《審判王后:1793年10月14-16日》[法] 埃馬紐埃爾· 德·瓦雷基耶爾著,曾昭曠譯,上海人民出版社2019年11月第一版,355頁(yè),68.00元
自瑪麗·安托瓦內(nèi)特(1755-1793)被以“人民公敵”的罪名判處死刑,關(guān)于這位“斷頭王后”的著作汗牛充棟,然而關(guān)于她審判的研究卻寥寥無(wú)幾。法國(guó)歷史學(xué)家埃馬紐埃爾·德·瓦雷基耶爾的近著《審判王后:1793年10月14-16日》在很大程度上可謂填補(bǔ)了這一空白。
對(duì)王后之死,革命者無(wú)不拍手稱快,而一班文人雅士卻為之痛心疾首。英國(guó)著名作家霍拉斯·沃爾波爾盛贊王后“亭亭玉立時(shí),她是美的塑像;翩翩起舞時(shí),她是優(yōu)雅的化身”。言下之意,不勝唏噓。埃德蒙·伯克在《法國(guó)革命論》中回憶:“她閃耀得像是啟明星,充滿生氣、光輝和歡愉……那是在凡爾賽宮,她當(dāng)時(shí)還是太子妃,她幾乎足不點(diǎn)地縹緲而行,這世間肯定未曾見(jiàn)過(guò)更為美妙的圖景?!薄睦蠈?duì)手托馬斯·潘恩對(duì)此評(píng)價(jià)說(shuō),“(伯克)垂憐漂亮的羽毛,而忘卻了瀕死的鳥(niǎo)”。另一位浪漫派作家夏多布里昂直接宣稱:“大革命通過(guò)殺死安托瓦內(nèi)特,殺死了青春和美。”——從此,法國(guó)政壇唯余愈演愈烈的暴力恐怖。
為了體現(xiàn)大革命的民主和正義原則,審判王后的革命法庭(或稱“特別刑事法庭”)包括富基耶-坦維爾等九位法官以及十五名陪審團(tuán)成員,后者大多為無(wú)套褲漢,即所謂“巴黎人民”的代表——事實(shí)上在革命爆發(fā)的1789年,他們僅占巴黎總?cè)丝趦汕Я偃f(wàn)的百分之五。史料證明,經(jīng)過(guò)精心挑選的陪審團(tuán)成員與富基耶及代理檢察官都有私交。出庭的證人前后有數(shù)十名,但他們大多是警局的線人和密探——他們出庭指控,不過(guò)是“奉命行事”,正如革命法庭全體成員開(kāi)庭之前已領(lǐng)受羅伯斯庇爾的耳提面命。同時(shí),為防范保王派從中作梗,革命委員會(huì)宣布所有“事關(guān)重大”的審判都要秘密進(jìn)行,不允許旁聽(tīng)。
對(duì)王后的指控主要集中在公私品行兩個(gè)方面。從國(guó)家利益方面看,由于王后揮霍成性,驕奢淫逸,并對(duì)周圍親信濫施恩賞,導(dǎo)致國(guó)庫(kù)虛空,王后由此獲得“赤字夫人”的綽號(hào)——據(jù)說(shuō)有證人目睹,她曾向其兄長(zhǎng)、奧地利皇帝約瑟夫秘密匯出兩億金幣。此外,她對(duì)革命極度憎恨,法庭上有證人荒唐地發(fā)誓:王后曾持手槍,伺機(jī)行刺擁護(hù)革命的奧爾良公爵(此公在革命中改姓“平等”,以示與時(shí)俱進(jìn))。由于仇視革命,幻想歐洲君主出兵圍剿革命政權(quán)并解救路易十六,王后不惜出賣軍事情報(bào),目的在于顛覆革命,復(fù)辟王權(quán)。以上種種,可見(jiàn)王后是不折不扣的反革命分子。
處決王后瑪麗·安托瓦內(nèi)特
從個(gè)人生活方面看,王后生性輕佻,曾在小特里亞農(nóng)宮舉辦士民混雜的田園游嬉,并在凡爾賽行宮舉行文藝復(fù)興式的假面舞會(huì),借機(jī)與陌生男子暗通款曲(傳說(shuō)王后欲壑難填,每晚至少六個(gè)男人陪侍,第二天殺掉在沸水中毀尸滅跡),“穢亂宮廷”(與一百年后中國(guó)謠傳的慈禧太后的罪名相似)。不僅于此,王后與其女友波利尼亞公爵夫人形影不離,被當(dāng)時(shí)流傳甚廣的《杜歇老爹報(bào)》指為“女同性戀”。更有甚者,還有人指控她為“狐媚惑眾”,每日生食孩童(肉醬),以養(yǎng)童顏。所有控訴中最令人發(fā)指的一則罪狀,是她引誘八歲的兒子路易十七行“亂倫”之事——僅僅因?yàn)楹笳叩墓钪杏幸痪洌骸拔宜趮寢尯凸霉弥虚g?!睋?jù)歷史學(xué)家考證,上述罪狀大多捕風(fēng)捉影,荒誕不經(jīng),王后本人也不屑于一一反駁。唯有聽(tīng)聞最后一條,她轉(zhuǎn)身面向聽(tīng)眾,淚流滿面,說(shuō)出下面一番言辭:“如果我沒(méi)有回答,那是因?yàn)樽匀坏奶煨跃芙^回應(yīng)對(duì)一位母親作出的這種罪責(zé)。我懇請(qǐng)此間所有的母親為我公斷?!薄獡?jù)記載現(xiàn)場(chǎng)有若干婦女因同情其遭遇而哀慟昏厥。羅伯斯庇爾聞?dòng)崉t將負(fù)責(zé)起訴的檢察官“杜歇老爹”貶斥為“蠢貨埃貝爾”。
正如1794年受審的革命領(lǐng)袖丹東所言,他之前想要一個(gè)政治法庭(他親手創(chuàng)立了這一法庭),之后在這一法庭上,政治卻要了他的命——他被禁言并迅速判處死刑,盡管缺乏任何反革命的確鑿證據(jù)。同樣,對(duì)王后的指控雖然條目繁多,但真正有力的罪證卻少之又少。據(jù)王后身邊的女仆交代,1793年國(guó)王路易十六駕崩后,王后以國(guó)王之禮對(duì)待路易十七,處處為他讓路,并扶他端坐最高處——這一“證言”遂成為王后試圖“復(fù)辟專制”的罪證。另外,突擊搜查王后房間,發(fā)現(xiàn)一塊飾有十字架和圣心圖案的布料,是天主教在旺代集結(jié)謀反的信物,可以推斷王后“亡我之心不死”。更重要的是,衛(wèi)兵還發(fā)現(xiàn)王后妝匣中一塊微型蠟質(zhì)雕像,刻畫(huà)的是神話人物美狄亞(美狄亞為報(bào)復(fù)伊阿宋婚內(nèi)出軌,動(dòng)手將一雙親生兒女殺死)。由此王后亦被認(rèn)定為類乎美狄亞的“邪惡女妖”,禍國(guó)殃民,罪無(wú)可赦。10月16日,她被宣判為“法國(guó)人民的公敵”,立即執(zhí)行死刑。
根據(jù)本書(shū)作者瓦雷基耶爾的研究,王后在身為“太子妃”時(shí)期(路易十五當(dāng)政)生活的確奢靡,但在四個(gè)子女相繼出生后,個(gè)人生活“頗為節(jié)儉”。而路易十六最后幾年的財(cái)政危機(jī)主要是因?yàn)榉▏?guó)不遺余力地支持美國(guó)革命,以大革命爆發(fā)的1789年為例,當(dāng)年援外的份額占總支出的比例高達(dá)百分之四十一——國(guó)庫(kù)虧空顯然不應(yīng)由王后買單。此外,真正對(duì)王后聲譽(yù)造成致命打擊的是舉世震驚的“鉆石項(xiàng)鏈”事件。盡管法院判決本案兩位主要當(dāng)事人羅昂主教和沃盧瓦夫人罪名成立,可社會(huì)輿論卻堅(jiān)信羅昂被冤枉而沃盧瓦夫人是為王后頂罪(沃盧瓦夫人逃到英國(guó)后對(duì)王后大肆誹謗),安托瓦內(nèi)特乃由之前萬(wàn)人爭(zhēng)睹的“洛可可王后”一變而為法國(guó)人心目中的邪惡女人,觸犯眾怒。
令革命派最不能容忍的是王后的“死硬”立場(chǎng)。作為堅(jiān)定的反革命派,她堅(jiān)信國(guó)王權(quán)威不容挑戰(zhàn),王室尊嚴(yán)不容玷污。當(dāng)法國(guó)陷入混亂、王室遭遇危險(xiǎn)時(shí),王后以一己柔弱之軀,請(qǐng)求境外勢(shì)力(主要是奧國(guó))武裝干涉,試圖力挽狂瀾。大革命時(shí)期的著名政治家、雅各賓俱樂(lè)部創(chuàng)始人米拉波(后來(lái)受王后感化,成為保王派)如此評(píng)價(jià)安托瓦內(nèi)特:“整個(gè)凡爾賽只有(她)一個(gè)男子漢。”
研究表明,與后世一般認(rèn)為王后“擅弄權(quán)術(shù)”的印象恰恰相反,至少在大革命爆發(fā)之前,王后根本無(wú)意干政。因?yàn)槁芬资杂啄慷闷渥娓嘎芬资宓那閶D們干預(yù)朝政,對(duì)此深惡痛絕,并立下政治規(guī)矩:“不允許女性參與任何國(guó)事?!?787年,外相韋爾熱納去世,國(guó)王悲慟不已——自路易十三以來(lái)的權(quán)相體制由此瓦解。內(nèi)閣大臣走馬輪換,而內(nèi)政外交之困境并無(wú)好轉(zhuǎn),國(guó)王深陷抑郁——“我知道別人說(shuō)我優(yōu)柔寡斷軟弱無(wú)能,但此前從未有人面臨過(guò)如此困境?!迸c國(guó)王的仁慈善良、近乎麻木不同,王后“意志強(qiáng)勁、決斷迅速”。準(zhǔn)確地說(shuō),是大革命爆發(fā)促使王后走上權(quán)力舞臺(tái)——在國(guó)王放棄權(quán)力之時(shí)。她開(kāi)始掌握秘密資金,嘗試建立歐洲諜報(bào)網(wǎng),并學(xué)會(huì)使用密碼與外交官聯(lián)絡(luò)。王后之“干政”,并非出于喜好,亦非犧牲精神。照著名傳記作家斯特凡·茨威格的說(shuō)法,“既出于自保本能,也是王家義務(wù)”——畢竟“君權(quán)神授”是她終身不渝的信念。
值得注意的是,當(dāng)革命法庭指控她在凡爾賽宮狂歡踐踏革命軍三色帽徽時(shí),法庭庭長(zhǎng)埃爾芒的判詞是她利用“性身”,與政客私通、勾搭,從事有損于政身國(guó)體(body politic)的勾當(dāng)。在《法國(guó)大革命時(shí)期的家庭羅曼史》一書(shū)中,林·亨特?fù)?jù)此做出論斷:大革命仇視女性,乃是將舊時(shí)代社會(huì)問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)歸結(jié)于紅顏禍水——國(guó)王的“情婦干政”導(dǎo)致國(guó)運(yùn)衰亡,婦女團(tuán)體則被詆為“潑婦軍”和“良家婦女的瘟疫”(后來(lái)干脆宣布所有婦女組織皆為非法)。林·亨特發(fā)現(xiàn)在革命者對(duì)安托瓦內(nèi)特的指控中包含著一條重要的罪名,即教唆國(guó)王如何偽裝。從這個(gè)角度看,女性的特征與共和派的美德無(wú)疑互不相容(狄更斯筆下的織衣婦德法日太太便是仇恨與惡毒的化身),因此女性必須摒除在公共領(lǐng)域之外——可見(jiàn),上述種種指控恰好反映出革命者對(duì)作為女性的王后“侵入公共領(lǐng)域”的焦慮。
并非巧合的是,王后被處決兩周之后,大革命中另外兩位杰出女性代表羅蘭夫人與奧蘭普·德·古日也相繼被推上斷頭臺(tái)。她們的重大罪名之一都是“違反婦德”。1793前后,在巴黎街頭涌現(xiàn)一百多種涉及婦女權(quán)利的小冊(cè)子,其中最著名的便是奧蘭浦·德·古日兩年前所寫(xiě)的《婦女與女公民的權(quán)利宣言》。這份宣言以《人權(quán)宣言》為藍(lán)本,將《人權(quán)宣言》中宣布的各項(xiàng)權(quán)力逐一運(yùn)用到婦女身上,號(hào)召婦女為爭(zhēng)取自身權(quán)利而奮斗。盡管作者宣稱“我們要求啟蒙和工作,并不是為了侵犯男人的權(quán)威,而是為了贏得他們的尊重和獲得擺脫不幸生活遭遇的手段”,但這份大膽的宣言還是觸痛了革命者的神經(jīng),作者也因此(以及膽敢為路易十六辯護(hù))被安上“煽動(dòng)反革命”的罪名。
同樣遭遇不幸的還有羅蘭夫人。1792年6月,就任內(nèi)政部部長(zhǎng)僅三個(gè)月的羅蘭先生被路易十六解除職務(wù),原因是羅蘭夫人代擬一封呈交國(guó)王的“陳情表”,因言辭激切而逢彼之怒?!瓣惽楸怼惫_(kāi)后,羅蘭先生被視為“愛(ài)國(guó)主義的殉難者”,深孚人望,旋即東山再起。羅蘭夫人的沙龍由此成為內(nèi)閣的議事廳,她本人也成為吉倫特派的實(shí)際領(lǐng)袖。后來(lái),雅各賓派采取恐怖手段將吉倫特派趕出議會(huì),這群滿腔熱情的革命家(在馬拉、丹東等人尚為保王黨人之時(shí),他們已是激進(jìn)的共和派),一個(gè)個(gè)被羅伯斯庇爾先后送上斷頭臺(tái)。
革命怎么會(huì)革到自己人頭上?羅蘭夫人是其中少有的覺(jué)悟者,她在獄中給羅伯斯庇爾寫(xiě)信說(shuō):“我知道該怎樣承受一切事情,我也很清楚在每一個(gè)共和國(guó)初期,對(duì)之起作用的革命,在變革中總會(huì)選擇主要的參與者作為自己的犧牲品……我寫(xiě)信是為了給你啟迪,命運(yùn)變幻無(wú)?!癖姷闹С忠彩侨绱恕?纯辞按切└锩宋锏拿\(yùn)吧——先是人民的偶像,后是人民的統(tǒng)治者……但他們能夠阻止他們的名字遭受后代人公正的咒罵嗎?”日后羅伯斯庇爾的覆亡,果如其言。
羅蘭夫人
其實(shí),在革命者眼中,臨死前喊出“自由自由,多少罪惡假汝之名以行”的羅蘭夫人真正的罪狀不在于鼓吹“自由寬容”或“背叛革命”,而在于她以女性之身,竟然敢于涉足政治領(lǐng)域,妄圖憑借影子內(nèi)閣“操持國(guó)柄”。這位“傲慢不可一世”的羅蘭夫人,和王后一樣——王室的身體與“國(guó)體”休戚相關(guān)——是擅越自然本位的“錯(cuò)置”(mixed being),她們侵入公共政治領(lǐng)域不僅引發(fā)革命者的焦慮,更令他們大為恐慌。她們被無(wú)端強(qiáng)加的罪名——無(wú)論是羅蘭夫人的“傷風(fēng)敗俗”還是王后的“穢亂宮闈”,都反映出革命者對(duì)性別機(jī)制的擔(dān)憂——正是這一項(xiàng)罪名泄露了革命者的心事:憂懼“兩性疆界的瓦解”。相比于私德,女性的“僭越”更令人憤慨,人人(革命者以及旁觀者)必欲“除之而后快”。于是王后等人也就順理成章淪為“泄憤”的對(duì)象。
由此,大革命對(duì)女性的厭惡與仇恨也表現(xiàn)得淋漓盡致。盡管表面來(lái)看,自由、理性、智慧等共和國(guó)理念,通常以女性(尤其是處女)的形象加以展示,但也僅僅是借用其形象而已——正如伯克所譏諷的“大革命的口號(hào)僅僅只是口號(hào)”。何況其中最為響亮的口號(hào)之一“博愛(ài)”(fraternity),其本意不過(guò)是男人之間的“兄弟之愛(ài)”——與女性了無(wú)干涉。從這個(gè)意義上說(shuō),在現(xiàn)代社會(huì)誕育的過(guò)程中,大革命是父權(quán)(專制)向男權(quán)(民主)轉(zhuǎn)變的標(biāo)志。身處革命洪流和漩渦中的羅蘭夫人和安托瓦內(nèi)特?zé)o可避免地成為一個(gè)象征——即女性特質(zhì)及女性原罪的象征。它威脅著共和國(guó)的男子氣概和兄弟之愛(ài),因此引發(fā)革命者同仇敵愾。
毋庸置疑,革命領(lǐng)袖的立場(chǎng)很大程度上決定了大革命仇視女性的輿論導(dǎo)向。其中,被奉為大革命“精神導(dǎo)師”盧梭的觀點(diǎn)頗具影響力。他極力批評(píng)婦女對(duì)男性領(lǐng)域的“僭越”破壞了兩性應(yīng)有的自然關(guān)系,使男人女性化,也必將使得整個(gè)社會(huì)腐化墮落。革命元?jiǎng)酌桌ㄔ诟锩d起之初率先發(fā)表“婦女注定主內(nèi),不應(yīng)該走出家庭”的演講,進(jìn)一步為大革命歧視婦女的政策定下了基調(diào)。另一位革命“紅人”塔列朗主教提交給制憲會(huì)議的一份報(bào)告則更加直截了當(dāng):“不要把我們的生活伴侶培養(yǎng)成對(duì)手”,因?yàn)椤皨D女的美德要求她們不去追求行使政治權(quán)利。難道還不明白她們?nèi)崛醯纳聿摹⑽难诺男郧?、母性的天職必須讓她們遠(yuǎn)離權(quán)力,專門照看家務(wù)嗎?”與此同時(shí),號(hào)稱“不可腐蝕者”的羅伯斯庇爾則致力于打造完美無(wú)瑕的“美德共和國(guó)”——他將上述理論落實(shí)在行動(dòng)中:通過(guò)不近女色(也不近人情)展示他與舊時(shí)代專制君主的本質(zhì)區(qū)別。被譽(yù)為大革命“預(yù)言家”的馬拉也認(rèn)為“婦女不應(yīng)該承擔(dān)任何公共事務(wù),而應(yīng)該通過(guò)家務(wù)來(lái)體現(xiàn)自己的價(jià)值”。夏洛特·科黛(被貶稱為“老處女”)刺殺馬拉事件之后,婦女對(duì)男性報(bào)復(fù)的恐懼感縈繞在革命者(及其領(lǐng)袖)心頭,也迫使他們盡快采取革命行動(dòng)消除心腹之患。
羅伯斯庇爾致力于打造完美無(wú)瑕的“美德共和國(guó)”,最后也被推上斷頭臺(tái)。
當(dāng)然,革命派對(duì)婦女的態(tài)度也并非一成不變。當(dāng)革命爆發(fā)之際,保王派反動(dòng)武裝尚處于強(qiáng)勢(shì)地位,以吉倫特派為首的國(guó)民公會(huì)為擴(kuò)充革命力量,對(duì)婦女進(jìn)行了多方面的政治教育和動(dòng)員,例如,他們授予婦女“女公民”的稱號(hào),允許她們出席旁聽(tīng)議會(huì)和各區(qū)大會(huì),接納婦女進(jìn)入俱樂(lè)部等等。同時(shí),由于大革命使法國(guó)的奢侈品制造業(yè)遭受沉重打擊,傳統(tǒng)的制造蕾絲花邊、粗天鵝絨、絲錦緞帶以及鑲邊行業(yè)等幾乎全部倒閉,廣大女工因此失業(yè),衣食無(wú)著。革命者決意利用這一契機(jī),組織諾曼和沃萊地區(qū)的蕾絲女工發(fā)起暴動(dòng)。應(yīng)該說(shuō),正是革命者的有意識(shí)引導(dǎo)使得廣大婦女卷入大革命的洪流之中,她們也借此登上了政治舞臺(tái)。
然而,在革命形勢(shì)逐漸好轉(zhuǎn)之后,“最厭惡女人”的雅各賓派取得最高權(quán)力,立即將他們對(duì)女性進(jìn)行限權(quán)的主張付諸行動(dòng)?!肮埠投辍保?893年)初,國(guó)民公會(huì)通過(guò)一項(xiàng)法令,“禁止以任何名義建立的婦女俱樂(lè)部和婦女公眾團(tuán)體”。隨后,國(guó)民公會(huì)又發(fā)布更為嚴(yán)厲的補(bǔ)充法令:“婦女們只有在丈夫和孩子一起出席的情況下,才能參加社會(huì)活動(dòng)?!备鶕?jù)法令,“革命共和派女公民俱樂(lè)部”在10月30日被封閉,大革命時(shí)期爭(zhēng)取婦女權(quán)利的斗爭(zhēng)從此劃上句號(hào)。
針對(duì)個(gè)別公社成員的質(zhì)疑,巴黎公社檢察長(zhǎng)皮埃爾·肖美特大放厥詞,聲稱婦女參與政治活動(dòng)就是潑婦上街,擾亂社會(huì)治安,必須加以嚴(yán)懲。巴黎《導(dǎo)報(bào)》則刊登了對(duì)安托瓦內(nèi)特等三名婦女的判決并附加評(píng)論——她們被處決的理由很簡(jiǎn)單:身為女性而從政,是忘記/逾越了自己性別的“悖逆”之舉,大逆不道,罪有應(yīng)得。值得注意的是,這一切恰好發(fā)生在號(hào)稱最為民主的“共和元年憲法”出臺(tái)之際,“人民主權(quán)”和“自由”“平等”的口號(hào)震耳欲聾——無(wú)疑是對(duì)“人權(quán)”“平等”的莫大諷刺。這一禁令的頒行無(wú)疑是法國(guó)女性的悲哀,也是法國(guó)大革命的悲哀。
瓦雷基耶爾等歷史學(xué)家通過(guò)研究表明,革命領(lǐng)導(dǎo)人一方面高喊所謂人人平等的“天賦人權(quán)”,另一方面卻又將婦女視為男人的天然附屬品和潛在的“敵人”。只是在與舊制度較量的過(guò)程中,他們需要婦女參與來(lái)壯大革命力量的時(shí)候,其集體“厭女癥”才會(huì)稍加收斂。而一旦政權(quán)到手,偉大的革命家們則無(wú)一例外又復(fù)歸為“厭女癥”患者。大革命期間居留巴黎的美國(guó)駐法公使托馬斯·杰弗遜對(duì)此曾做出精辟的論斷:“如果沒(méi)有王后,就不會(huì)發(fā)生革命?!薄?yàn)樵谌呵榧?、波旁王朝四百年基業(yè)搖搖欲墜之際,“瑪麗·安托瓦內(nèi)特的性能力、生育能力和其他生理特征都成為關(guān)于性別、階級(jí)和權(quán)力的激烈爭(zhēng)論的借口和催化劑,動(dòng)搖了舊制度,也引爆了大革命”。一言以蔽之,王后既是反動(dòng)專制政權(quán)的替罪羊,也是革命恐怖暴力的犧牲品,因?yàn)椤翱膳碌拿\(yùn)”使得她不幸遭逢一個(gè)亙古未見(jiàn)之亂世。在這個(gè)以斷頭臺(tái)為表征的時(shí)代——照斯塔爾夫人的說(shuō)法——革命者通過(guò)血腥暴力,直接將“地獄帶至人間”。