回到版畫的起點(diǎn)，“世世相印”特展交織版畫史與世博史

版畫展常有，而揭示版畫史的展覽不常有。

8月18日開(kāi)幕的“世世相印——版畫藝術(shù)與世博版畫展”就是這樣一場(chǎng)科普展，它帶觀眾回到版畫的起點(diǎn)，解讀版畫發(fā)展史。又因展覽在上海世博會(huì)博物館舉辦，展覽自然也串聯(lián)著世博會(huì)的版畫旅程。展品中的“雕版印刷歐洲傳播示意圖”詳解了版畫從中國(guó)走向世界的路徑，捷克藝術(shù)家阿爾馮斯·慕夏在20世紀(jì)初設(shè)計(jì)的海報(bào)依舊時(shí)尚，他本人就是交織在藝術(shù)史與世博史上一顆璀璨的明珠。

曾有人評(píng)價(jià)，“一切始于世博會(huì)”。探入169年的世博會(huì)歷史，就能找到關(guān)于美術(shù)、音樂(lè)、建筑、工業(yè)、通訊、科學(xué)等人類幾乎所有領(lǐng)域內(nèi)里程碑式的創(chuàng)作和應(yīng)用，版畫也是其中一項(xiàng)?！笆朗老嘤　闭褂[就以版畫藝術(shù)與世博會(huì)為主題，通過(guò)“源起雕版”“四海繁榮”“藝術(shù)升華”“盛會(huì)印痕”“版畫工坊”五個(gè)單元，詮釋“世界”和“世博”在視覺(jué)藝術(shù)上的碰撞與對(duì)話。

展覽現(xiàn)場(chǎng)??本文圖源：上海世博會(huì)博物館、澎湃新聞?dòng)浾攥F(xiàn)場(chǎng)拍攝

展覽中一張大型的“雕版印刷歐洲傳播示意圖”，為觀眾詳盡梳理了版畫在中國(guó)、歐洲乃至美洲的發(fā)生和發(fā)展。

雕版印刷歐洲傳播示意圖

版畫發(fā)源于中國(guó)，最早是刻在木材上的，所以早期版畫也叫木刻。木版畫在中國(guó)有著很悠久的歷史，隋唐之際雕版印刷產(chǎn)生，在傳入歐洲后，才相繼出現(xiàn)了銅版、石版、絲網(wǎng)版畫等不同種類。從圖上線條可見(jiàn)，版畫技術(shù)在5世紀(jì)從今天的西安出發(fā)，分幾路向西傳播，最終在15世紀(jì)初的德國(guó)集大成，在這條傳播鏈的最遠(yuǎn)處，是1539年抵達(dá)的南美洲墨西哥。

策展人秦亞告訴澎湃新聞?dòng)浾?，這件內(nèi)容翔實(shí)的科普地圖來(lái)自展覽合作方揚(yáng)州博物館的研究成果。揚(yáng)州博物館是中國(guó)唯一一座雕版印刷專題博物館，館藏明清時(shí)期版片10萬(wàn)余片，此次參展的文物資料有42件（套），這是揚(yáng)州博物館首次在上海集中展示宣傳雕版印刷文化。展品《“說(shuō)文解字”版》和《點(diǎn)石齋叢畫》就來(lái)自揚(yáng)州博物館。

“說(shuō)文解字”版

《說(shuō)文解字》由漢代許慎編著，是中國(guó)歷史上第一部系統(tǒng)解釋漢字字形的著作，也是中國(guó)第一部按照部首編排的“字典”?！墩f(shuō)文解字》成書后，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)學(xué)術(shù)產(chǎn)生了很大影響。此版本全書以宋體字寫就上板，刊刻精湛，印制清晰。

《點(diǎn)石齋叢畫》（部分）

點(diǎn)石齋書局成立于1876年，是中國(guó)第一家石印書局，由創(chuàng)設(shè)申報(bào)館的英國(guó)人E.美查，在上海創(chuàng)辦。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，整套叢畫有畫稿670余幅，詩(shī)200多首，其中有歷代約50多位畫家、書法家，如石田、石谷、王蒙、唐寅、八大山人、任伯年、惲壽平、鄭板橋、錢慧安等的作品。收入《點(diǎn)石齋叢畫》的繪畫題材十分豐富，山水畫幾乎囊括了我國(guó)所有的名川大山，其他如人物、仕女、花卉、走禽等不僅數(shù)量繁多，而且韻味十足。

在版畫史上，這門技藝一度受到攝影技術(shù)的挑戰(zhàn)。但是，細(xì)心的觀眾對(duì)比展品——1854年原版照片《辛頓漢姆水晶宮》與當(dāng)年版畫《辛頓漢姆水晶宮》，便能感受到版畫上至今散發(fā)的生機(jī)和優(yōu)雅色調(diào)，老照片已有些模模糊糊。

1854年版畫《辛頓漢姆水晶宮》

1854年原版照片《辛頓漢姆水晶宮》

由此，展覽向觀眾普及了“版畫原件運(yùn)動(dòng)”，在這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中，藝術(shù)家們呼吁復(fù)興版畫，提高版畫藝術(shù)地位。運(yùn)動(dòng)幾經(jīng)起伏，終于成功，使版畫逐漸擺脫復(fù)制畫作的樊籬，成為畫家手中的一個(gè)藝術(shù)表現(xiàn)手段，從而走向更廣闊的表現(xiàn)空間。

捷克藝術(shù)家阿爾馮斯·慕夏是交織在藝術(shù)史與世博史上一顆璀璨的明珠。一幅慕夏為1904年美國(guó)圣路易斯世博會(huì)設(shè)計(jì)的海報(bào)高懸展廳。早在1899年，慕夏就獲委任，為1900年巴黎世博會(huì)提供設(shè)計(jì)，其中包括奧匈帝國(guó)參展巴黎世博會(huì)的海報(bào)，還有波斯尼亞展館的菜單等。

阿爾馮斯·慕夏為1904年美國(guó)圣路易斯世博會(huì)設(shè)計(jì)了海報(bào)，在展廳中放大呈現(xiàn)。

阿爾馮斯·慕夏 《1900年巴黎世博會(huì)上的奧地利》1900年 彩色石版畫

展品中的《現(xiàn)代的新發(fā)明，銅版畫的發(fā)明》與展覽主題雙重呼應(yīng)：這是Nova Reperta系列版畫集中的第19張，展示了人們制作銅版凹雕的工作現(xiàn)場(chǎng)。畫面后方，一個(gè)男人正在晾平印好的版畫紙張，右方的男人正向一個(gè)小男孩展示他的版畫，中間的兩個(gè)男人剛剛刻好銅板，左側(cè)的一組人物則正在壓印機(jī)上工作。工作室從制版、壓印到晾曬都有專門的人員負(fù)責(zé)，分工明確，有條不紊地進(jìn)行生產(chǎn)。

《現(xiàn)代的新發(fā)明，銅版畫的發(fā)明》

其他展品，諸如《19世紀(jì)工業(yè)藝術(shù)——1851年英國(guó)倫敦世博會(huì)各國(guó)精選展品圖集》；1900年法國(guó)《小日?qǐng)?bào)》增刊；1900年法國(guó)巴黎世博會(huì)銀獎(jiǎng)證書都值得一看。此外，開(kāi)面小巧而更添精致與匠心的世博會(huì)小門票、香煙畫片、郵票等展品，同樣精彩，整個(gè)展覽涵蓋了中西版畫作品兩百余件。在展線中，主辦方還設(shè)置了一系列互動(dòng)環(huán)節(jié)，完成所有互動(dòng)就可以通關(guān)得到一幅真正的版畫作品。

《19世紀(jì)工業(yè)藝術(shù)——1851年英國(guó)倫敦世博會(huì)各國(guó)精選展品圖集》之一

1900年法國(guó)《小日?qǐng)?bào)》增刊

香煙畫片 1851-1936

世博會(huì)博物館館長(zhǎng)劉繡華表示，版畫在世博會(huì)領(lǐng)域的應(yīng)用，一方面從藝術(shù)的角度讓觀眾欣賞世博會(huì)這一近現(xiàn)代世界文明盛會(huì)之華彩，另一方面也以“版”為媒介作畫的傳播角度推動(dòng)了全球多元文化的交流和互鑒。希望此次與揚(yáng)州博物館的合作辦展，能深入推動(dòng)博物館領(lǐng)域區(qū)域協(xié)同創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)兩館間的“強(qiáng)化交流、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互惠互利、共同發(fā)展”的戰(zhàn)略目標(biāo)。

展覽現(xiàn)場(chǎng)的互動(dòng)區(qū)域

據(jù)悉，此次展覽將到揚(yáng)州巡回舉辦；兩館將在展期內(nèi)舉辦系列線下參觀體驗(yàn)與線上直播授課相結(jié)合的青少年活動(dòng)；同時(shí)計(jì)劃在上海、揚(yáng)州兩地共同連線，為甘肅、云南等偏遠(yuǎn)地區(qū)的學(xué)生開(kāi)展網(wǎng)上直播講座及在線參觀，共同探索遠(yuǎn)程公益社教等公共文化服務(wù)的新渠道和新模式。

本次展覽將持續(xù)至10月18日。