古籍修復(fù)，守護(hù)文明瑰寶的指尖藝術(shù)

古籍修復(fù)的原則是“修舊如舊”，最大程度還原古籍原始的面貌。人民視覺 資料圖

文以載道，卷帙浩繁的古代典籍文獻(xiàn)是中華文明綿延數(shù)千載的歷史見證，也是人類文明的瑰寶，然而在時(shí)間的長河中，古籍的紙張易受侵蝕損壞。古籍修復(fù)技術(shù)應(yīng)運(yùn)而生，千百年來守護(hù)著這些瑰寶。修書人的工作是怎么樣的？這些修書人如何與時(shí)間對(duì)話？

公益體驗(yàn)課現(xiàn)場  活動(dòng)圖片 澎湃新聞?dòng)浾?徐明徽 攝

10月20日至10月25日，作為國內(nèi)最大的古籍及善本保存機(jī)構(gòu)之一，上海圖書館聯(lián)合萬代南夢宮（中國）投資有限公司共同開啟了“融匯古今，樂創(chuàng)未來——非遺技藝體驗(yàn)課”系列公益活動(dòng)。公益課上，著名碑刻傳拓專家、非遺傳承人趙嘉福先生的傳人——上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心文獻(xiàn)保護(hù)修復(fù)部主任張品芳和她的修復(fù)師團(tuán)隊(duì)一起，帶領(lǐng)體驗(yàn)者們親身感受、學(xué)習(xí)“古籍修復(fù)”和“碑刻傳拓及拓片裝裱”兩項(xiàng)非遺技藝的過程中體會(huì)傳統(tǒng)文化的源遠(yuǎn)流長。

碑刻傳拓專家、非遺傳承人趙嘉福演示碑刻傳拓技術(shù)中的“上墨”環(huán)節(jié)。

蟲蛀、鼠嚙、霉蝕、粘連、酸化、老化……破損古籍的問題多種多樣，修復(fù)手續(xù)多達(dá)20多道。張品芳介紹：“從分葉到最后裝訂至少要經(jīng)過編號(hào)、修補(bǔ)、溜口、噴水、倒葉、折葉、修剪、整理、壓平、釘紙捻、穿線等20多道工序?！?/p>

課堂上，張品芳向大家演示著部分工序。“修復(fù)時(shí)，先要把古籍一葉葉拆開分解，反面朝上，用毛筆蘸上糨糊，把相同材質(zhì)、色澤相近或留下來的舊紙粘到破損部位，只保留2毫米的重疊部分，再把多余的補(bǔ)紙撕下?！倍潭桃粋€(gè)小步驟，就耗時(shí)不少。

平時(shí)在工作中的張品芳

在現(xiàn)場指導(dǎo)的上海圖書館古籍修復(fù)的非遺傳承人，已經(jīng)到了第四代，他們多為80后90后的年輕人。“古籍修復(fù)講究修舊如舊，保證圖書的資料價(jià)值、文物價(jià)值不因修復(fù)而受損。所以火候，分寸，手感非常重要，文字沒辦法表達(dá)，機(jī)器更是不能完全替代，只能依靠代代修書人口傳親授?！睆埰贩颊f。

隨后，張品芳還演示了碑刻傳拓及拓片裝裱”技藝中的“上紙”“上墨”與“揭紙”環(huán)節(jié)。若非深入體驗(yàn)，恐怕難以真正理解傳統(tǒng)文化中碑拓的制作細(xì)節(jié)，僅僅“上墨”一個(gè)動(dòng)作，其中要領(lǐng)就是雙手需配合完成“斜下直落”，看似簡單，真正落到紙上的動(dòng)作要輕重適宜，輕了上墨太少，重了又容易把紙弄破。

張品芳演示“碑刻傳拓及拓片裝裱”技藝中的“揭紙”環(huán)節(jié)

兩個(gè)小時(shí)的聚精會(huì)神，讓每一位到場的參與者充分認(rèn)識(shí)到從事這份工作的苛刻要求。無論是“古籍修復(fù)”還是“碑刻傳拓及拓片裝裱”，都不僅僅是一門技藝，更是與時(shí)間對(duì)話的藝術(shù)，要了解不同時(shí)期的風(fēng)格和審美，才能在修復(fù)和裝裱過程中留住“古韻”。

“2007年，國家啟動(dòng)‘中華古籍保護(hù)計(jì)劃’，已取得矚目的成績，”張品芳說，“讓更多讀者了解、體驗(yàn)古籍保護(hù)技藝，是傳承和傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的需要，也是我們上圖人的職責(zé)?！?/p>

張品芳并非科班出身，她憑借著自己不服輸?shù)膭蓬^在修復(fù)崗位上度過了31年。保護(hù)技術(shù)、書法美術(shù)、版本學(xué)知識(shí)……張品芳從未停下學(xué)習(xí)相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)的步伐，如今的她對(duì)古籍修復(fù)有了更高的標(biāo)準(zhǔn)，一旦投入修復(fù)就算犧牲休息時(shí)間也要力求完美，并隨著工作時(shí)間的增長慢慢懂得了欣賞品鑒、享受修復(fù)帶給她的成就感。她說道：“現(xiàn)在回頭看來，做這個(gè)工作需要毅力有耐心要能吃苦，許多刻碑都需要在野外工作，天氣惡劣，環(huán)境艱苦，但當(dāng)時(shí)就覺得吃苦是堅(jiān)持不下去的。”之所以擁有今天的成績，正是她對(duì)文物修復(fù)抱著極大的熱忱、責(zé)任和堅(jiān)守。

古籍修復(fù)并非只是手工技術(shù)，還需要化學(xué)、生物方面的知識(shí)積累。張品芳說：“古籍會(huì)遭到蟲咬、鼠嚙、霉蝕、粘連等各種‘傷害’，這就需要知道為什么這類紙張會(huì)被蟲蛀，什么樣的蟲子會(huì)咬紙張等問題，所以我們也要學(xué)習(xí)和了解化學(xué)分析、生物材料分析等領(lǐng)域的最新進(jìn)展?！?/p>

科技融合也是今后估計(jì)發(fā)展的趨勢，張品芳介紹，如今也出現(xiàn)了紙漿補(bǔ)孔機(jī)，修復(fù)效果很好，例如紙張有些肉眼看不見的破洞及有很多密集的洞時(shí)，人工補(bǔ)洞效率低且效果不好，用機(jī)器修補(bǔ)效率就會(huì)大幅提高?！耙酝尤脒@個(gè)行業(yè)的年輕人大多是文博方向?qū)I(yè)的，未來我們更希望復(fù)合型人才加入，理工科、生物化學(xué)學(xué)科人才都是我們急需的?！睆埰贩颊f。

代代修復(fù)人沉得住心、耐得住寂寞，守得住淡泊、吃得了苦頭，多年磨得一劍，他們指尖的技藝拖住了古籍書光陰的流轉(zhuǎn)，他們所從事的古籍修復(fù)事業(yè)守護(hù)的中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，他們?cè)谄椒驳膷徫簧稀拌T造”著不平凡，變的是工作的地點(diǎn)，不變的是他們一直守護(hù)中華古籍的工匠之心。

此次公益活動(dòng)的主辦方之一是萬代南夢宮，萬代南夢宮董事長冷泉弘隆先生表示：“非常榮幸參與和體驗(yàn)到中國的傳統(tǒng)技藝，社會(huì)文化歷來是萬代南夢宮履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任的重點(diǎn)領(lǐng)域之一，始終以‘樂創(chuàng)未來’為理念，作為一家在華發(fā)展的娛樂文化企業(yè)，我們將尊重和發(fā)揚(yáng)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作為在行業(yè)中的重要使命之一，希望共同助推傳統(tǒng)文化的發(fā)展與傳承?！?/p>