【編者按】過(guò)年好！與各位新老讀者一起，我們迎來(lái)了第五屆“科幻春晚”。今年，我們的主題是“相見(jiàn)歡定律”。
這篇小說(shuō)，來(lái)自日本著名科幻作家藤井太洋。在其他文化背景的人看來(lái)，華人每逢春節(jié)猶如“候鳥(niǎo)”般返鄉(xiāng)的執(zhí)著或許難以理解，但在他看來(lái)，這種對(duì)于回家的執(zhí)著，是科技進(jìn)步的一種推動(dòng)力——正是回家的愿望，讓中國(guó)人建造起舉世無(wú)雙的高鐵網(wǎng)絡(luò)，并在宇宙移民的時(shí)代，創(chuàng)造出更加偉大的工程奇跡。
仿佛候鳥(niǎo)
作者 | 藤井太洋
日本科幻作家，1971年出生于日本鹿兒島縣奄美大島。曾從事劇場(chǎng)美術(shù)與平面排版制作、展覽視覺(jué)總監(jiān)等工作，后在軟件公司任職，業(yè)余進(jìn)行科幻創(chuàng)作。2012年7月，藤井太洋在Kobo和日本亞馬遜Kindle等平臺(tái)自費(fèi)出版發(fā)布自己的處女作《Gene Mapper》（繁體中文版譯名《基因設(shè)計(jì)師》）。2014年，他的科幻小說(shuō)《軌道之云》獲第35屆日本ＳＦ大賞，并同時(shí)入圍第46屆日本星云獎(jiǎng)。其他代表作還有《地下市場(chǎng)》《大數(shù)據(jù)·連接》《公正的戰(zhàn)斗規(guī)范》等。
作者的話
我是2007年去北京出差的時(shí)候第一次聽(tīng)說(shuō)春節(jié)的。我還記得當(dāng)時(shí)非常震驚，因?yàn)橹袊?guó)員工們?nèi)蓟乩霞伊?。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，幾年之后我會(huì)作為科幻作家訪問(wèn)中國(guó)，并在春節(jié)發(fā)表自己的作品。
這次能參加科幻春晚，我感到非常榮幸。不管是在機(jī)場(chǎng)還是在火車站，在飛機(jī)上或者高鐵中，希望大家讀得開(kāi)心。
翻譯 | 祝力新
校對(duì) | 武甜靜
零重力艙中，除我之外別無(wú)他人。中國(guó)東海上空80米處，風(fēng)裹挾著海浪的氣息，以每小時(shí)50公里的速度吹過(guò)艙中央。
我將身體伸展成與地面水平，設(shè)定了風(fēng)速以后，保持懸浮在艙室的正中。直徑2米的觀測(cè)平臺(tái)外包圍著的是鈦金屬護(hù)欄，我用手抓住護(hù)欄，努力把自己的身體拉近到那閃爍著蔚藍(lán)光芒的觀測(cè)平臺(tái)。我抓住護(hù)欄的手指，沒(méi)入了觀測(cè)平臺(tái)內(nèi)部，于是我便感覺(jué)到微弱的重力傳到了指尖，這種觸感微妙神奇。
吹拂著時(shí)速50公里海風(fēng)的觀測(cè)平臺(tái)，重力也被設(shè)置為中國(guó)東海特定海域上空的數(shù)值，風(fēng)速0.973m/s，每秒都在實(shí)時(shí)更新。
觀測(cè)平臺(tái)的中央，一只燕子正在奮力拍打著翅膀。我給這只燕子取名叫做“茜音”。
真失敗，我想，居然搞錯(cuò)性別了。給它取了一個(gè)日本女性的名字之后，我才發(fā)現(xiàn)這只特地應(yīng)我要求從菲律賓運(yùn)來(lái)的燕子，是一只雄鳥(niǎo)。
茜音的背后，是光華流轉(zhuǎn)的萬(wàn)里晴空和深沉濃郁的蔚藍(lán)海洋，那美麗得使人無(wú)法呼吸的美景，其實(shí)不過(guò)是全息投影。我心知，自己的手指和臉龐，此時(shí)也正被投影著同樣的天空和大海的景象。
我扭頭看向茜音，它正拼命揮舞著翅膀。好像故意戲弄我一樣，風(fēng)向突然發(fā)生了變化。
是亂氣流。
茜音被狂風(fēng)吹向我所在的觀測(cè)平臺(tái)的一側(cè)。
我低聲發(fā)出指令：“記錄開(kāi)始?！庇谑?，觀測(cè)平臺(tái)護(hù)欄上裝備著的fMRI（核磁共振成像）傳感器啟動(dòng)，并敏銳地捕捉到了燕子的大腦活動(dòng)狀況，這些數(shù)據(jù)和茜音的身影重合在一起展示了出來(lái)。當(dāng)然，這是只有我才能看得到的擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)[①]?！?/p>
我爬上觀測(cè)平臺(tái)，一邊與久違的重力做著斗爭(zhēng)，一邊伸頭觀察茜音。中國(guó)東海的綺麗風(fēng)光全息投影在我的臉上，這畫(huà)面，他沒(méi)看到。
我觀察到掌管燕子遷徙的腦C12域上，黃色的信號(hào)源閃爍了起來(lái)。
是神經(jīng)元被點(diǎn)亮了。
從C12域產(chǎn)生的黃色光亮，迅速向燕子的翅膀和尾翼傳導(dǎo)信號(hào)。
茜音的翅膀顫抖著抵抗著狂風(fēng)，它改變了飛行姿勢(shì)，再次回到了觀測(cè)平臺(tái)的中央。從地面上看來(lái)，鳥(niǎo)兒的移動(dòng)軌跡看似是平穩(wěn)的。但如果考慮到距離的話，再綜合鳥(niǎo)類腦神經(jīng)動(dòng)態(tài)觀察的話，就能得知這是數(shù)據(jù)動(dòng)態(tài)的集合。
僅僅依靠數(shù)百個(gè)神經(jīng)元的神經(jīng)連接所釋放的信號(hào)，茜音就能夠決定飛行的方向。生物的反射一般的行為，已經(jīng)遠(yuǎn)超出了我們?nèi)祟惖乃伎挤懂牎?/p>
為什么動(dòng)物們會(huì)遷徙。
滅絕了的日本鰻，曾在菲律賓沿岸的海溝里孵化，然后便朝著日本的河川回游而來(lái)。牛羚群忍耐著饑餓和干渴，遷徙范圍遍布廣闊大陸的一半面積。海龜在度過(guò)了兩、三年的海洋生活以后，回到自己出生的沙灘。
當(dāng)然，每種動(dòng)物遷徙的理由是明確的。他們或是為了尋求食物，或是為了尋找繁衍生息之地，或是隨著氣候的變動(dòng)而遷移。
正當(dāng)我陷入沉思的時(shí)候，與我臉頰垂直的水平線，發(fā)生了動(dòng)態(tài)變化。
重力將我的身體拉向投影屏，那里重疊的火山正勾勒出無(wú)數(shù)美麗的山麓，屏幕上看起來(lái)如此細(xì)小精致。在鹿兒島半島的入?？?，聳立著薩摩富士開(kāi)聞岳[②]。
從水平線上看起來(lái)小小的開(kāi)聞岳，在黑潮帶來(lái)的上升水蒸氣的氤氳下，升騰起了紫色的迷霧。我被這生動(dòng)的景象震驚了。
全息影像能達(dá)到這種程度，想必茜音也被騙過(guò)了吧。
我從有重力的觀測(cè)平臺(tái)上掙脫出來(lái)，雙腳蹬了一下護(hù)欄，飛到了無(wú)重力的實(shí)驗(yàn)艙中，艙內(nèi)各種機(jī)器設(shè)備都安裝在了墻上。
把候鳥(niǎo)關(guān)在虛擬現(xiàn)實(shí)之中，觀察它的反應(yīng)，就是我——浙江大學(xué)自然工學(xué)研究所二級(jí)教授日比野翼的研究工作內(nèi)容了。
全方位屏幕使用了全息投影技術(shù)，屏幕的中央又裝置了能夠模擬大氣水平面微妙變化的重力操縱平臺(tái)，用成分打印機(jī)制造的微粒子來(lái)模擬大氣中吹拂的風(fēng)，完美再現(xiàn)了燕子從菲律賓出發(fā)直到京都的整個(gè)行程體驗(yàn)。
從懸浮著的雙腳之間，我眺望著正閃爍中國(guó)東海蔚藍(lán)光華的觀測(cè)平臺(tái)。我將目光轉(zhuǎn)向?qū)γ娓‖F(xiàn)出的擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)，那里是直徑1米左右的實(shí)物比例·的地球影像。
這是漂浮在宇宙空間的島嶼。
它是過(guò)去的太空移民地，曾被稱之為宇宙空間站，現(xiàn)如今則成了人類的太空軌道居留設(shè)施。如果沒(méi)有眼下的無(wú)重力太空艙，就不可能模擬中國(guó)東海的大氣水平面。地面上的設(shè)施無(wú)法創(chuàng)造比出所在場(chǎng)所更低的重力，但這座太極天樓擁有每秒可以釋放2兆個(gè)重離子的GSA（重力子螺旋加速器），可以在這個(gè)直徑85公里的軌道設(shè)施之內(nèi)的任意一處，用干涉效果隨心所欲地創(chuàng)造出想要的重力環(huán)境。
我正是利用了這個(gè)條件，在實(shí)驗(yàn)艙中完美地模擬出了中國(guó)東海。
實(shí)驗(yàn)過(guò)程非常順利。
如果進(jìn)展順利的話，接下來(lái)我打算準(zhǔn)備一個(gè)巨大的水槽，就能大致觀測(cè)金槍魚(yú)和鱗蝦之類的遷徙了。照此繼續(xù)擴(kuò)大研究范圍，隨著系外行星的不斷發(fā)現(xiàn)，或許還可以研究生物之外的現(xiàn)象。
這樣一來(lái)，我們才能夠更深入地了解我們自身是一種什么現(xiàn)象。
我留意到從浮在墻壁上的地球映像上，射出了縷縷光線。
明天，去地球探親的三千萬(wàn)華人，會(huì)回到太極天樓。
然后地球便會(huì)就此遠(yuǎn)離。
太極天樓在與地球公轉(zhuǎn)面傾斜30度的軌道上，圍繞著太陽(yáng)做公轉(zhuǎn)，一年只有一次接近地球。在最接近地球的日子，從太極天樓心臟部位的GSA（重力子螺旋加速器）釋放出澎湃的重力子，以控制和地球之間的引力平衡。今年2120年，太極天樓與地球的最接近的一天是1月30日。
我對(duì)著從地球映像射過(guò)來(lái)的光線上的標(biāo)識(shí)，情不自禁地笑了起來(lái)。
【春運(yùn)特別航班】
宇宙空間島嶼上住著的華人，在22世紀(jì)的今天，仍然重復(fù)著在陰歷正月返回故鄉(xiāng)的大規(guī)模移動(dòng)。在宇航電梯空間站之類的靜止軌道上居住的華人自不必說(shuō)，甚至還有從月球和火星上返回故鄉(xiāng)的人們?？?cè)藬?shù)據(jù)說(shuō)有7億人到10億人之多，為了滿足他們一年一度的探親需求而興建的宇航基礎(chǔ)設(shè)置，使地球與火星之間的往來(lái)變得更加容易了。
雖然隸屬浙江大學(xué)，我作為出身小國(guó)的日本人，之所以有幸能夠居住在太極天樓——恕我冒昧直言——完全得益于居住在宇宙的華人們?yōu)榇汗?jié)探親而建設(shè)的火箭交通網(wǎng)。
“多虧了華?大人們啊?！蔽也挥傻酶锌?/p>
居住在宇宙的華人，從上世紀(jì)中期開(kāi)始便被稱之為華?了。將“華僑”的“喬”字加了一個(gè)和“宇”“宙”一樣的部首，算是一種文字的“復(fù)活”吧。
我找到從福建宇宙港出發(fā)的“春運(yùn)特別航班”信息，做了標(biāo)記。
這架火箭上有我大學(xué)時(shí)代的朋友、如今共同生活的人，實(shí)驗(yàn)艙工程師燁鶴飛。
我用手指戳著擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)，隨口嘟囔著：“或許不成吧。”
有些問(wèn)題，是我從未向他開(kāi)口問(wèn)過(guò)的，因?yàn)槊髦粫?huì)給我好臉色。我反復(fù)閱讀了昨天收到的信息。
“喂，燁鶴飛。我可是把太極天樓當(dāng)成我的第二故鄉(xiāng)，如果回鄉(xiāng)探親，那回到這里就好了嘛。如果搬到下一個(gè)地方，那里也會(huì)變成故鄉(xiāng)的?！?/p>
我想象著坐在火箭狹窄座位上的燁鶴飛，一邊嘴里念叨著我不知該不該問(wèn)出口的話。
“為什么，你非要回福建呢？”
“我回來(lái)了?！?/p>
艙門響起了壓縮空氣的咝咝聲，那令人想念的聲音在房間里回響了起來(lái)。
“歡迎回家——哇！”
我剛一扭頭，視野就被他從門口沖過(guò)來(lái)的身軀充滿了。他還沒(méi)有適應(yīng)這里的重力，只有地球表面上一半左右的、調(diào)整過(guò)的重力。
“對(duì)不起！”他一邊叫著，撲倒在我的身上。
我將肩膀上的燁鶴飛的手指輕輕地彎起來(lái)握住。
他的手腕條件反射地伸展開(kāi)，因兩周的歸省而駝了的背也自然而然地挺直了。在身體重力的作用下，失去平衡的他終于穩(wěn)定了姿勢(shì)。
“不好意思，我還不習(xí)慣。”燁鶴飛撓著頭說(shuō)。
“真沒(méi)辦法，畢竟在地球呆了整整兩周。歡迎回來(lái)。”
“我回來(lái)了?！?/p>
他站直了以后，重新?lián)肀Я宋摇牡厍蚧貋?lái)的他，力氣比平時(shí)大了一些?？煲焕盏脽o(wú)法呼吸的我，發(fā)出了短促的叫聲。
“對(duì)不起，弄疼你了？”
“那倒不至于，你注意一點(diǎn)力道嘛?！?/p>
“我知道了?！彼砷_(kāi)手，剛要把視線轉(zhuǎn)向門口的箱子，我立刻捧住他的臉頰阻止了他。
“先不著急打開(kāi)行李。我?guī)湍愕共?，你想喝什么？?/p>
“巖茶和毛峰喝得太多了，來(lái)個(gè)日本茶吧?！?/p>
我答應(yīng)了一聲“好的”，一邊思考該怎樣提起話題，一邊準(zhǔn)備日式茶壺和茶杯。
三分鐘以后，房間里彌漫著新鮮的綠茶香氣。我和燁鶴飛分坐在餐桌的兩端，開(kāi)始相互訴說(shuō)起這兩周發(fā)生的事。
在斟了第三道茶的時(shí)候（日本和歌詩(shī)人或許無(wú)法理解可以反復(fù)沖泡的中國(guó)茶，因?yàn)槿毡静柙诿看巫⑷霟崴畷r(shí)都要扔掉茶葉），我終于提起了那個(gè)無(wú)論如何不得不說(shuō)的話題。
“你還記得烏魯魯嗎？”
“鯨魚(yú)座還是蛇遣座的移民星球是吧？”
聽(tīng)我說(shuō)到那個(gè)詞，燁鶴飛回答的聲音中透出一絲焦慮。
我裝作沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)的樣子，點(diǎn)頭稱是。
“對(duì)，是鯨魚(yú)座T星[③]系的第四行星，烏魯魯[④]?！?/p>
我對(duì)這個(gè)既不是英語(yǔ)也不是漢語(yǔ)的移民星球的名稱心懷敬意，用正確的發(fā)音方式鄭重地讀出了這個(gè)名字?！盀豸旚敗保前拇罄麃喭林用竦氖サ卦搭^。
拉格朗日2號(hào)宇宙島嶼，以“新悉尼區(qū)”為基地成立了澳大利亞人的行星開(kāi)發(fā)公司。隨后，在移民中選出了行星執(zhí)政官，同時(shí)派出5千名的澳洲土著作為首批移民進(jìn)入星球。
不知為何要選有澳大利亞土著血統(tǒng)的人作為首批移民?；蛟S是因?yàn)殚_(kāi)發(fā)公司的總裁受了維多利亞時(shí)代的影響，對(duì)先祖曾虐殺過(guò)的澳洲土著有負(fù)罪感；也或許是困擾著許多宇宙島嶼的“反·軌道全宇宙主義運(yùn)動(dòng)”的影響尚在。但是如今，曾派出移民飛船的開(kāi)發(fā)公司早已破產(chǎn)，已然也無(wú)法知曉當(dāng)初作出移民決定的真正理由了。
反正他們踏上路程已經(jīng)是27年前的事了，那時(shí)還是21世紀(jì)。
不管起因是什么，總之，有著澳大利亞土著血統(tǒng)的移民者們，使用重力子干涉鏡的黑洞跌落航行方法，朝著11.9光年距離的鯨魚(yú)座T星第四行星出發(fā)了。移民飛船用了3年時(shí)間加速到光速的99%，在出發(fā)15年后終于抵達(dá)目的地。由于亞光速航行的延遲，飛船內(nèi)時(shí)間大約是7年。
與加速時(shí)一樣，移民船同樣耗費(fèi)3年，減速到T星的行星軌道速度。根據(jù)系外行星開(kāi)發(fā)局的相關(guān)規(guī)定，他們將飛船停放到了靜止軌道上，辦理星球地表改造的相關(guān)手續(xù)。
移民們第一次用肉眼俯瞰第四行星，被硫化水銀輕輕覆蓋著的橙色大地，透過(guò)以甲烷為主要成分的大氣，整個(gè)星球散發(fā)出橙色的光芒，如此動(dòng)人心魄。那橙色的星球、從軌道空間上肉眼可觀測(cè)到的巨大陸地板塊，都不禁使人聯(lián)想起過(guò)去曾被西方人稱作“艾爾斯巖”[⑤]的巨大巖石圣地。
移民飛船向地球報(bào)告抵達(dá)消息的同時(shí)，也申明了他們將迄今為止被稱作第四行星的新星球正式命名為“烏魯魯”，同時(shí)將移民飛船作為他們的首都，并冠之以另一個(gè)圣地的名字——“卡塔尤加”。
那是12年前的事了。
耗時(shí)11年11個(gè)月的宇宙航行抵達(dá)目的地的消息傳到地球，則是在兩周前。
燁鶴飛那時(shí)正在收拾行李，準(zhǔn)備登上春運(yùn)特別航班。我阻止了他繼續(xù)收拾行李，和他談起了人類到達(dá)的新星球。
據(jù)燁鶴飛說(shuō)，即便是在地球故鄉(xiāng)，從軌道上回到地球的華?們一旦聚集起來(lái)，烏魯魯便是他們最熱衷討論的話題。
烏魯魯有著地球4倍的質(zhì)量。如何將資源發(fā)射到軌道上來(lái)？宇宙電梯用什么材料來(lái)做？星球的地表改造是否可行？如果可行，應(yīng)該如何改造覆蓋著橙色硫化水銀的大地和以甲烷為主要成分的大氣？烏魯魯和地球之間的15年航程距離，有沒(méi)有辦法縮短？……這些不會(huì)僅僅停留在技術(shù)工作者的瑣碎閑聊，這正是華?的可怕之處。
僅僅兩周左右的春節(jié)探親期間，在中國(guó)登記的行星開(kāi)發(fā)公司已經(jīng)超過(guò)了五千家。燁鶴飛從老家發(fā)來(lái)VR通訊，苦笑著說(shuō)：“新成立的公司中九成都要解散了。”甚至有兩家開(kāi)發(fā)宇航系統(tǒng)的新興企業(yè)聘請(qǐng)他做了技術(shù)董事。
華?的性格總是三分鐘熱度，我們兩個(gè)也笑談過(guò)此事。但仔細(xì)想想，竟然能有五百家新興企業(yè)最終存活下來(lái)，還是不得不佩服華?的能力。
我們生活的宇宙島嶼，主要依靠華?的技術(shù)支撐?；厥展S實(shí)現(xiàn)了資源完全循環(huán)；宇宙島嶼直徑長(zhǎng)達(dá)20公里；超小型核反應(yīng)爐封入了等離子的重力子干涉鏡，因此可以輕易改變重力場(chǎng)航行方法等等，這些都是華?的發(fā)明創(chuàng)造。在火星軌道的內(nèi)側(cè)，存在著無(wú)數(shù)這樣的宇宙島嶼。
在宇宙空間居住的相關(guān)技術(shù)上，甚至可以說(shuō)漢語(yǔ)已經(jīng)成為了通用語(yǔ)言。
但如果超出火星軌道范圍的話，華?的人數(shù)就會(huì)越來(lái)越少。
在作為資源寶庫(kù)的小行星帶上，日本的宇宙移民——日?也在付出著他們自己的努力。而在木星和土星上提取核反應(yīng)爐燃料氦氣3的，則是美國(guó)的能源復(fù)合公司，以及過(guò)去曾在中東從事過(guò)油田開(kāi)發(fā)的穆斯林企業(yè)。
歐盟和南太平洋的島國(guó)，在太陽(yáng)系以外尋找生機(jī)。澳大利亞企業(yè)則在烏魯魯?shù)男乔蜷_(kāi)發(fā)上賭上了公司的命運(yùn)。
在以優(yōu)越的居住性為傲的廠區(qū)、核反應(yīng)爐、GSA（重力子螺旋加速器）等等的技術(shù)分享上，華?占據(jù)了絕對(duì)的首位優(yōu)勢(shì)。而超出火星軌道之外，就看不到太多華?的身影了。
為何如此——說(shuō)起來(lái)這個(gè)話題，大宇宙時(shí)代的我們笑著調(diào)侃——因?yàn)槿A人從不去那些春節(jié)期間無(wú)法返回地球探親的地方。
當(dāng)然這是玩笑話，我對(duì)著正享用久違了的日本茶的燁鶴飛，卻尋找不到打開(kāi)話題的時(shí)機(jī)。我猶豫不決的神情，沒(méi)有逃過(guò)他的眼睛。
燁鶴飛把日式茶杯放回了桌子上，盯著我看。
“那個(gè)，烏魯魯如何了？”
茶杯中的日本茶，在0.6G的低重力下不停地?fù)u晃。
燁鶴飛對(duì)無(wú)從開(kāi)口的我露出了微笑，幫我找到了對(duì)話的素材。
“說(shuō)起來(lái)，從卡塔尤加發(fā)來(lái)的第二份報(bào)告還沒(méi)抵達(dá)地球吧。和T星系之間的重力波通信，只有每秒1兆字節(jié)的速度。首次調(diào)查報(bào)告書(shū)還在下載吧？”
他可真是一個(gè)溫柔的男人。
哪怕我已經(jīng)數(shù)次研究過(guò)烏魯魯，仍然無(wú)法將首都名稱、通信速度等相關(guān)內(nèi)容諳熟于心，燁鶴飛卻隨口就說(shuō)了出來(lái)。他一定是剛剛查詢過(guò)。為了幫我把烏魯魯?shù)脑掝}繼續(xù)下去。他一定猜到了我扭捏著說(shuō)不出來(lái)的話。
不管了，我打算開(kāi)口了。
“是的，好像還沒(méi)有下載完成。”
燁鶴飛的表情放松下來(lái)，開(kāi)始配合我的話題。
“根據(jù)現(xiàn)有的調(diào)查顯示，那里沒(méi)有使用重力波、電磁波、時(shí)空波的文明存在。那么有沒(méi)有文明遺址？”
“在地表1米以上、地下20米為止的范圍內(nèi)，好像沒(méi)有發(fā)現(xiàn)遺址?！?/p>
“有類似樹(shù)木那樣的東西吧？在無(wú)人機(jī)拍攝的照片中，拍下了杉樹(shù)一樣的影子?！?/p>
“那是硫化水銀的結(jié)晶。是一種六角形的不規(guī)則分行構(gòu)造。你要看放大的照片嗎？”
“取個(gè)‘烏魯魯水晶’這樣的名字，說(shuō)不定有銷路。聽(tīng)說(shuō)不存在有機(jī)物？”
“只有雷電之類的能制造出的那種水平?？梢杂^測(cè)到湖泊沼澤上漂浮著油脂泡泡，但至今還未能發(fā)現(xiàn)有RNA作用的自我復(fù)制因子片段。能量聚集在火山口，周圍有變色現(xiàn)象?！?/p>
“是處在未來(lái)可能蛻變?yōu)樯碾A段嗎？海洋調(diào)查呢？星球上的確有液體的海水?！?/p>
“對(duì)，也在開(kāi)展海洋的調(diào)查研究。”
或許他注意到自己生硬地打斷了我，燁鶴飛尷尬地把身體向椅背上靠過(guò)去。
“是生命嗎，還是有接近生命的反應(yīng)？或者，是不能對(duì)我說(shuō)的機(jī)密？”
我先是點(diǎn)頭，又慌忙搖頭道：“抱歉，不是什么機(jī)密。我想這周內(nèi)消息會(huì)發(fā)布出來(lái)?！?/p>
“存在生命？”他問(wèn)道。
我這次慢慢地頷首同意：“還沒(méi)有確定，聽(tīng)說(shuō)是和海流完全不同的物質(zhì)移動(dòng)，從卡塔尤加觀測(cè)到的?！?/p>
“說(shuō)到卡塔尤加……是在靜止軌道上觀測(cè)吧？在四萬(wàn)公里的上空，就能清楚觀察到物體的移動(dòng)？”
“是的。在地球上的話，差不多等于鱗蝦質(zhì)量的遷徙?！?/p>
“阿司，除了燕子，你是不是也研究海洋生物？”
“我的專業(yè)是生物遷徙。烏魯魯?shù)牡剌S頂部的擺動(dòng)更快，所以在公轉(zhuǎn)軌道繞行一周的1年時(shí)間里，會(huì)迎來(lái)三次到四次的夏季。觀測(cè)到的那種物質(zhì)，從夏天到冬天，在北極和赤道之間往來(lái)?！?/p>
“仿佛候鳥(niǎo)一樣？”
“是啊，所以烏魯魯政府邀請(qǐng)了我?！?/p>
“要不要一起去？”
他低頭看著地板。
我明白，他不是因?yàn)榛乇芩圆诺皖^俯視。燁鶴飛不是那樣的懦夫。他注視的，是一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方。他在確認(rèn)距離此處光速十秒的地方，那是他的故鄉(xiāng)。
從地球軌道出發(fā)抵達(dá)烏魯魯，需要11年11個(gè)月。
去往鯨魚(yú)座T星的第四行星烏魯魯，即便使用這個(gè)宇宙能夠允許的最大速度的光、或電磁波、或重力波，也需要耗時(shí)11年11個(gè)月。即是持有量子糾纏的雙生粒子片段，通過(guò)量子隱形傳送效果，確保地球和烏魯魯雙方的粒子狀態(tài)同步，也無(wú)法在地球與烏魯魯之間傳遞任何信息。
燁鶴飛揚(yáng)起臉來(lái)，繃緊嘴角嚴(yán)肅地問(wèn)：“關(guān)于移民者的環(huán)境適應(yīng)方法，已經(jīng)定下來(lái)了嗎？”
我把移民者信息展示在工作區(qū)屏幕上，我讀了讀關(guān)于抵達(dá)烏魯魯后要接受的基因改造內(nèi)容。
“為適應(yīng)酷烈環(huán)境暴露，即V、E、M、G四項(xiàng)。”
燁鶴飛又道：“就是真空（Vaccume）、高電壓（Electricty）、磁場(chǎng)（Magneticity）和重力場(chǎng)（Gravity）四項(xiàng)嘛。這個(gè)大家都清楚，首次系外行星移民住在空間站和周邊，當(dāng)然要實(shí)施基因改造。即便是在地球圈的宇航建設(shè)工作人員之中，也有很多人接受了基因改造手術(shù)。其他內(nèi)容呢？”
我不能說(shuō)謊。
“ATP鏈反應(yīng)系統(tǒng)，要替換成甲烷呼吸系統(tǒng)。”
燁鶴飛屏住了呼吸。
“這是必須要做的改造嗎？”
“從卡塔尤加進(jìn)行遠(yuǎn)距離調(diào)查研究的期間還不需要，等進(jìn)入到星球地表探測(cè)的時(shí)候，就應(yīng)該需要做改造手術(shù)了?！?/p>
“這都是什么事兒?！睙铤Q飛輕聲抱怨著，呼吸急促了起來(lái)。
基因改造手術(shù)將全部更換身體內(nèi)的線粒體，用甲烷基礎(chǔ)的代謝系統(tǒng)來(lái)取代呼吸氧氣的系統(tǒng)。不用穿增壓服，就能呼吸烏魯魯?shù)拇髿猓@是降落在那個(gè)星球上開(kāi)展實(shí)地調(diào)查的必備條件。
改造費(fèi)用當(dāng)然由卡塔尤加的自治政府負(fù)責(zé)承擔(dān)。雖然用于基因改造的預(yù)算被一再削減，比起整個(gè)行星的生態(tài)地球化顯然更現(xiàn)實(shí)。何況，虐殺原星球土著生物是被嚴(yán)格禁止的。但是顯然，代謝系統(tǒng)在基因?qū)用嫔系闹脫Q，還會(huì)帶來(lái)其它的問(wèn)題。
燁鶴飛做了一個(gè)深呼吸，然后認(rèn)真地看著我。
“也就是說(shuō)，阿翼，你要放棄做人類了是吧?！?/p>
我只能沉默。
我的物種會(huì)發(fā)生變化，我和他之間會(huì)產(chǎn)生物種隔離。
當(dāng)然，烏魯魯并不是首例。
在2119年的當(dāng)下，隨著星際移民不斷推進(jìn)，在15個(gè)系外行星上誕生了各種各樣的人類。有可以呼吸氟氣的人類，有不需要水僅靠氨氣就可以在超低溫環(huán)境下生活的人類，還有通過(guò)碳和硅之間的轉(zhuǎn)換來(lái)完成電解質(zhì)代謝的人類。我打算做的能夠呼吸甲烷的基因改造，在白羊座蒂加登[⑥]星域的第二行星上早已經(jīng)實(shí)施完畢。那里已經(jīng)有十萬(wàn)人出生，他們繁衍出了第二代，并自稱甲烷智人。
甲烷智人稱我們?yōu)椤艾F(xiàn)生人類”，而在新生代的智人與智人之間，是無(wú)法生出孩子的。
“等等，我還沒(méi)決心一定要接受改造?！?/p>
“你還是打算要接受的，對(duì)嗎？你是去做生物研究，其它的工作人員們呼吸著甲烷，難道你還背著氧氣瓶？睡覺(jué)的時(shí)候也要插著氧氣管子么？”
我無(wú)法反駁。雖說(shuō)接到了邀請(qǐng)，但我只不過(guò)是一名普通的研究人員?？傆幸惶焓且驹跒豸旚?shù)拇蟮厣虾粑淄榈摹?/p>
我下定決心，剛開(kāi)頭說(shuō)了一句“不然……”，就被燁鶴飛搶過(guò)了話頭。
“為什么呢，非要去必須改造基因的地方？”
“因?yàn)榛夭粊?lái)。”我快速回答道。
燁鶴飛露出了驚訝的表情：“嗯？”
“因?yàn)槿绻チ说脑挘赡芫突夭粊?lái)了吧?！蔽抑貜?fù)道。
收到烏魯魯政府發(fā)來(lái)的消息后，我曾反復(fù)思考過(guò)很多次，眼下便很流暢地表達(dá)了出來(lái)：“剛開(kāi)通的系外行星的旅程，是一張單程票。烏魯魯在12年前剛剛設(shè)置靜止軌道站。建成能夠把地表資源發(fā)射到宇宙空間的電梯，至少還需要15年，哪里還有閑暇再去制造返回地球的飛船。即便返航飛船造成，恐怕也是半個(gè)世紀(jì)以后了?！?/p>
“如果能回來(lái)，你就愿意保持本來(lái)的人類形態(tài)嗎？”
“是啊，如果還有一絲念想能回到地球圈的話?！?/p>
我曾試著去想象。去過(guò)系外行星的人們，如果重返地球圈繼續(xù)生活的話，如果我能再次回到太極天樓的這個(gè)家的話……
“我想我可以背著沉重的氧氣瓶。在星球地表上也會(huì)設(shè)置增壓基地的?！?/p>
我看著燁鶴飛。這次輪到他沉默了。我已經(jīng)窮盡了所有能說(shuō)服他的語(yǔ)言。
“我們?nèi)グ?！?/p>
“不！”燁鶴飛低聲含混道。
“我們?nèi)グ桑蚁牒湍阋黄鹑グ?。如果能和你一起生活的話，能一直住在卡塔尤加也是好的。?/p>
燁鶴飛沒(méi)有回答。
五年后，終于迎來(lái)了踏上征途的日子，然而我身旁卻沒(méi)有燁鶴飛。
我孤身乘上被命名為“比拉·魯默”的第二移民飛船，與五千名同僚一道，共同奔赴烏魯魯。
在追求“盡可能的多樣性”的宇航飛船上，也乘坐著放棄了春節(jié)歸省的五百名華?。
在長(zhǎng)達(dá)六年的旅程中，我也談過(guò)些戀愛(ài)。抵達(dá)烏魯魯之時(shí)，我已經(jīng)結(jié)束了兩段戀情。
我的第一位戀人，是從德國(guó)應(yīng)征而來(lái)的農(nóng)業(yè)工程師。我們?nèi)谇⒌叵嗵幜送﹂L(zhǎng)一段時(shí)間，但到了旅途中程的時(shí)候，他開(kāi)始變得繁忙了起來(lái)，我們的感情也就自然而然地淡了。我的第二位戀人，是擔(dān)任改良版GSA（重力子螺旋加速器）首席工程師的華?黃清明。他不拘泥于春節(jié)和華人文化，這一點(diǎn)倒是挺好相處。但因?yàn)榭倳?huì)想起燁鶴飛，我無(wú)法說(shuō)服自己和他更深入地交往，所以最終我們分了手。
抵達(dá)烏魯魯?shù)臅r(shí)候，我的主觀年齡已滿37歲。若認(rèn)真算起來(lái)的話，我在地球歷法上的年齡是48歲。不管怎么說(shuō)，地球圈是回不去了。
我整日跟蹤那些不斷更新的烏魯魯數(shù)據(jù)，待在實(shí)驗(yàn)艙中的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)了。
伴隨著季節(jié)而移動(dòng)的物體，是一些還不足以被稱之為生命的油脂泡泡。可以觀測(cè)到，那些同樣成分的油脂泡泡們聚集在一起，季節(jié)性地、有規(guī)律地向更容易維持泡泡表面張力的場(chǎng)所移動(dòng)。
別提生命智慧，就連有沒(méi)有代謝活動(dòng)都還無(wú)法判斷，但即使在這樣的階段卻也能觀測(cè)到遷徙現(xiàn)象，這讓我非常興奮。然而，一件事的發(fā)生，打斷了研究活動(dòng)的進(jìn)行。
為了分析泡泡內(nèi)部成分，我打算著手開(kāi)展實(shí)地調(diào)查。我征集5名成員，組成了研究團(tuán)隊(duì)。
我已經(jīng)同意接受基因改造手術(shù)，以便在新的星球上呼吸甲烷大氣。我和5名團(tuán)隊(duì)成員，以及為尋找生命從事探險(xiǎn)考察的星際移民們，一邊分析著匱乏的數(shù)據(jù)，一邊真心期待著抵達(dá)烏魯魯之日。2133年1月，在飛船上用肉眼也可以看到行星了。T星閃爍著粉紅色的光芒，深深吸引著我們。大家決心降落到T星的地表上。
就是那個(gè)時(shí)候。
傳來(lái)了一個(gè)驚人的消息。
“春運(yùn)特別航班？”我問(wèn)拿回了報(bào)告書(shū)的團(tuán)隊(duì)成員，“這是要回哪兒去？”
略略了解過(guò)情況的成員也一臉迷茫：“像是要回中國(guó)吧。”
“無(wú)論怎么趕時(shí)間，即便是使用最新型的黑洞跌落驅(qū)動(dòng)的飛船，也要耗時(shí)13年。哪怕是光速也需要11年11個(gè)月?！?/p>
“嗯，我們知道。但是他們說(shuō)，先不管那些，只要是想回家的人，就到有GSA（重力子螺旋加速器）塔的中央大廳集合?，F(xiàn)在華?們都已經(jīng)在趕過(guò)去的路上了?！?/p>
“真的？”
工作人員們結(jié)伴而行，抵達(dá)中央大廳以后，發(fā)現(xiàn)在大廳的深處安裝了一臺(tái)陌生的設(shè)備。
一個(gè)能裝進(jìn)10人左右的半球形拱頂伏在那里，這樣描述是最簡(jiǎn)單易懂的。那個(gè)拱頂連接著從加速器分線出來(lái)的重力子回路。
華?們正在拱頂周圍忙碌地操作著。讓我吃驚的是，他們的領(lǐng)袖是我最近剛分手的戀人黃清明。
從別處趕來(lái)的圍觀人群們?cè)诰奂饍扇?、三圈以后，黃清明停止了手頭的操作，他用擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)向眾人展示了自己的投影，開(kāi)始對(duì)眾人講道。
“非常抱歉一直瞞著大家。這次的旅行中，我們中國(guó)的移民攜帶了與地球圈產(chǎn)生量子糾纏的重力子。”
聽(tīng)到這個(gè)，移民們更加困惑了。
對(duì)孿生子一樣的量子進(jìn)行觀測(cè)的結(jié)果表明，它們可以跨越空間達(dá)到同樣的狀態(tài)。這種程度的量子傳輸大家都有所了解，但是卻沒(méi)有人理解這和“春運(yùn)特別航班”之間的關(guān)系。
聽(tīng)著人們討論發(fā)出的嗡嗡聲，黃清明撓了撓頭。
“13年前，量子被托付給了我們，現(xiàn)在我們開(kāi)始進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)，究竟會(huì)產(chǎn)生什么結(jié)果也未可知。不管怎么說(shuō)，我們的知識(shí)是停止在13年前的?！?/p>
聚集起來(lái)的人群中，有人高聲質(zhì)疑道：“實(shí)驗(yàn)？使用GSA（重力子螺旋加速器）嗎？”
“是的。我被告知在加速器上投放50兆個(gè)量子糾纏的重力子，然后在拱頂?shù)闹醒腴_(kāi)始觀測(cè)。不清楚地球圈在這13年里技術(shù)發(fā)展到了什么程度。也可能重力子只是單純地消失掉?！?/p>
我大聲說(shuō)：“不必說(shuō)不順利的情況了，剛才你們打算做什么來(lái)著？”
黃清明看了一眼我：“燁鶴飛在對(duì)面。”
我瞪大了眼睛。黃清明告訴我實(shí)驗(yàn)已經(jīng)開(kāi)始了，然后轉(zhuǎn)身朝向拱頂。
華?們也停下了手中的工作，站了起來(lái)。
拱頂?shù)闹醒?，光亮開(kāi)始匯集起來(lái)。
“是蟲(chóng)洞，”黃清明告訴我，“地球也配置了完全相同的重力子干涉效果裝置，我們正在共同制作蟲(chóng)洞。宇宙被我們打開(kāi)了一個(gè)孔?！?/p>
等光線穩(wěn)定下來(lái)之后，拱頂?shù)膬?nèi)側(cè)可以看見(jiàn)另外一個(gè)空間。
燁鶴飛就在對(duì)面的空間。
我剛要跳出來(lái)，黃清明在我面前擋住了去路。
大家紛紛嚷嚷道：“抱歉。我們先過(guò)！”“讓我過(guò)去！”“這是我期盼了13年的春節(jié)！來(lái)，我們回去吧！”
華?們逐次通過(guò)空間之洞。
所有人都通過(guò)了以后，燁鶴飛從對(duì)面走過(guò)來(lái)，擁抱住了我。
比起記憶中，我仿佛只不過(guò)略微多長(zhǎng)了不必要的幾歲，然而我的身體卻清晰記憶著這個(gè)溫暖的懷抱。我的眼淚溢了出來(lái)。
“趕上了。”燁鶴飛輕聲低語(yǔ)。
“??？”
“在你變成非人類之前，我們終于趕上了。我們?cè)谀愠蔀槠渌锓N之前，及時(shí)阻止了那一切的發(fā)生。今后我們不管去到宇宙的何處，都能夠出發(fā)并最終歸來(lái)?！?/p>
“是啊，原來(lái)如此?！?/p>
在因心中翻涌的情感喪失語(yǔ)言表達(dá)能力之前，我輕聲重復(fù)他說(shuō)過(guò)的那句溫柔話語(yǔ)。
“仿佛候鳥(niǎo)一樣。”
FIN.
[①]擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)（XR）Extende Reality，指計(jì)算機(jī)技術(shù)和可穿戴設(shè)備產(chǎn)生的一個(gè)真實(shí)與虛擬組合的，可以人機(jī)交互的環(huán)境。擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)（XR）包括增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）、虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、混合現(xiàn)實(shí)（MR）等多種形式。
[②]日本名山之一，位于鹿兒島縣薩摩半島南端的火山，海拔924m，山麓的東北部分為陸地，西南部分面向大海，因呈現(xiàn)出的圓錐形山貌類似日本富士山，因此也被稱為薩摩富士。
[③]鯨魚(yú)座T星，是一顆恒星，英文名Tau Ceti，距離地球12光年。
[④]也稱烏盧魯。烏魯魯是一塊巨大的巖石，在澳大利亞中部的沙漠平原之中，在烏魯魯卡塔丘塔國(guó)家公園內(nèi)。是澳大利亞土著民的圣地，有非常重要的宗教意義和文化意義。
[⑤]澳大利亞艾爾斯巖石(Ayers Rock)，又名烏魯魯巨石。即前文所指澳大利亞圣地烏魯魯。
[⑥]蒂加登星(Teegarden's Star)，天文學(xué)名稱為SO J025300.5+165258，是一顆位于白羊座的M-型紅矮星或棕矮星，距離太陽(yáng)系12光年。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 