【編者按】
《舊唐書(shū)》謂“元和主盟,微之、樂(lè)天而已”(唐憲宗元和年間的文壇盟主,唯元稹和白居易二人而已),元稹在中唐文壇之地位,由此可見(jiàn)一斑。但穆宗朝仕宦之迷局與《鶯鶯傳》寫(xiě)作主旨之被誤解,讓元稹背負(fù)投機(jī)、薄情之惡名。元稹是否如后世文人評(píng)價(jià)的那么不堪,他的歷史形象是如何形成的?為此,澎湃新聞(www.thepaper.cn)專訪了河南師范大學(xué)文學(xué)院的周相錄教授,請(qǐng)他為我們一探隱藏在元稹形象扭曲變形背后耐人尋味的諸種原因。
周相錄教授
形象扭曲的元稹
澎湃新聞:提起元稹,后人對(duì)他的評(píng)價(jià)毀譽(yù)參半,歷史上真實(shí)的元稹是怎么樣的?
周相錄:歷史敘述是什么?我們不得不承認(rèn),歷史敘述是由具有一定主觀傾向性的人寫(xiě)就的文本,不可避免、或多或少、或顯或隱地帶有一定的敘述者個(gè)體與敘述者所屬階層、集團(tuán)的主觀立場(chǎng),因此,“盡信書(shū)(歷史敘述)不如無(wú)書(shū)”。但是,如果我們懷疑一切,完全否定歷史敘述的客觀性,又會(huì)陷入歷史虛無(wú)主義的泥淖之中。
我以為,較為合適地做法,是既不無(wú)條件地相信,也不無(wú)條件地懷疑,而應(yīng)在對(duì)人之常情、物之常理審慎體察的基礎(chǔ)上,在對(duì)歷史敘述嚴(yán)謹(jǐn)辨析的基礎(chǔ)上,在邏輯嚴(yán)密的推導(dǎo)基礎(chǔ)上,謹(jǐn)慎地懷疑或相信歷史敘述。
周相錄 著《歷史的倒影:元稹傳播接受史》,上海古籍出版社,2019年
說(shuō)到元稹,他在歷史上的名聲確實(shí)不好,甚至可以說(shuō)很壞。究其原由,主要是因?yàn)橥硖莆宕霈F(xiàn)了一些關(guān)于元稹結(jié)交宦官以求仕途升遷的負(fù)面記載。這些記載,一是張彥遠(yuǎn)的《歷代名畫(huà)記》;一是后晉編纂的《舊唐書(shū)》。張氏關(guān)于元稹的記載,一是事實(shí)有誤,二是存在私人恩怨,三是張氏之書(shū)成書(shū)時(shí)間特殊(宣宗大中年間),因此其可靠性大可懷疑;《舊唐書(shū)》成書(shū)于五代,其主要史料來(lái)源于唐人編纂的《穆宗實(shí)錄》、《唐會(huì)要》(德宗至宣宗部分)等,而這些文獻(xiàn)對(duì)元稹結(jié)交宦官的記載,不僅內(nèi)部存在漏洞,相互之間存在抵牾之處。而且,這些文獻(xiàn)均成書(shū)于宣宗大中時(shí)期,而宣宗因特殊原因,剛一上臺(tái),即極力否定穆、敬、文、武四朝政治,不遺余力打擊此一時(shí)期皇帝之寵臣,政治氣候?qū)υ∵@一穆宗最寵信之人非常不利。根據(jù)《資治通鑒》卷249宣宗大中十一年所載韋澳辭謝皇帝之任命、宋程俱《北山小集》卷40《二月二十日實(shí)封事》所載徐俯事、元稹《題長(zhǎng)慶四年歷日尾》、《長(zhǎng)慶歷》、白居易《元稹墓志銘》等等,可知元稹在穆宗朝是依靠結(jié)私恩于穆宗、而非通過(guò)正常渠道獲得升遷的(即白居易所謂“以權(quán)道濟(jì)世”)。凡是通過(guò)這一渠道升遷者,既難免無(wú)惡意者對(duì)升遷者投機(jī)仕宦的揣測(cè),更難免政治對(duì)手對(duì)升遷者投機(jī)仕宦的攻擊。于是,“曾參殺人”之訛傳,即使親如曾母,也會(huì)因傳者眾而誤以為真。
元稹是薄情郎嗎?
澎湃新聞:元稹與韋叢婚后不久就寫(xiě)了自傳體小說(shuō)《鶯鶯傳》,而在韋叢亡后又寫(xiě)下《遣悲懷三首》以悼念之,元稹到底是薄情還是長(zhǎng)情之人?他為何要寫(xiě)《鶯鶯傳》,是否如魯迅先生所言,傳奇文在當(dāng)時(shí)大抵是干謁名公的“敲門(mén)磚”?
周相錄:在我看來(lái),《鶯鶯傳》是元稹的一篇“悔過(guò)書(shū)”或“懺悔錄”,是元稹感情歷程的一段真實(shí)記錄。《鶯鶯傳》寫(xiě)成于元稹入仕之后,與一般士人以詩(shī)文干謁文壇或政壇“大腕”的行卷活動(dòng)應(yīng)該沒(méi)有關(guān)系。
清嘉慶本《會(huì)真記》(《鶯鶯傳》又名《會(huì)真記》,圖片源于網(wǎng)絡(luò))
從《鶯鶯傳》與元稹所作諸多“艷詩(shī)”來(lái)看,他對(duì)崔鶯鶯是有真感情的,但是,他與崔鶯鶯的戀愛(ài)是“非法”的。在古代中國(guó),妻子是經(jīng)過(guò)“合法”程序(“父母之命,媒妁之言”)娶到家里來(lái)的,婚前當(dāng)事人雙方不能有任何自主自由的接觸。可以說(shuō),對(duì)于婚姻當(dāng)事人來(lái)說(shuō),婚姻就是隔著布袋買(mǎi)貓,買(mǎi)著喜歡的是偶然,買(mǎi)著不喜歡的是必然。明了這一點(diǎn)兒,就不難理解古代為什么愛(ài)情總在婚姻外,為什么愛(ài)情與婚姻二者兼得是天下掉餡餅正巧被砸中式的幸運(yùn)。
元稹與崔鶯鶯是真愛(ài),但元稹也好,崔鶯鶯也罷,他們最終都無(wú)法賦予自由戀情以合法性,都把曾經(jīng)獲得的自由戀情看作“失足”之后的無(wú)意收獲。當(dāng)一個(gè)人無(wú)法賦予自己的行為以合法性,或無(wú)法給自己的行為找到合適的價(jià)值立足點(diǎn)時(shí),日后反思、懺悔并主動(dòng)逃避曾經(jīng)的追求,被主流價(jià)值世界“招安”,就是自然且必然的事情了。
元稹、崔鶯鶯在遇合之前,都是以禮自守的“模范青年”,中途感情“泛濫”,一度沉溺其中,后來(lái)自認(rèn)犯了錯(cuò)誤,逃避曾經(jīng)一度擁有的戀情,回到以禮自守的人生原點(diǎn),選擇了合法的婚姻。就像一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人一見(jiàn)鐘情,后來(lái)發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了,選擇主動(dòng)退出,這與退出者的個(gè)人品格哪里有什么關(guān)系?
中國(guó)古代把人分作三種:圣人、中人、下人?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·傷逝》載:“王戎喪兒萬(wàn)子,山簡(jiǎn)往省之,王悲不自勝。簡(jiǎn)曰:孩抱中物,何至于此?王曰:圣人忘情,最下不及情,情之所鐘,正在我輩。簡(jiǎn)服其言,更為之慟?!蔽娜硕嘧哉J(rèn)為“中人”,是多情因而容易為情所累的一群人。在專制制度之下,皇帝也好,官僚也罷,監(jiān)督約束制度不到位,很多時(shí)候只能靠個(gè)人的自覺(jué)約束自己的行為。但在強(qiáng)烈的誘惑面前,個(gè)體的自覺(jué)往往會(huì)失效,從而造成較為嚴(yán)重的社會(huì)后果。
放縱欲望后果很?chē)?yán)重,要治國(guó)平天下的文人當(dāng)然要“節(jié)”之復(fù)“節(jié)”之。對(duì)欲望抱持高度的戒懼,又無(wú)法賦予自由自主戀情以合法性。因此,中國(guó)古代文人在理性的世界里選擇合法的婚姻,又在感情世界里為他們動(dòng)心的女性留下一席之地,便是再自然不過(guò)的事兒了?,F(xiàn)實(shí)就是這么殘酷,自由自主的戀愛(ài)走不到婚姻那一步,獲得的婚姻又往往缺乏愛(ài)情的雨露。
說(shuō)元稹與韋叢的合法婚姻里沒(méi)有愛(ài)情,很多人可能不容易理解,因?yàn)樵‘吘箤?xiě)了不少“文質(zhì)彬彬”的悼亡詩(shī)。然而,細(xì)細(xì)尋繹,我們不難發(fā)現(xiàn),元稹在悼亡詩(shī)中表達(dá)的,主要是對(duì)韋叢的感激與愧疚,而這是與現(xiàn)代意義上的愛(ài)情沒(méi)法劃等號(hào)的。
元稹《遣悲懷》中“貧賤夫妻百事哀”一句最為膾炙人口
韋叢的娘家門(mén)第比元稹家高,韋叢父親官做得比元稹父親大(元稹父親死得還早),韋家遠(yuǎn)比元家富有。韋叢出生之后未滿月,其母病逝,韋叢是“謝公最小偏憐女”。不難想象,韋叢與元稹結(jié)婚之前,在娘家,父親寵著,哥哥們讓著,錦衣玉食,不知人間艱辛為何物。而下嫁元稹之后,元稹工資收入低,又“性復(fù)事外”(元稹《葬安氏志》),不怎么顧家,韋叢就在經(jīng)濟(jì)極為拮據(jù)的情況下,勤儉持家,相夫教子,雖“貧賤夫妻百事哀”,而無(wú)怨無(wú)悔。待到元稹工資收入高了,韋叢卻早已離他而去,他所能做的,只是“與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋”,來(lái)“報(bào)答平生未展眉”而已。感激韋叢下嫁“黔婁”,愧疚沒(méi)有讓韋叢過(guò)上好日子,這與元稹對(duì)崔鶯鶯的魂?duì)繅?mèng)繞長(zhǎng)年不忘,不是兩種不同的感情么?
澎湃新聞:《鶯鶯傳》結(jié)尾有云“大凡天之所命尤物也,不妖其身,必妖于人”,時(shí)人還多許張生能為善補(bǔ)過(guò)。魯迅先生評(píng)價(jià)道:“元稹以張生自寓,述其親歷之境,雖文章尚非上乘,而時(shí)有情致,固亦可觀,惟篇末文過(guò)飾非,遂墮惡趣?!痹楹谓鑿埳谡f(shuō)出這么幾句話?
周相錄:中國(guó)古代當(dāng)然是一個(gè)男女不平等的社會(huì),男性掌握著話語(yǔ)權(quán),對(duì)一些問(wèn)題的裁判自然體現(xiàn)出一定的性別偏見(jiàn),“女色禍水”就是很典型的一個(gè)例證?!坝任铩闭撸哂谐w然罅χ锘蛉艘??!胺蛴杏任铮阋砸迫恕保ā蹲髠鳌ふ压四辍罚?,或“情到鐘時(shí)骨自柔”,其實(shí)已經(jīng)解釋了古代文人恐懼“尤物”的心理原因——“尤物”往往讓你改變?cè)瓉?lái)的立場(chǎng),失守原來(lái)堅(jiān)守的陣地。
《西廂記》雜劇中,本來(lái)要去京城趕考的張生,見(jiàn)到崔鶯鶯之后,“心不存學(xué)海文林,夢(mèng)不離柳影花陰”,是對(duì)這一問(wèn)題更形象化的表述。以治國(guó)平天下為己任的古代文人,最擔(dān)心的問(wèn)題之一,就是一時(shí)被欲望(愛(ài)情)俘獲,迷失奮斗的目標(biāo)。而被欲望(愛(ài)情)俘獲之后,如果能忍痛割?lèi)?ài),“迷途知返”,改過(guò)自新,重新回到治國(guó)平天下的目標(biāo)追求上來(lái),自然會(huì)獲得同時(shí)人的喝彩與鼓掌。此即張生所謂“知之者不為,為之者不惑”,白居易所謂“悔既往而悟?qū)?lái)也”。魯迅先生所謂“遂墮惡趣”之言,以今律古,我不敢茍同。
重識(shí)元稹
澎湃新聞:您指出:除《鶯鶯傳》與悼亡詩(shī)外,元稹其他文學(xué)作品很少有文質(zhì)兼?zhèn)涞淖髌贰6鳛樾聵?lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者之一,元稹為何在詩(shī)歌創(chuàng)作中長(zhǎng)于技巧?
周相錄:中唐時(shí)期的詩(shī)歌,處于求新求變的時(shí)期,韓愈尚怪奇,李賀尚奇僻,白居易尚平易,都是追新逐變的表現(xiàn)。崇尚什么樣的新變,和詩(shī)人自己對(duì)詩(shī)歌的認(rèn)知(主要是詩(shī)歌社會(huì)功能的認(rèn)知)、詩(shī)人的興趣愛(ài)好等有關(guān)。
老年白居易像(陳友琴《白居易》)
白居易個(gè)性比較平和,又較為重視詩(shī)歌的接受群體,所以崇尚平易。元白并稱,元稹詩(shī)歌當(dāng)然也有平易的一面,但與白居易不同的是,元稹追新逐變、炫技斗巧的念頭更強(qiáng)烈一些。白居易《和微之詩(shī)二十三首并序》云:“微之又以近作四十三首寄來(lái),……皆韻劇辭殫,瑰奇怪譎?!蠓惨来斡庙?,韻同而意殊;約體為文,文成而理勝,此足下素所長(zhǎng)者,仆何有焉?!辈浑y看出元白相近而又不同的地方。
《詩(shī)人玉屑》卷6引《蔡寬夫詩(shī)話》云:“詩(shī)語(yǔ)大忌用工太過(guò)。蓋煉句勝則意必不足,語(yǔ)工而意不足,則格力必弱,此自然之理也?!痹≡谠?shī)歌技巧的講究上用力較多,自然容易造成“語(yǔ)工而意不足”,所以,文質(zhì)彬彬的詩(shī)歌就相對(duì)少了一些。但講究技巧的詩(shī)歌并不是沒(méi)有價(jià)值,它們對(duì)詩(shī)歌技巧發(fā)展的推動(dòng)作用是不應(yīng)被否定、被忽視的。至于元稹在中唐新樂(lè)府創(chuàng)作中的作用,我們只能說(shuō),他既不是始作俑者,也不是最強(qiáng)有力的推動(dòng)者,只是一個(gè)重要的參與者,不像白居易那樣有明確的庶民受眾觀念,不像白居易那樣強(qiáng)調(diào)新樂(lè)府的教化功能,故其新樂(lè)府詩(shī)時(shí)有拗口滯澀之處(如《立部伎》之“終象由文士憲左”)。
澎湃新聞:元稹很早就與白居易唱和,當(dāng)時(shí)“天下傳諷,號(hào)元和體”。但其時(shí)李肇就批評(píng)道:“元和以后,詩(shī)章……學(xué)淺切于白居易,學(xué)淫靡于元稹,”后來(lái)蘇軾以“元輕白俗”加以概括,這種評(píng)價(jià)是否公允?我們今天該如何認(rèn)識(shí)元稹詩(shī)歌的價(jià)值?
周相錄:很多人對(duì)“淫”存在一定的誤解。在古代,“淫”是放縱無(wú)檢束、沉溺其中無(wú)法自拔之意。《左傳·昭公元年》云:“淫生六疾?!倍蓬A(yù)注:“淫,過(guò)也。滋味聲色,所以養(yǎng)人,然過(guò)則生害。”原始儒家不是禁欲主義者,但也不是縱欲主義者,而是主張適當(dāng)滿足,合理節(jié)欲,防止欲望泛濫造成危害。
元?。ㄗ螅┡c白居易(右)友善,當(dāng)時(shí)言詩(shī)者稱元白,號(hào)為“元和體”
籠統(tǒng)來(lái)說(shuō),這毫無(wú)不當(dāng)之處,關(guān)鍵是對(duì)合理與不合理的“度”的理解。李肇說(shuō)元稹詩(shī)歌“淫靡”,絕對(duì)不是說(shuō)元稹詩(shī)歌語(yǔ)帶“情色”,絕對(duì)不是僅就其“艷詩(shī)”說(shuō)的,而是就絕大部分詩(shī)歌來(lái)說(shuō)的。李肇的意思是說(shuō),元稹的詩(shī)歌比較放縱少約束,抒寫(xiě)易盡,過(guò)于淋漓,缺少必要的節(jié)制。至于蘇軾的評(píng)語(yǔ),如果理解不偏,大體上說(shuō)得比較恰當(dāng)。
澎湃新聞:元稹在《唐故工部員外郎杜君墓系銘并序》中對(duì)杜甫的評(píng)價(jià)極高,甚至有人說(shuō)其為杜詩(shī)經(jīng)典化奠定了基礎(chǔ),這種說(shuō)法是否妥當(dāng)?從當(dāng)時(shí)來(lái)看,元稹稱杜甫“上薄風(fēng)騷,下該沈宋,古傍蘇李,氣奪曹劉,掩顏謝之孤高,雜徐庾之流麗,盡得古今之體勢(shì),而兼人人之所獨(dú)專矣”之語(yǔ)是否過(guò)譽(yù)?
周相錄:理解元稹對(duì)杜甫的評(píng)價(jià),不能脫離這段話所存在的語(yǔ)境。這段話是元稹為杜甫寫(xiě)作墓志銘的時(shí)候說(shuō)的,墓志銘是要“尊題”的。所謂“尊題”,就是利用具有映襯關(guān)系的一組事物,通過(guò)適當(dāng)?shù)刭H抑用來(lái)映襯主體的對(duì)象,達(dá)到凸顯所寫(xiě)主體的目的。當(dāng)然,尊題也不是偏要將黑說(shuō)成白,將一說(shuō)成百。杜甫確實(shí)是唐代詩(shī)人中成就最高的詩(shī)人,在諸多方面都有很突出的表現(xiàn),因此,放在“尊題”的語(yǔ)境中看元稹對(duì)杜甫的評(píng)價(jià),還是比較得當(dāng)?shù)?,根本就不存在“過(guò)譽(yù)”的問(wèn)題。
澎湃新聞:您說(shuō),中國(guó)古代文人整體上就是一個(gè)悲劇群體,最擅長(zhǎng)干的事兒(寫(xiě)作)不屑于干,最想干的事兒(治國(guó)平天下)絕大多數(shù)人又不擅長(zhǎng)。元稹的悲劇是不是也是這樣的悲劇?元稹的創(chuàng)作與仕宦存在一種怎樣的關(guān)系?
周相錄:中國(guó)古代文人的自我定位是治國(guó)平天下,做官對(duì)文人來(lái)說(shuō),就像農(nóng)民要種地、工人要做工一樣,那是本分?!妒酚洝ぬ饭孕颉氛劦较惹刂T子學(xué)說(shuō)價(jià)值取向的時(shí)候說(shuō):“儒、墨、陰陽(yáng)、名、法、道德,此務(wù)為治者也,直所從言之異路,有省不省耳?!薄麄冴P(guān)注的都是政治問(wèn)題。至于對(duì)古代文人影響最大的儒家,更是“當(dāng)仁不讓”,把出仕當(dāng)作文人的不二選擇。孟子說(shuō):“士之仕也,猶農(nóng)夫之耕也?!保ā睹献印る墓隆罚┧裕畎渍f(shuō)自己的人生目標(biāo)是“奮其智能,愿為輔弼,使寰區(qū)大定,海縣清一”(《代壽山答孟少府移文書(shū)》),杜甫也說(shuō)自己的人生目標(biāo)是“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”(《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》)。入仕是古代文人實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值最重要的途徑,如果沒(méi)有在政治上干一番大事業(yè),他們?cè)谛睦砩暇陀肋h(yuǎn)無(wú)法釋?xiě)选?/p>
但文學(xué)與政治本是畢竟兩回事兒。在我看來(lái),文學(xué)主要關(guān)注的是人該做什么,不該做什么,探討人生存的困境與遭遇的困惑。而政治主要關(guān)注的是人能怎么做,不能怎么做,考慮的是解決問(wèn)題的現(xiàn)實(shí)性。從事文學(xué)創(chuàng)作的人,要有深遠(yuǎn)的關(guān)懷與敏銳的感悟,而從事政治活動(dòng)的人,則需有冰冷的理性與縝密的思索。將兩個(gè)不同的領(lǐng)域混而為一,用同樣的思維思考不同的問(wèn)題,對(duì)政治是一場(chǎng)悲劇,對(duì)文學(xué)也同樣是一場(chǎng)悲劇。當(dāng)然,政治上的成功人物如唐代的李德裕也寫(xiě)作文學(xué)作品,但他很難創(chuàng)作出觸及人的靈魂痛點(diǎn)的一流好作品。
白居易《元稹墓志銘》云:“觀其述作編纂之旨,豈止于文章刀筆哉?實(shí)有心在于安人活國(guó),致君堯舜,致身伊、皋耳。”元稹與很多文人一樣,都最想在政治上干出一番驚天動(dòng)地的成就,但事實(shí)上,成就元稹的卻是文學(xué)創(chuàng)作,他留給后人的最大遺產(chǎn)是沾溉后世的優(yōu)秀文學(xué)作品。
周相錄 校注《元稹集校注》(全三冊(cè)),上海古籍出版社,2011年
我給元稹編寫(xiě)年譜時(shí),就發(fā)現(xiàn),他在仕途上一帆風(fēng)順時(shí),創(chuàng)作的文學(xué)作品(不包括公文類(lèi)文字)不僅數(shù)量較少,而且高質(zhì)量的作品也較少,而仕途坎坷時(shí),創(chuàng)作的文學(xué)作品則不僅數(shù)量較多,而且高質(zhì)量的作品也較多。意在刀筆外,終以刀筆名,傷哉!