孤本不孤、化身千百：兩岸聯(lián)手整理出版《稀見清代尺牘》

尺牘是古人書寫的工具，后來(lái)成為信件的代稱。中國(guó)傳統(tǒng)文人有保存尺牘的傳統(tǒng)，作為一種交往的文本，它是社會(huì)生活的一種真實(shí)記錄，揭示歲月深處的歷史細(xì)節(jié)。

《稀見清代尺牘》第一輯——《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》（概稱為《劉氏尺牘》）是上海圖書館與臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)自2010年起合作開展的古籍整理項(xiàng)目，在兩岸學(xué)者的共同努力下于今年推出整理成果。這批尺牘以清代學(xué)者劉文淇（1789-1854）、劉毓崧（1818-1867）父子為中心，涉及人物460余人、信函3041封。劉氏父子均為清代揚(yáng)州學(xué)派代表人物，與劉師培（劉文淇曾孫）并稱清代三劉。這些書札內(nèi)容豐富，既是揚(yáng)州學(xué)派的重要史料，更是存世孤本，其中大量?jī)?nèi)容均為初次面世。它的正式出版，使這批珍貴文獻(xiàn)化身千百，對(duì)清代學(xué)術(shù)研究乃至中華文化的傳承發(fā)展具有重要意義，也是兩岸古籍界合作的重要成果。

本次出版的《稀見清代尺牘》第一輯《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》精裝46冊(cè)，以原件彩色圖片與釋文對(duì)照的形式面世。

2021年4月20日，“《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》新書首發(fā)暨尺牘整理學(xué)術(shù)研討會(huì)”在上海圖書館舉行

在4月20日舉行的“《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》新書首發(fā)暨尺牘整理學(xué)術(shù)研討會(huì)”上，上海圖書館館長(zhǎng)陳超與臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林登昱共同為新書首發(fā)揭幕，來(lái)自北京、天津、南京、重慶、廣州、臺(tái)灣和上海等地的近四十位圖書館、高校、研究機(jī)構(gòu)的學(xué)者與會(huì)，就尺牘文獻(xiàn)的整理利用、《劉氏尺牘》的價(jià)值意義等問(wèn)題展開了研討。

此次出版的兩種尺牘，《青溪舊屋尺牘》是劉文淇與225人之間的信札，《通義堂尺牘》為劉毓崧與241人之間的信札。劉氏父子這3041封書札往來(lái)涵蓋的人物不乏當(dāng)世名家，包括清代道光前后的一批著名學(xué)者，如阮元、阮梅叔，乃清代大家；汪孟慈是知名藏書家；劉寶楠、劉寶樹、劉恭冕等三人均為知名揚(yáng)州學(xué)派學(xué)者，包世臣為清代著名書法理論家和碑帖學(xué)者，吳讓之為篆刻大師，梅伯言師承姚鼐，方存之則為后期桐城派重要人物，丁晏為清代知名樸學(xué)家。此外還有晚清重臣曾國(guó)藩、清代啟蒙思想家魏源等。書札中有大量史傳未曾記錄的文獻(xiàn)，記錄了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活、文人交往、學(xué)界動(dòng)態(tài)、書籍刊刻等信息，能讓后人一窺清代嘉慶至道光年間文人盛事及學(xué)界要聞。

如《青溪舊屋尺牘》第十七冊(cè)有魏源寫給劉文淇的書札：

全家數(shù)十口移寓興化，無(wú)半年之糧，自后不死于兵，亦必死于餓?！肿該P(yáng)城、金陵失陷以后，所有已刊書板及未刊之書稿，多災(zāi)于兵燹，半生心血，付之東流——。（資料來(lái)源：《稀見清代尺牘第一輯》編者序）

魏源在信中講述自己在天災(zāi)人禍中的遭遇，這類生活細(xì)節(jié)是其他史傳中難以見到的記述。

與會(huì)學(xué)者表示，本次出版的《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》是上海圖書館眾多尺牘中文獻(xiàn)數(shù)量大、涉及人物多、學(xué)術(shù)含量高、文字辯識(shí)難的原件合集之一。作為存世孤本，其文獻(xiàn)價(jià)值不言而喻。此外，劉氏父子均為揚(yáng)州學(xué)派代表人物，它的出版將有助于促進(jìn)清代學(xué)術(shù)史，特別是嘉慶至道光年間揚(yáng)州學(xué)派的研究。它還有助于我們了解清人草書的用法及其書法審美，是研究清人尺牘的重要文獻(xiàn)。與會(huì)學(xué)者還指出，如能應(yīng)用于時(shí)下備受關(guān)注的數(shù)字人文研究，尺牘是很好的材料，因?yàn)樗c人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)密切相關(guān)，能夠串起人物關(guān)系，展現(xiàn)清代學(xué)界的風(fēng)貌。

學(xué)者在現(xiàn)場(chǎng)翻看《劉氏尺牘》

書影

上海圖書館館長(zhǎng)陳超在致辭中表示：尺牘是一種珍貴的原始文獻(xiàn)，歷來(lái)深受學(xué)者重視。上海圖書館有收藏名人尺牘的傳統(tǒng)，自1939年顧廷龍先生主持合眾圖書館以來(lái)，高度重視手稿文獻(xiàn)的收集、整理和出版，經(jīng)過(guò)半個(gè)多世紀(jì)來(lái)的不斷征集和各方捐贈(zèng)，目前館藏明清至民國(guó)時(shí)期的尺牘文獻(xiàn)達(dá)12萬(wàn)多通，是國(guó)內(nèi)公共圖書館收藏名人尺牘數(shù)量最多的單位。上海圖書館秉持服務(wù)社會(huì)的理念，既重視方便專家研究利用，也有序地積極進(jìn)行相關(guān)的整理和出版，讓尺牘文獻(xiàn)孤本不孤，化身千百，為學(xué)術(shù)界和書法藝術(shù)愛好者提供可資利用與鑒賞的文本，切實(shí)做好歷史文獻(xiàn)的再生性保護(hù)工作。陳超還指出，《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》的新書首發(fā)，不僅見證臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)和上海圖書館雙方的文獻(xiàn)出版合作，也體現(xiàn)了兩岸學(xué)者對(duì)中華文化的認(rèn)同。

國(guó)家古籍保護(hù)中心就此發(fā)來(lái)賀信，由上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心副主任沙青青宣讀。信中表示，臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)自成立之日起一直致力于保護(hù)古籍文獻(xiàn)、發(fā)揚(yáng)中華文化，為兩岸古籍保護(hù)合作貢獻(xiàn)良多；上海圖書館素為古籍重鎮(zhèn)，館藏宏富，其中不乏珍罕孤本，世所矚目。此次出版的《劉氏尺牘》，是中華古籍保護(hù)工作的又一重要成果。

上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心主任黃顯功介紹了兩岸合作出版的過(guò)程。2010年，臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林登昱等三人赴上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心商談合作事宜，黃顯功建議先整理清代尺牘，并敲定進(jìn)行標(biāo)釋《青溪舊屋尺牘》與《通義堂尺牘》。2010年歲末上圖交付兩種尺牘的彩色掃描檔，2011年起聘請(qǐng)相關(guān)專家學(xué)者執(zhí)行標(biāo)釋。原尺牘以草書居多，標(biāo)釋者辨草書標(biāo)以楷體，并順文斷句，至2016年11月，標(biāo)釋者們共歷時(shí)近約五年完成兩種尺牘之初稿。2017年至2020年底，尺牘標(biāo)釋進(jìn)一步完善，其中多次審稿會(huì)議及個(gè)別（每人數(shù)冊(cè)）的審校稿也多少帶來(lái)若干修訂。2021年，《青溪舊屋尺牘》和《通義堂尺牘》由臺(tái)灣經(jīng)學(xué)文化事業(yè)公司出版，臺(tái)灣古籍保護(hù)學(xué)會(huì)在首發(fā)式上向上海圖書館贈(zèng)送全套圖書，陳超頒發(fā)了收藏證書。

“《青溪舊屋尺牘》《通義堂尺牘》新書首發(fā)暨尺牘整理學(xué)術(shù)研討會(huì)”現(xiàn)場(chǎng)

與會(huì)學(xué)者在討論中表示，《青溪舊屋尺牘》和《通義堂尺牘》的整理為大型尺牘文獻(xiàn)整理樹立了范例，提供了科學(xué)的參考，也期待更多學(xué)者專家、收藏機(jī)構(gòu)參與合作整理出版稀見清代尺牘，推進(jìn)和深化古籍保護(hù)事業(yè)。

《劉氏尺牘》書影