注冊(cè) | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁新聞資訊文化

漲知識(shí):同人文是什么?AO3、RPF/RPS又是什么意思

因?yàn)樾?zhàn)的粉絲發(fā)現(xiàn)在AO3網(wǎng)上有一篇關(guān)于肖戰(zhàn)的同人文,粉絲們認(rèn)為此文章影響了肖戰(zhàn)的形象,表示準(zhǔn)備全力投訴此文章,讓該文章下架,后來通過粉絲的大量投訴和舉報(bào),最終導(dǎo)致該網(wǎng)站無法訪問。這也使得幾個(gè)

編者按:因?yàn)樾?zhàn)的粉絲發(fā)現(xiàn)在AO3網(wǎng)上有一篇關(guān)于肖戰(zhàn)的同人文,粉絲們認(rèn)為此文章影響了肖戰(zhàn)的形象,表示準(zhǔn)備全力投訴此文章,讓該文章下架,后來通過粉絲的大量投訴和舉報(bào),最終導(dǎo)致該網(wǎng)站無法訪問。這也使得幾個(gè)圈子的路人開始圍攻肖戰(zhàn)所涉及的影視作品,代言等等。

這場(chǎng)“突破次元壁的戰(zhàn)爭(zhēng)”,雖然讓某媒體發(fā)了條“老了,沒看懂為什么戰(zhàn)”的微博,但也讓許多“路人”開始學(xué)習(xí)起來。2018年出版的《破壁書:網(wǎng)絡(luò)文化關(guān)鍵詞》就成為求學(xué)者孜孜以求的初級(jí)科普文。

同人

當(dāng)代中文網(wǎng)絡(luò)社群中“同人”一詞意為建立在已經(jīng)成型的文本(一般是流行文化文本)基礎(chǔ)上,借用原文本已有的人物形象、人物關(guān)系、基本故事情節(jié)和世界觀設(shè)定所作的二次創(chuàng)作。同人作品采取的形式有小說、繪畫、視頻剪輯、歌曲、游戲等,不一而足,而同人作品對(duì)原文本的忠實(shí)程度并沒有定例,隨各衍生文本而定。

“同人”一詞來自日語,寫作同樣的漢字,讀作dōjin,原意為志趣相投的人。在日本,自明治維新始,就有志趣相投的人聚在一起以不正規(guī)的形式出版刊物的傳統(tǒng)。這種非正式出版物被稱作“同人志”。早先以文學(xué)愛好者的文學(xué)出版物為主,二戰(zhàn)后逐漸開始有漫畫同人志。和現(xiàn)在常用意義不同,這里的同人并不特指二次創(chuàng)作的作品,原創(chuàng)的作品以非正式形式出版也叫做同人。如日本的同人界三大奇跡:東方project、月姬、寒蟬,就是三款在同人展販?zhǔn)鄣姆钦桨l(fā)行的游戲作品。

日本的ACGN亞文化中的同人志文化一般可以追溯到20世紀(jì)60年代末70年代初,標(biāo)志性時(shí)間點(diǎn)是1975年第一屆Comic Market(コミックマーケット)同人展的舉辦,這是日本迄今歷史最長(zhǎng)規(guī)模最大的同人展。很多著名的女性漫畫家,如《絕愛1989》的作者尾崎南,和女性漫畫家團(tuán)體Clamp,都是從出版漫畫同人志起步進(jìn)入職業(yè)創(chuàng)作領(lǐng)域的。不過如今不僅在中文里,日文中同人志的意思也愈發(fā)偏向二次創(chuàng)作的意義了。

同人一詞在20世紀(jì)初便被引進(jìn)中國(guó),早期五四文壇也有將志趣相投的人合出的刊物稱作同人刊物的。在20世紀(jì)末受日本影響的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)同人文化重新引入了同人一詞,其意義大致等同于二次創(chuàng)作。仍有業(yè)余寫作者或者畫手將自己原創(chuàng)的作品以不正式出版物印刷,同樣稱為同人志,但相對(duì)少見。在不會(huì)產(chǎn)生歧義的情況下,同人后綴的創(chuàng)作形式可以省略,如“這個(gè)畫手是畫同人的”;否則,不帶后綴創(chuàng)作形式的同人二字一般特指同人小說。比如說“官方才是真大手,官方賣腐逼死同人啊”。

下面以同人小說為例,簡(jiǎn)要介紹一下同人的創(chuàng)作方式。同人創(chuàng)作可以從以下幾個(gè)向度展開:可以拓寬原作品中的時(shí)間線,描述原作的人物在原作情節(jié)之前或之后的經(jīng)歷;可以摘取原作品中一個(gè)沒有詳述的細(xì)節(jié),進(jìn)行詳細(xì)的斷片式寫作,補(bǔ)完人物的心理活動(dòng)和動(dòng)機(jī);還能關(guān)注原作中沒有受到重視的配角,想象他/她的經(jīng)歷和心路歷程;甚至還可以顛倒或扭曲原作品中的道德和價(jià)值觀系統(tǒng),以原本的反派為視角人物重寫原作;同人小說同樣可以將喜愛的人物從原作的背景中抽離出來,放置于全新的環(huán)境和世界觀中,開始全新的故事(這種寫作方式一般稱為“架空”,英文Alternate Universe,簡(jiǎn)寫為AU),例如將《水滸傳》中的幾個(gè)主要人物設(shè)定為當(dāng)代黑社會(huì)里的人并由此展開故事;相對(duì)于這種意義的架空,還有另一種,將原作中的情節(jié)修改掉一部分(尤其常見的是將原文悲劇的死亡結(jié)局強(qiáng)行修改成皆大歡喜的),以滿足粉絲們的愿望;同人小說中還包含混合同人等創(chuàng)作方式,將來自兩個(gè)不同原作的人物放在同一個(gè)宇宙觀中寫故事,例如英國(guó)的很多間諜片和偵探片(如007、《神探夏洛克》等等)的主角常出現(xiàn)在同一個(gè)同人故事中;當(dāng)然,同人寫作中還會(huì)出現(xiàn)將作者本人或其熟悉環(huán)境代入的情況,過度自我代入的同人被稱為“瑪麗蘇”。

雖然異性配對(duì)或者無配對(duì)的同人小說(一般對(duì)應(yīng)于“耽美”和“百合”而稱作“良識(shí)”,“良識(shí)”早先指無配對(duì)和異性戀配對(duì)的同人,現(xiàn)更偏向指無配對(duì)的同人)也很多,但是在當(dāng)下中國(guó)的同人創(chuàng)作中,同性,尤其是男性同性配對(duì)的同人小說占大部分。這類寫作會(huì)將原作中一般默認(rèn)為異性戀的角色配對(duì)成同性戀人,在中文中,寫男性同性配對(duì)的稱作“耽美同人”,專門寫他們的關(guān)系發(fā)展和發(fā)生的故事,而女性同性配對(duì)的則稱為“百合同人” (在以后的章節(jié)中我們會(huì)詳細(xì)解釋相關(guān)詞匯的源流和含義)。

現(xiàn)今中國(guó)網(wǎng)絡(luò)同人文化是直接在日本同人文化的影響下產(chǎn)生的。英語文化圈的作品,如好萊塢電影、英國(guó)電視劇、美國(guó)電視劇和一些流行小說的影響同樣存在,但一直呈支流狀態(tài)。曾有“世紀(jì)初三大同人圈”的說法,指的就是三部日本ACGN作品的同人圈:《灌籃高手》、《圣斗士星矢》和《銀河英雄傳說》。和英語地區(qū)以及日本的情況略有不同的是,中國(guó)的同人圈創(chuàng)作中,至少到目前為止,本國(guó)作品的同人并不占優(yōu)勢(shì),一開始就呈現(xiàn)出一種多元文化融合的形態(tài)。

雖然同人文化并沒有詳細(xì)界定原作的范圍,但是通常情況下,同人創(chuàng)作是以流行文學(xué)和媒體為基礎(chǔ)的。這里所謂流行,并不意味著粉絲所熱愛的作品在主流高雅文化看來都上不得臺(tái)面,而是指其粉絲會(huì)以消費(fèi)流行文化的方式來消費(fèi)它。中國(guó)古典名著如《三國(guó)演義》,外國(guó)名著如《悲慘世界》,就都是同人文化的重要關(guān)注點(diǎn),盡管在文學(xué)史它們一般都被列為“經(jīng)典”而非“流行”。

除了文學(xué)和媒體的敘事文本之外,同人還常常建立在非傳統(tǒng)封閉虛構(gòu)敘事文本的基礎(chǔ)上。比如說爭(zhēng)議性很大的真人同人,就是以真實(shí)存在的人(一般是名人)為主角,以他們?cè)诿襟w上的表現(xiàn)為想象基礎(chǔ)創(chuàng)作同人作品。中文粉絲圈流行的歷史同人也同樣是建立在真實(shí)存在的人基礎(chǔ)之上的,在英語文化圈通常也歸入真人同人范疇,但在中國(guó)已發(fā)展出一種獨(dú)特的同人創(chuàng)作傳統(tǒng)。

一般認(rèn)為同人文化是女性向的文化,但男性同人文化同樣存在。在中國(guó),男性向同人主要以文字為主要表現(xiàn)形式,依托文學(xué)網(wǎng)站進(jìn)行創(chuàng)作與傳播,處于商業(yè)與非商業(yè)的邊界地帶。國(guó)內(nèi)的男性向同人最初以武俠同人為主,其后逐漸轉(zhuǎn)向日系動(dòng)漫作品與美國(guó)漫畫的同人寫作。男性向同人較為注重作者與讀者的自身代入,常常將主角設(shè)置為現(xiàn)實(shí)世界穿越到原作中的新人物,或者靈魂附身到某個(gè)原作人物身上,對(duì)原作劇情進(jìn)行較強(qiáng)的介入,改變劇情走向與人物命運(yùn)。

同人的創(chuàng)作方式其實(shí)在很多二次創(chuàng)作中都可以看到,例如明清小說的大量續(xù)書(如《水滸后傳》),例如五四時(shí)期大量作家對(duì)域外和古典小說的戲仿(如《故事新編》),同樣的現(xiàn)象在國(guó)外的經(jīng)典文學(xué)中也一樣常見。因此同人的定義多基于其社群基礎(chǔ)和身份認(rèn)同,而非寫作方式和文字表征。

RPF/RPS

RPF是Real Person Fiction的首字母縮寫,指以真人的形象出發(fā)進(jìn)行的同人寫作,即“真人同人”。RPS是Real Person Slash的首字母縮寫,因?yàn)橛⒄Z中的slash不嚴(yán)格區(qū)分男女,所以可翻譯為“真人耽美同人”(男性同性配對(duì)),或“真人百合同人”(女性同性配對(duì))。RPS和RPF的重要區(qū)別,是RPS通常描寫的是同性人物之間的互動(dòng)和感情,而RPF并沒有對(duì)人物性別和性向的規(guī)定,但通常來說,RPS在RPF中所占比例相當(dāng)可觀。廣義的RPF通常以名人在公眾媒體中的互動(dòng),以及出現(xiàn)在報(bào)道和訪談中的信息,來想象兩人之間的關(guān)系,并在此基礎(chǔ)上構(gòu)造虛構(gòu)內(nèi)容,創(chuàng)作小說,并在粉絲圈中流傳。這種同人通常以演員、歌手、其他偶像明星、體育運(yùn)動(dòng)員最為常見,也有想象政治人物、學(xué)者和其他文化名人的。在中文語境中,以古代歷史人物為同人構(gòu)造對(duì)象的真人同人通常稱為歷史同人,獨(dú)立于RPF,但在英文中仍然屬于RPF的范疇。

排除掉基于史書的一些歷史同人,RPF與其他同人小說有明顯的區(qū)別,在于RPF并不基于一個(gè)傳統(tǒng)意義上已經(jīng)固定的,有作者的虛構(gòu)文本,而是首先基于同人寫作者對(duì)真實(shí)人物公眾形象的觀察和理解,也就是說,原文本通常是同人寫作者本人通過綜合大量真人的舞臺(tái)表演、媒體采訪信息和其他小道消息建構(gòu)出來的。但從另一個(gè)角度說來,RPF的粉絲對(duì)于真人在現(xiàn)實(shí)生活中的表現(xiàn)和關(guān)系也并不必然特別在乎,或者會(huì)強(qiáng)行貼合自己的想象來解讀;如果是兩個(gè)同性人物的CP,兩人即使都已經(jīng)結(jié)婚生子也不妨礙RPS粉的愛情想象,因?yàn)闅w根結(jié)底,粉絲們?cè)诤醯耐ǔV皇沁@個(gè)通過各種(篩選過的)信息建構(gòu)出來的文本,而非事實(shí)。在這套話語中,RPF的想象和涉及其中的真實(shí)世界的人物有著明顯的區(qū)隔,故事寫作和真實(shí)世界中的“蒸煮”(“正主”的諧音)沒有直接關(guān)聯(lián),寫作不能打擾蒸煮,而對(duì)RPF的圈內(nèi)攻擊也不能轉(zhuǎn)移到對(duì)現(xiàn)實(shí)人物身上,即不能“上升蒸煮”。

RPF在同人圈中早就存在,但是直到2000年左右,英語的粉絲研究中對(duì)這個(gè)話題一直有所保留。如果說同人小說在進(jìn)入主流視野時(shí)需要特別顧忌對(duì)版權(quán)的侵犯導(dǎo)致的問題的話,那么真人同人最需要顧忌的是小說中對(duì)人物關(guān)系的想象惹怒涉及到的真人,并進(jìn)一步引發(fā)侵害名譽(yù)的案件。20世紀(jì)90年代,加拿大電視劇《永遠(yuǎn)的騎士》中的女演員托蕊·斯佩林曾威脅要訴訟一篇寫到她的RPF,但并未實(shí)施。這件事震懾了整個(gè)英語世界同人圈,并在一定程度上壓制了RPF的公開流通。另外,因?yàn)镽PF,尤其是RPS在同人圈中有很強(qiáng)的禁忌性和爭(zhēng)議性,因此寫作和閱讀RPS的粉絲在粉絲圈中通常地位也較為邊緣。亨利·詹金斯曾將真人同人稱作粉絲圈“黑暗的小秘密”,并稱在他的粉絲研究重要著作《文本盜獵者》中,受很多粉絲所托,特意回避了RPS這一現(xiàn)象。但2000年之后,社群內(nèi)部討論的結(jié)果更偏向于贊成RPF的合法性,也有人認(rèn)為,不涉及版權(quán)問題的RPF比建立于虛構(gòu)寫作上的同人寫作更少法律風(fēng)險(xiǎn)。例如,大型綜合同人檔案館網(wǎng)站AO3的創(chuàng)辦組織二次創(chuàng)作協(xié)會(huì)(OTW)的服務(wù)條款中寫道:“真人同人的創(chuàng)作行為本身不構(gòu)成人身騷擾,但是,禁止任何作品內(nèi)容宣傳、慫恿針對(duì)真人的實(shí)質(zhì)性傷害,這包括且不僅限于死亡恐嚇及要求讀者對(duì)某個(gè)特定人群進(jìn)行騷擾的行為”。

作為耽美同人,RPS通常依托明星偶像的粉絲圈存在,在娛樂明星,常見的是偶像團(tuán)體內(nèi)部人員的CP,在體育明星,則多見于需要團(tuán)體合作,特別是雙人合作的體育項(xiàng)目中。另一種常有的可能性,是原媒體文本中虛構(gòu)人物的CP被套用在扮演者的演員真人身上,即RPS和作品中的CP并行存在,且互有映襯。

現(xiàn)如今,一方面RPS的禁忌性依然很強(qiáng),另一方面,也存在娛樂公司專門用這類娛樂消費(fèi)方式來誘導(dǎo)粉絲的情況,即“官方賣腐”,提供一些可以理解為親密關(guān)系的互動(dòng)的材料以誘發(fā)粉絲對(duì)二人關(guān)系的想象和推崇。這類“官方賣腐”在日韓偶像工業(yè)中很常見,如今中國(guó)大陸的一些偶像團(tuán)體也采用了這種營(yíng)銷策略。

AO3

AO3是網(wǎng)站Archive of Our Own(意為:我們自己的檔案館)的首字母縮寫詞。該網(wǎng)站是非營(yíng)利性開源網(wǎng)站,由非營(yíng)利非商業(yè)組織,二次創(chuàng)作協(xié)會(huì)(Organization of Transformative Works)擁有并管理。網(wǎng)站為檔案館式結(jié)構(gòu),以便容納各種不同的粉絲圈,目前主流的發(fā)布內(nèi)容是同人寫作,但也可以提供圖片、音頻和視頻的外部鏈接內(nèi)嵌。網(wǎng)站的界面以英文為主,正在志愿者的協(xié)助下慢慢加入多語言界面。網(wǎng)站發(fā)布的文章支持各種語言。

“我們自己的檔案館”取弗吉尼亞·伍爾夫的女性主義名篇《一間自己的房間》(A Room of One’s Own)的典故,強(qiáng)調(diào)了自由閱讀和寫作的意義。網(wǎng)站的源起是為了反對(duì)2007年建立的一個(gè)商業(yè)運(yùn)行的營(yíng)利性網(wǎng)絡(luò)同人小說站點(diǎn)FanLib。幾名同人作者不滿于該站點(diǎn)的商業(yè)導(dǎo)向和非粉絲管理層,在當(dāng)時(shí)的英文同人聚集地,LiveJournal博客圈中提出建立粉絲自己的同人小說網(wǎng)站。以這種理念為目標(biāo)的AO3創(chuàng)辦于2008年,從2009年開始試運(yùn)營(yíng)。截止到2020年3月,注冊(cè)用戶已超過200萬人,粉絲圈數(shù)量三萬余個(gè),總作品量在500萬以上。是全球最大的同人寫作網(wǎng)站之一。

基于抵抗商業(yè)化和資本收編的理念,該網(wǎng)站全部由粉絲組織管理,粉絲運(yùn)營(yíng),大量工作人員都是志愿者,整體界面由參與寫作和閱讀的粉絲設(shè)計(jì)管理,發(fā)布、瀏覽和搜索都清晰簡(jiǎn)單易用。網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)經(jīng)費(fèi)全部依靠粉絲的捐款,沒有任何廣告。受益于二次創(chuàng)作協(xié)會(huì)的二次寫作版權(quán)合法化倡導(dǎo),AO3支持同人寫作也有權(quán)利,堅(jiān)持同人寫作的合理使用原則。該網(wǎng)站容納了不少傳統(tǒng)同人寫作網(wǎng)站上的禁忌話題,如真人同人(RPF)等,倡導(dǎo)創(chuàng)作者的自由。

除此之外,二次創(chuàng)作協(xié)會(huì)還有幾個(gè)相關(guān)的項(xiàng)目,其中之一名為Open Doors,意在搶救互聯(lián)網(wǎng)上時(shí)間久遠(yuǎn)可能消失的同人創(chuàng)作文本,并將其導(dǎo)入AO3。至2019年底,已導(dǎo)入60余個(gè)歷史網(wǎng)站和文庫(kù)的數(shù)據(jù)。

2013年,《時(shí)代周刊》將AO3列為設(shè)計(jì)最佳的50個(gè)網(wǎng)站之一。2019年,AO3以網(wǎng)站的形式獲得了2019年世界科幻大會(huì)頒發(fā)的雨果獎(jiǎng)最佳相關(guān)作品獎(jiǎng)。

(本文撰稿人:鄭熙青 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所)

熱門文章排行

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)