由廈門(mén)海道七百二十里至臺(tái)灣，而澎湖扼其沖。澎湖四面踞海，無(wú)所不通；在臺(tái)灣之西，凡五十五嶼。嶼有居民，設(shè)文武官副將、通判治之，遙屬臺(tái)灣。蓋其地錯(cuò)出海面，盤(pán)踞無(wú)幾，而據(jù)海道之咽喉，與金、廈二門(mén)遙相犄角，實(shí)形勢(shì)之最也。往年王師平鄭逆及朱一貴之亂，皆駐跡于此。而時(shí)既升平，海疆富庶，宦賈臺(tái)灣者相望；往來(lái)之艘，皆泊澎湖。其水道曲折、風(fēng)潮、占候及民俗、土宜、政事、沿革，宜皆有書(shū)。向時(shí)附見(jiàn)臺(tái)灣志中，舉大意而已，未能詳也。

今通判三水胡君示余所著「澎湖紀(jì)略」一書(shū)，余讀而深嘉之。蓋近日所傳「星槎勝覽」、「瀛涯雜志」，言海事者類皆搜尋怪異，不切民生日用。至內(nèi)地郡縣之志，所陳多民事矣；而時(shí)因仍吏牘諺語(yǔ)，猥雜無(wú)紀(jì)，或取辦眾手，前后乖舛者有之。是書(shū)提綱挈目，部署編次，悉中條理。而天時(shí)、地利、氣候不齊，一一圖注，取海道者，時(shí)有資焉。至于述民生之勤苦、敘王化之漸深，咨嗟詠嘆之意見(jiàn)于言外，所以宣上德而達(dá)下情，固為吏之道宜爾，亦文字之勝概也。

歲庚午，余奉命巡視臺(tái)灣，由澎抵臺(tái)，道途所歷，閱是書(shū)一一如在目前。時(shí)方兼督學(xué)政，歷試四縣，頗異臺(tái)處海外而士多秀出，其能文者有中土風(fēng)，獨(dú)澎湖無(wú)聞焉。今書(shū)述澎湖士入學(xué)者至十余人，則知國(guó)家文教久而益昌。我皇上壽考作人之化，無(wú)遠(yuǎn)弗屆、無(wú)微不燭，宇內(nèi)淪浹矣。夫事有舉一隅而可以見(jiàn)全體者，此類是也。余與胡君同官斯土，雖職有崇卑，而事惟一致。每念承流宣化，責(zé)任重鉅，自顧恒檁檁焉。惟以欣逢圣時(shí)，民安物阜，中外同風(fēng)，一切張弛俱稟皇靈以從事，其庶幾可以無(wú)隕越也夫。是為序。

乾隆三十六年辛卯秋八月，七閩承宣，仁和錢(qián)琦撰。