5月22日，華東師范大學(xué)國(guó)際教育中心在華東師大中北校區(qū)逸夫樓開展了“外交官項(xiàng)目”的第一次文化活動(dòng)——“宋代市民文化沉浸式體驗(yàn)之旅”。校園里，來自俄羅斯、德國(guó)、芬蘭、匈牙利、墨西哥、巴基斯坦、波蘭等18個(gè)國(guó)家駐滬領(lǐng)事館的30多位外交官們體驗(yàn)宋代市民的生活：品茶、吟詩、穿漢服......
該項(xiàng)目由上海市教育委員會(huì)、上海市外事辦公室主辦，華東師范大學(xué)承辦，已經(jīng)持續(xù)了十年，以幫助來滬的外交官學(xué)習(xí)漢語、體驗(yàn)中國(guó)文化為主要內(nèi)容。本屆學(xué)員人數(shù)有50人，來自26個(gè)國(guó)家的駐滬領(lǐng)事館。
以《東京夢(mèng)華錄》記載中相國(guó)寺每年五次開放的萬姓交易為藍(lán)本，這次活動(dòng)設(shè)置了一處相國(guó)寺交易市集，讓外交官以沉浸式體驗(yàn)的方式感受宋代“一切馳放，任令通商”的政策下繁榮異常的市民經(jīng)濟(jì)。在古箏、琵琶聲與茶香中進(jìn)行著中外人士友好交流。
體驗(yàn)沉浸式宋代街市
宋初，坊市制度逐漸瓦解，為進(jìn)行戰(zhàn)后重建、恢復(fù)和發(fā)展生產(chǎn)，宋太祖趙匡胤下令開封府解除宵禁，“夜市直至三更盡，五更又復(fù)開張，如要鬧處，通曉不絕”。
模仿宋代集市，燈籠和紙傘被布置在逸夫樓背后荷葉簇?fù)淼呐R水平臺(tái)上。一個(gè)個(gè)店家構(gòu)成了繁華的街道：茶坊、書藝局、羅錦匹棉鋪......身著漢服的志愿者會(huì)帶領(lǐng)外交官與其家屬體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)的印刷、造紙等工藝，嘗試服飾與茶點(diǎn)。
外交官與孩子們操作皮影道具
平臺(tái)中央儼然如一處戲臺(tái)，皮影戲的幕布已經(jīng)搭好。隨著外交官們進(jìn)入，小打與鑼鼓聲便交錯(cuò)起來，一出森林寓言故事上演。幾分鐘后，在一陣叫好與歡呼聲中，來自七寶明強(qiáng)小學(xué)皮影社團(tuán)的學(xué)生成員們從幕后走出。游園會(huì)也正式開始。
一些領(lǐng)事很快被小學(xué)生們吸引。學(xué)生們手持人物道具，用英文介紹使用方法并邀請(qǐng)外交官體驗(yàn)?！拔覍?duì)那些孩子印象很深，他們能很自信地用英語交流和表達(dá)自己?！卑拇罄麃嗩I(lǐng)事Callum Starr對(duì)澎湃新聞?dòng)浾弑硎尽?/p>
接受采訪時(shí)，Callum Starr正手持活字印刷制成的詩詞書頁。他還體驗(yàn)了造紙術(shù)，從植物的原材料制作而成的紙張被印上圖案，置于相框中——Callum Starr 說希望將他們帶給自己的孩子?！爸袊?guó)人對(duì)傳統(tǒng)的重視很珍貴?！彼硎?。
外交官們的“漢服秀”
另一邊，不少外交官換上了漢服并合影留念，甚至親手制作發(fā)簪等飾品并佩戴。墨西哥領(lǐng)事Mario A. Resendez-Orosa換上了白色的漢服。他盛情贊美寬袍大袖的飄逸美感，也好奇地問記者：“夏天穿這個(gè)會(huì)不會(huì)熱？”“我剛剛還去做了飾品，我要帶回去作為禮物送給我的妻子，我們剛剛搬來一年?！彼f。
場(chǎng)地另一端的“李四分茶”與“菓子行”中，外交官們嘗試宋代點(diǎn)茶，學(xué)習(xí)制作中式點(diǎn)心。臨近活動(dòng)結(jié)束時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)制作的綠豆糕等點(diǎn)心已經(jīng)被品嘗一空?；顒?dòng)的主持人，來自華東師大翻譯系大三的葉雨欣同學(xué)說：“我沒想到外交官們這么熱情，他們看起來都很享受。”
厄瓜多爾副領(lǐng)事Mauricio Miranda很喜歡這次活動(dòng)的沉浸性，“我可以穿著古人的衣服，好像確實(shí)行走在宋代的街市上一樣?！彼麑?duì)場(chǎng)地里的古箏很感興趣，也嘗試演奏了起來?！耙?yàn)槲易约阂矎椮愃?，我能試著在那個(gè)樂器上演奏出音樂。中國(guó)的傳統(tǒng)音樂是基于五聲音階的，你一下子就能聽出那種來自古代中國(guó)的聲音，這在別的地方是沒有的?！彼f。
現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)制作毛筆
為外交領(lǐng)事接觸中國(guó)文化提供窗口
外交官項(xiàng)目是上海市政府推出的“上海暑期學(xué)?！敝械钠放祈?xiàng)目，已有近500名來自60多個(gè)國(guó)家的駐滬領(lǐng)事館官員們參加?！叭ツ晡覀円?yàn)橐咔橥＾k了，很多外交官也回去了，今年很多都是新面孔。”國(guó)際教育中心的負(fù)責(zé)老師章璐向澎湃新聞?dòng)浾呓榻B。
優(yōu)質(zhì)的漢語課程是外交官項(xiàng)目中的特點(diǎn)之一。學(xué)員們依照水平被分到三個(gè)班級(jí)中?！罢n程結(jié)束之后我們會(huì)有一個(gè)考試。通過的話我可能就可以進(jìn)入下一個(gè)等級(jí)”， Mario A. Resendez-Orosa說，他目前是初級(jí)班的成員。
一起朗誦宋詞
在游園會(huì)最后，伴隨哲學(xué)系、美術(shù)系兩位同學(xué)的古箏、琵琶合奏，三個(gè)班級(jí)的學(xué)員們將依次走上舞臺(tái)表演課程中學(xué)習(xí)的宋詞。這高級(jí)班與中級(jí)班各有兩名學(xué)院上臺(tái)表演，分別朗誦了《詠梅》和《如夢(mèng)令》。
初級(jí)班的學(xué)員最多，大家在歡呼中上臺(tái)，合唱了一首《題臨安邸》，也是對(duì)宋詞特定的表演形式“小唱”的體驗(yàn)。宋代“凡有井水處，皆能歌柳詞”的盛況仿佛再次浮現(xiàn)。
華東師大每年還會(huì)舉辦“駐滬領(lǐng)事館外交官中文秀比賽”，外交官們通過演講、詩歌朗誦、中文歌曲等形式充分展示自己的漢語學(xué)習(xí)成果。多年打造下，外交官項(xiàng)目已成為加強(qiáng)上海市政府與各國(guó)駐滬領(lǐng)館聯(lián)系的有力紐帶。
Mauricio Miranda已經(jīng)在上海工作了4年，4年前他就參加過外交官項(xiàng)目，留下了很深的影響。4年過去，他馬上要離任外交領(lǐng)事一職?！拔液芟矚g中國(guó)，我希望有機(jī)會(huì)能繼續(xù)在這里生活?！彼f：“很榮幸能參加這次的活動(dòng)，中國(guó)將疫情控制得很好，大家能夠在線下見面。也希望類似的活動(dòng)能繼續(xù)辦下去?！?/p>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 