頭幾段。

其他人形成了人；我敘述著關(guān)于人的事情，并描寫出特定的一個，他很糟糕，要是我能重新把他塑造一遍的話，我真的會把他做得跟現(xiàn)狀截然不同。但現(xiàn)在這工作已經(jīng)完成了。現(xiàn)在，我所描繪出來的這幅圖畫，線條雖會改變、有所不同，但不會畫斜、畫歪。這世界就是永恒地在運轉(zhuǎn)。世上的所有東西都不停地在動——土地、高加索山上的石塊、埃及的金字塔——既和其他的東西一起動，也自己在動。穩(wěn)定狀態(tài)本身只是一種比較和緩無力的動作。

我無法使我的主題保持不動。它跌跌絆絆、歪歪斜斜地前行，像是天生喝醉了一樣。我接受如此動態(tài)之下的它，在我注意到它的那一刻它是什么樣子，我就接受什么樣子。我描繪的不是存在，我描繪的是經(jīng)過。不是從一個年代到另一個年代，或者如人所說的，從一個七年到另一個七年，而是從今天到明天、從這一分鐘到下一分鐘的那種經(jīng)過。我的歷史需要適應(yīng)當(dāng)下的時刻。我可能很快就會改變，不只是隨機改變、意外改變，也是出于自己的意思。這里記錄了會改會變的事件，還有并不堅決乃至互相抵觸的觀念：我可能自己有所不同了，或者是在不同的狀況下、不同的層面上處理那些主題。于是，總而言之，我的確可能不時說出自相矛盾的話；但就如德馬德斯（Demades）所言，我不會抵觸事實。要是我的頭腦能找到一個堅定的立場，我就不會做文章了，我會做決定；但頭腦總是個學(xué)徒，在做試驗。

“這樣的描述在時間中移動，”泰勒說，“它不是一種定義，而是一種過程。蒙田所提出的自我感并非建立在存在的基礎(chǔ)上，這是史無前例的。唉，蒙田之前的所有哲學(xué)家，像奧古斯丁等，他們關(guān)注的都是存在；上帝是那個大的存在。但蒙田要的是描述動態(tài)當(dāng)中的存在?！也幻鑼懘嬖?，’他說的是，‘我描寫的是轉(zhuǎn)變?！堰@個和但丁做比較，但丁的作品里每一個人都有一個本質(zhì)的天性?？矗瞬皇庆o態(tài)的，人沒有固定的天性。所以在《論悔罪》這篇小文章中，蒙田從‘我們’移到了‘我’。”

這下?lián)茉埔娙樟?。所以哥倫比亞威脅不了的個體特性就是，從每個學(xué)生的多重自我中所涌現(xiàn)的“我”的獨特性。那個橄欖球員賀金斯開始在課堂上貢獻他的意見。有種東西在他內(nèi)心波動。他不是跳舞，但他確實在行動。他說話遲疑不決、斷斷續(xù)續(xù)，但他在努力了。泰勒對他的興趣使他感到振奮。種種不同的自我正在展現(xiàn)出來，而從這些自我中，會出現(xiàn)一個為酒神而舞的賀金斯。

多重自我！書上寫得明明白白。法國學(xué)童十一歲開始讀蒙田，在那個年紀讀來，他的作品可能完全合情合理。但你年紀愈大，蒙田看起來就愈復(fù)雜、愈神秘，每一個句子都清晰迷人，但整體看來卻晦澀得不得了。他不會宣布計劃，然后付諸實行。他不為他的主題建立骨架。他在聯(lián)想和比喻之間穿梭，通過最物質(zhì)、最世俗的東西發(fā)展復(fù)雜的哲學(xué)觀念。讀他的作品既令人精神一振，也幾乎有些害怕。（思想的）鐵路護軌在哪里？你覺得自己可能會跌離軌道、迷失方向。

蒙田代表作《隨筆集》1588年版的副本，可以看到作者做了很多修訂和補充

他不斷修訂、改寫這些文章，并容許不同的層次并肩共存在書中（“我增加，但不更正”）。讀最后的版本，就好像目光能穿透不同地層。不只如此，那些地層還在移動。他不斷變換說法，自相矛盾，轉(zhuǎn)移你注意力。讀完他一篇文章幾個星期之后，我就記不清楚他說了什么——文章的意義有許多都在于他的語調(diào)，而那語調(diào)已經(jīng)消失。要整理出他那偉大頭腦里的常規(guī)當(dāng)然可以，但只有長篇累牘地分析才能奏效。他就像《圣經(jīng)》一樣，充滿待挖掘的意義。不，他是一群游魚，諷刺之處銀光一閃就消失在遠方。比方說，他看起來像是在批評自己，事實上卻是在駁斥輕視他的人。這是《論悔罪》的另一段：

在此容我對我常說的話提出抱歉，即我很少悔罪，我的良心很安——不是天使也不是馬的良心，而是人的良心；還一定要加上這句話，不是為了虛應(yīng)故事，而是全心全意完全順從：我以一個無知的探問者的身份發(fā)言，把決定權(quán)徹底交給共同的、有權(quán)威的信念。我不教化，只是陳述。

可以想見，所謂天使或馬的良心是簡單而清楚的。人的良心則不能如此，所以拒絕一般宗教意義上的悔罪，也就是否認或唾棄自己，用現(xiàn)代的話來說，那會是一種虛偽的行為（蒙田本能地掌握住了我們稱之為“真實性”的東西）。比起背誦傳統(tǒng)的道德教訓(xùn)，“陳述”這種行動的力量大得多。蒙田的表現(xiàn)一方面像接受普遍的宗教信仰，一方面又像破壞它。任何人都不可能太快理解他的文字，因為都會大感困惑。

現(xiàn)在我看出泰勒一開始為什么故作驚人之語了。蒙田討厭死記強背；他抱怨自己記性不好，但相信自己的判斷力。對泰勒而言，文學(xué)人文課就是要你學(xué)習(xí)閱讀、學(xué)習(xí)判斷。在文學(xué)人文課中，學(xué)生們要費力地去讀一些偉大的文學(xué)作品，每一本書都會把他們帶往不同的方向。這門課不是某一門特定的知識，像什么真理血清一樣注射到學(xué)生身上，也不是要給人披掛上什么“西方價值觀”的甲胄。它是要人努力去了解一些困難遙遠的文本，強迫你“試穿”不同的自我，不管你愿不愿意；到最后，獨特個性便會從每個學(xué)生的眾多自我當(dāng)中脫穎而出。所以讀蒙田會是一件攸關(guān)學(xué)生人生的大事，因為蒙田正是愛德華·泰勒教授所相信的那種轉(zhuǎn)變的絕佳代表。

凡·佐倫教授不再擔(dān)心流于虛榮

“我的虛榮危機。”瑪莉娜·凡·佐倫微笑著對她班上的學(xué)生說，語調(diào)輕快，“昨天我遭遇了虛榮危機。前天我做了一場公開演講，聽眾出席非常踴躍，大家都來了，然后昨天我活力四射，自鳴得意得像只孔雀。結(jié)果我產(chǎn)生了嚴重的罪惡感。情況糟透了！我簡直想鞭打自己！不過最后我說，‘放松。我們都是自大的，我們都虛榮?！商锞攘宋?。蒙田認為，執(zhí)迷于避免虛榮，本身就是一種虛榮?！?/p>

她講著自己的左思右想、七上八下，聽起來很滑稽，班上的學(xué)生聽著她的情緒起伏，也跟她一起笑。她身上兼具圣女貞德和法國女學(xué)生的氣質(zhì)，既有勇氣又有書卷氣，但也對自己很嚴苛，很易動怒。她講到蒙田的時候喜不自勝，因為蒙田承認每一件事，不管是高尚還是低下，包括虛榮心，也包括自我懷疑和自我批評。凡·佐倫班上有兩個信仰宗教的學(xué)生，一個是仿佛再世的女基督徒，很聰明；另一個則是正統(tǒng)猶太教的猶太人，被蒙田弄得很緊張。他們無法表達某種他們無法命名的概念，也許是找不到權(quán)威，是那種階級分明的價值觀，使人置身于那個階層的概念里。但凡·佐倫和她班上很多學(xué)生的心情都很好，學(xué)生讀蒙田比讀薄伽丘來得放松，我也覺得很快樂，因為在凡·佐倫說話的時候，我了解到蒙田說出了某種我一直能感受到但無法言說的感覺。

精神即肉體，肉體即精神

人的天性沒有高低之分，而是一體的：每一個精神上的行動都和身體有關(guān)，每一個身體上的行動都是由精神形成的。二元論是荒謬的。在我?guī)蛢鹤硬疗ü傻臅r候，我和上帝無比接近，獨坐閱讀薄伽丘或盧梭是一個身體上的行動。我是在讀新聞性讀物之外的東西，這讓我覺得比較高興，所以我的脈搏放慢了；我既感到放松，同時又感到緊張，但這種緊張是不同的，是努力要了解、要全部吸收。我的身體做出了反應(yīng)。生理和心理的活動永遠不是分開的。沒有什么“太花腦筋”或“太費體力”的東西，有的只是不同程度的勇氣、優(yōu)雅、聰明和機智。

從偉大的蒙田向外推，我要說他的“轉(zhuǎn)變”的概念不只是我的理想，更是全美國的理想。我們永遠是流動的。美國人說：我的人生還沒到來，都還擺在我的前方。美國人永不會“成熟”，永不會長大。他說，我在爬坡，我還不完整，我還沒完成，我會擴展，我會改變。雖然沒有蒙田的天才，他也和蒙田一樣總是在修改，給自己加上一層又一層的新版本。

我是20世紀50年代和60年代初的產(chǎn)物，在成長的過程中，人家教我相信我哪里都去得了、什么都做得成、什么都可以讀。世界充滿了機會，任我一顯身手。美元可以帶我到歐洲去。現(xiàn)在機會只對有錢人開放；而且無論如何，中年的我知道我不會什么地方都去、什么都讀、什么都看得到。然而，我仍然保持那股要涅槃重生的美國式本能。我回到學(xué)校，因為這是我蛻變成長的方式，部分意味著我要尋找自己迷失的那部分靈魂，因為身為媒體人的生活模糊了我自己與周遭環(huán)境之間的分野，令我驚慌。我知道，只有通過最艱苦辛勞的努力才能找回我自己，慢慢地，一次讀一句蒙田。

《重讀經(jīng)典的偉大冒險：從荷馬、柏拉圖到尼采、波伏瓦》，【美】大衛(wèi)·丹比/著 馮莉/譯，北京日報出版社·理想國，2022年4月版