2016布克小說(shuō)獎(jiǎng)揭曉 美國(guó)作家品第因《出賣》獲獎(jiǎng)

2016布克獎(jiǎng)得主保羅·品第

英國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月25日晚9:49(北京時(shí)間10月26日晨4：49)，2016布克獎(jiǎng)（The Man Booker Prize）結(jié)果在倫敦市政廳揭曉。美國(guó)作家保羅·品第憑借小說(shuō)《出賣》獲獎(jiǎng)。他也因此成為第一位獲得英國(guó)布克獎(jiǎng)的美國(guó)作家。

此前在接受騰訊文化專訪時(shí)，布克獎(jiǎng)主席阿曼達(dá)·福爾曼曾這樣評(píng)價(jià)《出賣》：“這是一部寫美國(guó)種族問(wèn)題的諷刺小說(shuō)，寫得很聰明。出版方是獨(dú)立出版社Oneworld，他們旗下的作家馬龍·詹姆斯不久前才拿下了去年的國(guó)際布克小說(shuō)獎(jiǎng)。”

而在9月13日公布2016布克獎(jiǎng)短名單的新聞發(fā)布會(huì)上，評(píng)委奧莉維亞·威廉斯也稱，《出賣》一書很早就獲得了評(píng)委們的認(rèn)可，大家都被保羅·比第頗有斯威夫特風(fēng)范的諷刺小說(shuō)筆法所折服?！白髡咔袚Q色調(diào)的靈敏度令人羨服，他那無(wú)所畏懼的風(fēng)趣，制造出一幕幕我無(wú)法定調(diào)的畫面，他所刺破的禁忌充滿毒性?！?/p>

《出賣》

《出賣》主要講述在洛杉磯的郊區(qū)，一名年輕黑人試圖恢復(fù)奴隸制和種族隔離制的遭遇。這部小說(shuō)情節(jié)緊張，節(jié)奏很快。小說(shuō)用第一人稱敘述，主人公沒(méi)有全名，他的姓是“密”（Me）。書中的所有情節(jié)似乎都自相矛盾：在一個(gè)貧窮的黑人社區(qū)，密擁有一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。將故事背景設(shè)置在貧困城市里的農(nóng)場(chǎng)很奇怪，但又很真實(shí)——現(xiàn)實(shí)生活中，洛杉磯康普頓中心是可以找到里奇蘭中心農(nóng)場(chǎng)（Richland Farms）的。密喜歡沖浪，他在最高法院抽大煙，他因違反這個(gè)國(guó)家最神圣的關(guān)于種族的法律而受到懲罰。

與此同時(shí)，密所居住的城市狄更斯（Dickens）莫名其妙地在地圖上消失了，沒(méi)有人知道原因。這導(dǎo)致了當(dāng)?shù)鼐用竦纳矸菸C(jī)。當(dāng)?shù)孛嘶裘啄嵴步鹚梗℉ominy Jenkins）對(duì)此尤其惱火。詹金斯發(fā)誓，假如狄更斯重新回到地圖上，他愿意去給密做奴隸。密認(rèn)為讓狄更斯重新出現(xiàn)在地圖上、不消失的方式，是在學(xué)校實(shí)行種族分離制。故事就這樣展開(kāi)了。

這部作品中充滿了笑話。它們與人們對(duì)美國(guó)種族問(wèn)題的刻板印象和焦慮有關(guān)。自感優(yōu)越的白人受到無(wú)情的諷刺。黑人知識(shí)分子（無(wú)論左翼還是右翼）也被揭露成想獲得社會(huì)權(quán)力的偽君子。比第的幽默感仿佛與生俱來(lái)。在《出賣》中，他寫到：“對(duì)于黑人而言，黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)唯一具體的好處是，黑人不必像以前那樣害怕狗了?！保ㄗⅲ阂酝兹藭?huì)放狗嚇退黑人）在令讀者哭笑不得的同時(shí)，《出賣》不僅成功地揭示了問(wèn)題，并且揭示了問(wèn)題的復(fù)雜性和微妙之處——關(guān)鍵并不僅僅是“黑”和“白”的問(wèn)題。

今年54歲的保羅·比第出生于洛杉磯，現(xiàn)居紐約。他3歲時(shí)，父親離家出走，再也沒(méi)有回來(lái)。比第和他的兩個(gè)姐妹由媽媽撫養(yǎng)大。媽媽是護(hù)士，也喜歡畫畫，她讓比第從小就了解了“黑色幽默”作家約瑟夫·海勒、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者索爾·貝婁，以及關(guān)于佛教和日本武士的電影和書。

從事寫作前，比第在波士頓大學(xué)學(xué)習(xí)心理學(xué)。在獲得碩士學(xué)位后，他繼續(xù)攻讀心理學(xué)的博士學(xué)位，但沒(méi)有完成博士論文就放棄了。他說(shuō)，當(dāng)時(shí)在他的研究領(lǐng)域，很多人把所有問(wèn)題的原因都?xì)w于“種族歧視”，但是他對(duì)此從來(lái)不理解。

比第從25、26歲開(kāi)始寫詩(shī)。促使他寫詩(shī)的，是他讀過(guò)的詩(shī)歌，其中包括美國(guó)詩(shī)人肯明斯（E.E. cummings）的作品和名為“新黑人之聲”的詩(shī)歌。在上世紀(jì)九十年代初，他曾經(jīng)是紐約的著名詩(shī)人，但是后來(lái)意識(shí)到詩(shī)歌中往往會(huì)增加有太多的表演、夸張因素，他開(kāi)始懷疑詩(shī)歌的可信度，轉(zhuǎn)而寫小說(shuō)。1996年，他發(fā)表了《白人男孩的搖曳行走》（The White Boy Shuffle），《泰晤士報(bào)》評(píng)價(jià)這部小說(shuō)具有“巨大的感染力和令人眼花繚亂的語(yǔ)言”。

布克獎(jiǎng)創(chuàng)辦于1969年，以贊助商食品供應(yīng)公司布克（Booker McConnell）命名。該獎(jiǎng)項(xiàng)每年頒發(fā)一次，與諾貝爾獎(jiǎng)一樣，只頒予在世的作者。任何一本在英國(guó)出版的英語(yǔ)原創(chuàng)小說(shuō)都有機(jī)會(huì)入圍獲獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)?wù)邔@得5萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金。

布克獎(jiǎng)設(shè)立之初，只有英國(guó)、愛(ài)爾蘭及英聯(lián)邦國(guó)家的英文小說(shuō)才能入圍參評(píng)， 2014年之后，評(píng)獎(jiǎng)范圍擴(kuò)展到了所有用英語(yǔ)寫作的作家的作品。布克獎(jiǎng)組織者表示，改變規(guī)則是為了增強(qiáng)這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)和世界的聯(lián)系。規(guī)則改變的直接受益者是美國(guó)作家。2016年入圍布克獎(jiǎng)短名單的6部作品中，有兩部就來(lái)自美國(guó)，它們分別是《愛(ài)蓮》和《出賣》。