威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)：英國(guó)館摘桂，女性藝術(shù)家唱主角

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月23日，第59屆威尼斯雙年展頒獎(jiǎng)典禮在威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮（Ca’ Giustinian）舉行。今年首次參展的烏干達(dá)館和法國(guó)館共同獲得“特別提名國(guó)家館獎(jiǎng)”；英國(guó)館摘得“金獅獎(jiǎng)最佳國(guó)家館”桂冠，金獅終身成就獎(jiǎng)?lì)C給了智利藝術(shù)家塞西莉亞·維納（Cecilia Vicu?a）和德國(guó)藝術(shù)家卡特琳娜·弗里奇（Katharina Fritsch），主題展“最佳國(guó)際參展金獅獎(jiǎng)”被授予非裔美籍藝術(shù)家西蒙娜·利（Simone Leigh），均為女性藝術(shù)家，而“最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)”則由來(lái)自黎巴嫩的藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）獲得。

第59屆威尼斯雙年展主題為“夢(mèng)想之乳”，來(lái)自全世界58個(gè)國(guó)家的213位藝術(shù)家共計(jì)呈現(xiàn)近1500件作品，以及79個(gè)國(guó)家館參與。其中，喀麥隆共和國(guó)、納米比亞、尼泊爾、阿曼蘇丹國(guó)、烏干達(dá)5個(gè)國(guó)家首次參展。 總策展人塞西莉亞·阿萊馬尼 (Cecilia Alemani) 在開幕式上表示，“我們正生活在一個(gè)非同尋常的歷史時(shí)刻，我們都無(wú)比清楚在這一個(gè)賦予雙年展國(guó)際特性和必要責(zé)任感的時(shí)候，我們是如何通過(guò)巨大的努力實(shí)現(xiàn)今天這個(gè)特殊奇跡的”。塞西莉亞·阿萊馬尼是現(xiàn)任紐約高線藝術(shù)（High Line Art）總監(jiān)兼首席策展人，她也是威尼斯雙年展歷史上第3位女性獨(dú)立總策展人（歷史上有過(guò)男女組合的總策展人）。

第59屆威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 (Ca’ Giustinian)，2022

第59屆威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 (Ca’ Giustinian)，2022

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2022年4月23日，第59屆威尼斯雙年展頒獎(jiǎng)典禮在威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 （Ca’ Giustinian）正式舉行。 

第59屆威尼斯雙年展“金獅獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)。左：第59屆威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展總策展人塞西莉亞·阿萊馬尼（Cecilia Alemani），右：威尼斯雙年展主席羅伯托·西庫(kù)托（Roberto Cicutto）在宣布獲獎(jiǎng)名單，威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 (Ca’ Giustinian)，2022

第59屆威尼斯雙年展國(guó)際評(píng)審團(tuán)由評(píng)審團(tuán)主席艾德麗安·愛德華茲（美國(guó)，Adrienne Edwards）、洛倫佐·朱斯蒂（意大利，Lorenzo Giusti）、朱麗葉·岡薩雷斯（墨西哥，Julieta González）、博納文圖爾·索貝亨·恩迪孔（喀麥隆，Bonaventure Soh Bejeng Ndikung）和蘇珊妮·普費(fèi)弗（德國(guó)，Susanne Pfeffer） 組成。

今年首次參展的烏干達(dá)館和法國(guó)館共同獲得“特別提名國(guó)家館獎(jiǎng)”，英國(guó)館最終摘得“金獅獎(jiǎng)最佳國(guó)家館”桂冠。主題展“最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)”由來(lái)自黎巴嫩的藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）獲得。經(jīng)策展人塞西莉亞·阿萊馬尼（Cecilia Alemani）推薦，由羅伯托·西庫(kù)托（Roberto Cicutto）擔(dān)任主席的威尼斯雙年展董事會(huì)將今年的“終身成就金獅獎(jiǎng)”授予了來(lái)自德國(guó)的藝術(shù)家卡特琳娜·弗里奇（Katharina Fritsch）和智利藝術(shù)家塞西莉亞·維納（Cecilia Vicu?a）兩位女性藝術(shù)家。

 第59屆威尼斯雙年展“金獅獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，金獅終身成就獎(jiǎng)獲得者：德國(guó)藝術(shù)家卡特琳娜·弗里奇（Katharina Fritsch），威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 (Ca’ Giustinian)，2022

第59屆威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，金獅終身成就獎(jiǎng)獲得者：智利藝術(shù)家塞西莉亞·維納（Cecilia Vicu?a），威尼斯雙年展總部朱斯蒂安宮 (Ca’ Giustinian)，2022

金獅最佳參展國(guó)家獎(jiǎng)：英國(guó)館

“最佳國(guó)家參與金獅獎(jiǎng)”由英國(guó)館獲得，本次英國(guó)館展覽主題為“索尼婭·博伊斯：感受她的方式/Sonia Boyce: Feeling Her Way”，由艾瑪·里奇韋（Emma Ridgway）策展，呈現(xiàn)了藝術(shù)家索尼婭·博伊斯 （Sonia Boyce）的作品。這是英國(guó)國(guó)家館首次呈現(xiàn)非裔女藝術(shù)家的個(gè)展。

第59屆威尼斯雙年展英國(guó)館參展藝術(shù)家索尼婭·博伊斯 （Sonia Boyce）

60歲的博伊斯自20世紀(jì)80年代初便與黑人藝術(shù)團(tuán)體展開跨領(lǐng)域合作，這使她不僅僅作為一個(gè)參與常規(guī)國(guó)際性展覽的藝術(shù)家，而是真實(shí)介入社會(huì)的實(shí)踐者?！陡惺芩姆绞健吩诹鶄€(gè)充滿彩色墻紙的空間中通過(guò)視頻裝置呈現(xiàn)了一場(chǎng)關(guān)于“對(duì)抗失憶癥的集體嘗試”。在視頻作品中 ，索尼婭·博伊斯邀請(qǐng)了五位屢獲殊榮的跨時(shí)代黑人女性音樂(lè)家即興地用聲音進(jìn)行互動(dòng)、演奏，展館的空間中充滿著時(shí)而和諧，時(shí)而沖突的聲音。

索尼婭·博伊斯的作品探索了人際關(guān)系的親密社交接觸。她使用繪畫、攝影、視頻、裝置等藝術(shù)形式，通過(guò)捕捉社會(huì)活動(dòng)中的圖像和聲音來(lái)創(chuàng)作作品。展館的背景墻由瓷磚和壁紙構(gòu)成，金色幾何結(jié)構(gòu)和色彩繽紛的圖像包圍著中央的顯示屏，烘托英國(guó)黑人歌手的歌聲，體現(xiàn)了自由、權(quán)力和脆弱的感覺。視頻中展示了歌手們第一次見面，進(jìn)行無(wú)伴奏合唱的即興創(chuàng)作，從而反映了合作作為創(chuàng)新之路的潛力。

索尼婭·博伊斯作品，英國(guó)館內(nèi)

索尼婭·博伊斯提出了另一種通過(guò)聲波解讀歷史的建議。在與其他黑人女性合作時(shí)，她解開了大量無(wú)聲的故事。博伊斯提出了一種與碎片形式相關(guān)的非常現(xiàn)代的語(yǔ)言，觀眾在體驗(yàn)展館時(shí)可以將其拼湊起來(lái)。共同合作最重要，而不是追求完美的和諧。

金獅最佳參展國(guó)家獎(jiǎng)：英國(guó)館

第59屆威尼斯雙年展英國(guó)館策展人艾瑪·里奇韋（Emma Ridgway）

金獅特別提名國(guó)家館獎(jiǎng)：法國(guó)館 & 烏干達(dá)館

榮獲兩項(xiàng)“特別提名國(guó)家館獎(jiǎng)”之一的法國(guó)館本次參展主題為“無(wú)名之夢(mèng)/Dreams have no titles”，由亞斯米娜·雷加德（Yasmina Reggad），山姆·巴道伊（Sam Bardaouil）和提爾·費(fèi)勒斯（Till Fellrath）三位聯(lián)合策展，呈現(xiàn)了藝術(shù)家齊納布·塞迪拉 （Zineb Sedira）的作品。

法國(guó)館承認(rèn)和感謝長(zhǎng)期以來(lái)的思想交流和團(tuán)結(jié)，尤其是在僑民中建立社區(qū)。展覽還回顧了西方以外復(fù)雜的電影史以及藝術(shù)家作品中的多重抵抗歷史。

第59屆威尼斯雙年展法國(guó)館 ??威尼斯雙年展官網(wǎng)

從左至右：法國(guó)館策展人亞斯米娜·雷加德（Yasmina Reggad），山姆·巴道伊（Sam Bardaouil）和提爾·費(fèi)勒斯（Till Fellrath）

法國(guó)館參展藝術(shù)家齊納布·塞迪拉 (Zineb Sedira)

齊納布·塞迪拉作品，法國(guó)館展覽現(xiàn)場(chǎng)

塞迪拉的電影裝置電影裝置調(diào)查了20世紀(jì)60年代和70年代拍攝激進(jìn)電影的動(dòng)機(jī)，這是地中海兩岸過(guò)去建立的文化伙伴關(guān)系的證明。塞迪拉將法國(guó)館改造成電影工作室，模糊了虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)、個(gè)人記憶與集體記憶之間的界限。這位藝術(shù)家采用了重拍和深淵之境等電影過(guò)程，并在眾多電影類型中找到了靈感。在背景中，她將焦點(diǎn)放在由意大利導(dǎo)演埃尼奧·洛倫茲尼（Ennio Lorenzini）1964年執(zhí)導(dǎo)的電影《自由》（Les main lires）；為了這個(gè)項(xiàng)目，她找到并修復(fù)了第一部意大利和阿爾及利亞合作的電影。作為具有多重身份的法國(guó)藝術(shù)家，塞迪拉在跨越法國(guó)、英國(guó)和阿爾及利亞的個(gè)人旅程中構(gòu)建了她的作品。

作為首次參展便獲得“特別提名國(guó)家館獎(jiǎng)”的“烏干達(dá)館”，威尼斯雙年展表示認(rèn)同他們對(duì)藝術(shù)和為國(guó)家奮斗的遠(yuǎn)見、抱負(fù)和承諾。其中，參展藝術(shù)家阿卡耶·克魯寧（Acaye Kerunen）在選擇像樹皮拉菲亞這樣的雕塑材料時(shí)，說(shuō)明了可持續(xù)性是一種實(shí)踐，而不僅僅是一種政策或概念。

藝術(shù)家阿卡耶·克魯寧（右，Acaye Kerunen）

藝術(shù)家阿卡耶·克魯寧（Acaye Kerunen）作品

藝術(shù)家阿卡耶·克魯寧（Acaye Kerunen）作品

主題展最佳國(guó)際參展金獅獎(jiǎng)：西蒙娜·利 

“主題展最佳國(guó)際參展金獅獎(jiǎng)”被授予非裔美籍藝術(shù)家西蒙娜·利（Simone Leigh），西蒙娜·利1967年出生于芝加哥，現(xiàn)工作生活于美國(guó)紐約。

第59屆威尼斯雙年展“主題展最佳國(guó)際參展藝術(shù)家金獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家西蒙娜·利（Simone Leigh）

藝術(shù)家為軍械庫(kù)帶來(lái)了經(jīng)過(guò)嚴(yán)格研究、藝術(shù)實(shí)踐和極具說(shuō)服力的巨大雕塑，與 Belkis Ayón 一起為許多想法提供了一個(gè)引人注目的入口， 情感和方法在整個(gè)展覽中星羅棋布并充滿活力。

第59屆威尼斯雙年展現(xiàn)場(chǎng)  西蒙娜·利（Simone Leigh）作品，??齊睿禾

第59屆威尼斯雙年展現(xiàn)場(chǎng)  西蒙娜·利（Simone Leigh）作品，??齊睿禾

銀獅獎(jiǎng)：阿里·切里

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）

黎巴嫩藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）1976 年出生于貝魯特，2000年在貝魯特的美國(guó)大學(xué)獲得平面設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位，并于2005年在阿姆斯特丹的DasArts獲得表演藝術(shù)碩士學(xué)位。他的創(chuàng)作涵蓋影像、雕塑與裝置等多種媒介，他的各種實(shí)踐專注于記錄和展示黎巴嫩和其他中東國(guó)家的遺產(chǎn)和環(huán)境。同時(shí)，他對(duì)考古學(xué)相關(guān)主題感興趣，很多創(chuàng)作著眼于書寫歷史的方式以及圍繞物體構(gòu)建國(guó)家敘事的方式，他在中東和北非等國(guó)家的殖民歷史中挖掘各種遺留廢墟，并讓關(guān)于廢墟的藝術(shù)成為廢墟。

阿里的作品有著跨學(xué)科和多層次的展示，將地球、火和水的冥想從建設(shè)性的角度帶到神話維度，反映了主題展“夢(mèng)想之乳”的多元敘述。

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）作品

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）作品

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）作品

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）作品

第59屆威尼斯雙年展主題展最具潛力青年藝術(shù)家銀獅獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家阿里·謝里（Ali Cherri）作品

特別獎(jiǎng)：舒維奈·阿舒娜 & 林恩·赫什曼·利森

第59屆威尼斯雙年展特別提名獎(jiǎng)獲得者：舒維奈·阿舒娜（Shuvinai Ashoona）

藝術(shù)家舒維奈·阿舒娜（Shuvinai Ashoona）和林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson，1941年出生于美國(guó)克利夫蘭，現(xiàn)工作生活于美國(guó)舊金山）共同獲得了本屆雙年展頒發(fā)的特別獎(jiǎng)。

藝術(shù)家舒維奈·阿舒娜（Shuvinai Ashoona）是一名因紐特人，主要從事繪畫創(chuàng)作。她以詳盡描繪北方風(fēng)景和當(dāng)代因紐特人生活的鋼筆和鉛筆素描而聞名。

她的作品中揭示了土著因紐克人的宇宙起源。物種相互依存的存在，以及不受人類權(quán)力的殖民性影響。承認(rèn)殖民企業(yè)的暴力行為，阿舒娜在她的作品中提出了通過(guò)傾聽來(lái)逃離死胡同的可能性。

藝術(shù)家舒維奈·阿舒娜（Shuvinai Ashoona）作品

藝術(shù)家舒維奈·阿舒娜（Shuvinai Ashoona）作品

林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson）以一種富有啟發(fā)性和強(qiáng)有力的方式對(duì)貫穿展覽的控制論問(wèn)題進(jìn)行探索，其中還包括她早期實(shí)踐中預(yù)見到技術(shù)對(duì)我們?nèi)粘Ｉ畹挠绊憽?/p>

第59屆威尼斯雙年展特別獎(jiǎng)獲得者：藝術(shù)家林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson）

藝術(shù)家林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson）作品

藝術(shù)家林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson）作品

以“夢(mèng)想之乳”（The Milk of Dreams）為主題的本屆威尼斯雙年展將持續(xù)展出至2022年11月27日。展覽所涵蓋的來(lái)自58個(gè)國(guó)家213位藝術(shù)家的1500余件作品以及79個(gè)國(guó)家館呈現(xiàn)的展覽遍布威尼斯整座城市——五個(gè)時(shí)間膠囊（Time Capsule）穿插于展覽現(xiàn)場(chǎng)，綠城花園（Giardini）、軍械庫(kù)（Arsenale）以及各個(gè)國(guó)家館的展覽空間。這個(gè)在不同危機(jī)中產(chǎn)生的展覽在經(jīng)歷兩年的大流行隔離再次回到了現(xiàn)場(chǎng)的藝術(shù)體驗(yàn)，正如展覽試圖帶領(lǐng)我們進(jìn)入的世界，人們可以因這一公共事件再次相聚，親身感受眼前的藝術(shù)創(chuàng)作如何激發(fā)我們的想象力，使我們有可能轉(zhuǎn)變成為自身以外的人，并以此共同探討人類的定義，身體變形、動(dòng)物與非人類形態(tài)的可能以及后人類境況下的技術(shù)幻想。

（本文根據(jù)威尼斯雙年展官網(wǎng)資料、“Art Ba Ba”、鳳凰藝術(shù)等相關(guān)報(bào)道整理）