新加坡作家張露《絲路江心鏡》：重述海上絲綢之路的歷史

近1200年前，一艘載有陶瓷、金銀等珍貴貨物的阿拉伯船從廣州港啟航，裝載著經(jīng)由東南亞運(yùn)往印度及北非的六萬七千件貨物，在蘇門答臘島附近不幸沉沒；直至1998年，被稱為“黑石號(hào)”的沉船從印尼爪哇海域被打撈，海上絲綢之路的存在因此得到了強(qiáng)有力的支持依據(jù)。

在沉船出水的文物中，最引人注目的當(dāng)屬自帶神秘光環(huán)，在史書中留下“呼風(fēng)喚雨”傳奇記載的唐代貢鏡“江心鏡”，神秘的“江心鏡”正是在“黑石號(hào)”上首次被發(fā)現(xiàn)。

新加坡華文女作家張露以文學(xué)創(chuàng)作的形式探求海絲之路燦爛歷史。作為中新兩國文化交流友好使者，張露歷經(jīng)八年準(zhǔn)備，三年創(chuàng)作，終于完成歷史傳奇小說《絲路江心鏡》。12月19日，《絲路江心鏡》首發(fā)儀式暨新聞發(fā)布會(huì)在上海舉辦。

新加坡華文作家張露

講述海上絲綢之路的前世今生

唐朝著名畫師及長沙窯主江天白、海盜女首領(lǐng)莫蒂娜、坦尼沙王國悉達(dá)、吉赫魯王子與唐代皇帝之十八女紫蝶公主......《絲路江心鏡》以玄幻虛構(gòu)寫作為切入口，展開多姿多彩的一系列故事。張露對(duì)于江心鏡、海絲之路的沿海城市重鎮(zhèn)以及海上貿(mào)易之路的重要地帶的種種探尋和體驗(yàn)，促成了這部作品的誕生。

從萌芽到孕育創(chuàng)作，張露告訴澎湃新聞?dòng)浾?，她一直在思考?xì)v史與現(xiàn)實(shí)的交融聯(lián)通，為此她探尋了世界很多地方，也將探尋中的觀察和收獲寫入作品中。她曾來到印尼東加里曼丹島，踏進(jìn)浩瀚的原始地帶，探尋土著民達(dá)雅人部落，并在英勇善戰(zhàn)、令人生畏的土著部落眾人圍觀下第一次用手吃了咖喱飯。

在書中，亦有生動(dòng)描寫古印度坦尼沙王國習(xí)俗的片段，以及坦尼沙國的美食。“合掌時(shí)，對(duì)長輩宜高，對(duì)平輩宜平，對(duì)幼輩則低，以分別示以尊敬、對(duì)等和關(guān)懷”；“浸泡過香料的魚肉，放置于坦度里中燒烤的烤魚，碎羊肉與蛋液、豆子、洋蔥等班超的肉醬料理?！狈N種細(xì)節(jié)，都是張露博士歷時(shí)八年完成這部作品的管中一瞥。

此外，對(duì)于海上絲綢之路的重鎮(zhèn)，包括泉州、湖州等大唐時(shí)期商品生產(chǎn)及商業(yè)貿(mào)易的發(fā)達(dá)地區(qū)，張露也挖掘了它們共同的海絲文化基因，并借由小說普及了這些地區(qū)的風(fēng)土人情。泉州是海上絲綢之路的主要港口，地處南北海岸中點(diǎn)，海上貿(mào)易格外興盛；湖州絲綢名揚(yáng)海外，在詩人艾青的詩句中，也有“蠶在吐絲的時(shí)候，沒想到會(huì)吐出一條絲綢之路”的佳話。

除了中國的沿海重要港口，張露表示，她也曾探訪南洋古城馬六甲?！白鳛椤锶俏幕陌l(fā)源地，鄭和下西洋曾七次到達(dá)這里?；煅摹锶恰汀E荅’以‘絲路’為紐帶，彼此相融，共同進(jìn)步?！?/p>

談及海上絲綢之路，最吸引張露的還是珍寶文物江心鏡。“當(dāng)我數(shù)次與這些瑰寶凝視對(duì)望，似乎感受到它們無聲訴說著很多故事，等待世人的探索?！睆埪侗硎?。

據(jù)相關(guān)史料記載，唐天寶三年揚(yáng)州進(jìn)貢的江心鏡在船上制作完成。起初天空晴朗，但在銅鏡的澆筑過程中，平靜的江水卻掀起30尺巨浪，并傳來龍吟聲，方圓百里的百姓都親耳聽到。更為神奇的是，天寶八年，秦中連續(xù)數(shù)月不下雨，唐玄宗求雨無門，唯有將江心鏡放在求雨臺(tái)前，大雨即刻從天而降，連下七日。

作為具有傳奇色彩的代表文物，江心鏡在小說中同樣引發(fā)了跌宕起伏的劇情。唐玄宗名人鑄造江心鏡贈(zèng)與古印度坦尼沙國王儲(chǔ)，神鏡一出，各方勢力爭斗，掀起了腥風(fēng)血雨；在海上航行的危急關(guān)頭，江心鏡又凸顯神力，引來美人魚族令眾人獲救，卻與整船的寶藏一起沉入印尼海底。《絲路江心鏡》以江心鏡的鑄造、出現(xiàn)、沉水到千年后重現(xiàn)江湖為線索，為讀者展開一幅海上絲綢之路畫面，在現(xiàn)代和歷史之間架起了一座橋梁。

《絲路江心鏡》發(fā)布會(huì)現(xiàn)場

推動(dòng)人類命運(yùn)共同體建設(shè)的海上絲綢之路

中國與新加坡友誼源遠(yuǎn)流長，2020年恰逢中新建交三十周年，兩國關(guān)系站上新的歷史起點(diǎn)。今年，在新加坡亞洲文明博物館永久展出的“黑石號(hào)”文物，有部分于9月15日起在上海博物館巡展四個(gè)月。這些在中國誕生的古文物，終于在近1200年之后首次重歸故里。

作為中新建交30周年的重大文化交流項(xiàng)目的獻(xiàn)禮之作，《絲路江心鏡》旨在關(guān)注亞洲文明和世界文化交融。值此之際，新書出版和上海博物館展覽“寶歷風(fēng)物：黑石號(hào)沉船出水珍品展” 同時(shí)進(jìn)行，“對(duì)兩國來說是一種雙喜?！毙录悠轮袊虝?huì)副會(huì)長吳文貴說，“所以這次的書展也含著更深刻的意義。”

以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。張露表示：“站在今天回望歷史，文明因多樣而交流，因交流而互惠互鑒，因互鑒而共榮發(fā)展，海絲之路承載著不同語境下的多種文化，所以這條海路不僅是一條中西貿(mào)易通道，更是友誼之路、溝通之橋、大愛之旅，正所謂‘各美其美，美美與共’?！?/p>

值得一提的是，“絲路江心鏡IP”的大IP項(xiàng)目正在同步運(yùn)作中，將通過文學(xué)作品延伸出有聲劇、音樂劇、動(dòng)漫、影視、游戲周邊及文旅等不同形式的內(nèi)容，借助國家化平臺(tái)優(yōu)勢，《絲路江心境》將從這里走向大海，走向世界，為亞洲文化交流、中新兩國文化交流開辟一條新航線。